I washed the shirt with a tie pin still attached and ended up making a hole in it.
シャツにピンを付(つ)けたまま洗(あら)いました。そのため、シャツに穴(あな)が開(あ)きました。
我洗衬衫时忘了把别针取下来,结果把衣服洗出了个洞。
我把別針別在襯衫上就直接洗了,結果洗破了個洞。
셔츠에 핀을 꽂은 채로 세탁해 버려서 구멍이 뚫려 버렸다.
Saya mencuci kemeja itu dengan pinnya masih terpasang, jadi akhirnya berlubang.
Saya tersilap membasuh baju itu tanpa menanggalkan pin, jadi ia berlubang.
Lavé la camisa sin quitarle el alfiler y se le hizo un agujero.
J’ai lavé la chemise en laissant l’épingle dessus, et un trou s’est formé.
Ho lavato la camicia con la spilla ancora attaccata e si è fatto un buco.
Ich habe das Hemd gewaschen, während noch eine Nadel daran steckte, und es ist ein Loch entstanden.
Jeg kom til at vaske skjorten med en nål på, og der gik et hul i den.
Wyprałem koszulę z przypiętą szpilką i zrobiła się w niej dziura.
Vypral(a) jsem to s připnutým špendlíkem na košili a udělala se tam díra.
Ik heb het shirt gewassen met de speld er nog aan, en er is een gat in gekomen.
Jeg vasket skjorten med nålen fortsatt festet, og det ble hull i den.
Jag tvättade skjortan med en nål kvar på och det blev ett hål.
Я постирал(а) рубашку, не сняв булавку, и в ней появилась дырка.
Am spălat-o cu acul de prinzătoare încă prins pe cămașă și s-a făcut o gaură.
Я виправ сорочку, не знявши шпильку, і в ній утворилася дірка.
Acabei lavando a camisa com o alfinete preso, e ela acabou ficando com um buraco.
Tôi đã giặt áo sơ mi mà vẫn gắn ghim, nên bị thủng lỗ.
Napalabhan ko ang kamiseta na nakakabit pa ang pin, kaya nabutasan ito.
ฉันเผลอซักเสื้อเชิ้ตทั้งที่ยังติดเข็มกลัดอยู่ ทำให้เสื้อเป็นรู
ຂ້ອຍໄດ້ຊັກເສື້ອໃນຂະນະທີ່ຍັງຕິດເຂັມໄວ້ ເລຍເຮັດໃຫ້ເສື້ອເກີດຮູ.
Gömleğin üzerindeki iğneyi çıkarmadan yıkadım ve delindi.
சட்டையில் பின் குத்தியபடியே துவைத்துவிட்டேன்; அதனால் துளை விழுந்துவிட்டது.
मैंने शर्ट पर पिन लगा हुआ ही छोड़कर उसे धो दिया और उसमें छेद हो गया।
میں نے قمیص پر پن لگا رہنے کے ساتھ ہی اسے دھو دیا، اور اس میں سوراخ ہو گیا۔
Úgy mostam ki az inget, hogy rajta maradt a tűző, és emiatt lyuk keletkezett rajta.
כיבסתי את החולצה כשהסיכה עדיין הייתה מחוברת אליה, ונוצר חור.
শার্টে পিন লাগানো অবস্থাতেই ধুয়ে ফেলেছিলাম, ফলে ছিদ্র হয়ে গেছে।
शर्टमा पिन लगाएकै अवस्थामा धोएँ, र त्यसैले प्वाल पर्यो।
මම කමිසයට පින් එක තබාගෙනම සෝදා දමාලා, එයින් රන්දක් වැටී ගියා.
အင်္ကျီပေါ်မှာ ပင်ကို ချိတ်ထားတဲ့အတိုင်း လျှော်မိလို့ အပေါက် ဖြစ်သွားတယ်။
Цамцан дээр зүүг нь үлдээгээд угаачихсан чинь нүх гарчихсан.
Ko‘ylakdagi ignani yechmasdan yuvib yubordim, natijada teshik ochilib qoldi.
پیراهن را در حالی که سنجاق به آن وصل بود شستم و سوراخ شد.
غسلت القميص بينما كانت الدبوسة مثبتة عليه، فانفتح فيه ثقب.
ខ្ញុំបានលាងអាវដោយទុកម្ជុលចាក់នៅលើអាវ ហើយវាក៏បានធ្វើឲ្យអាវមានរន្ធ។
Acabei por lavar a camisa com o alfinete preso e ficou com um buraco.
我洗衫嗰陣冇除走個針,結果整穿咗個窿。
関連する単語
ピン
a pin, such as a hairpin, tie pin, bowling pin, or golf pin
ヘアピン、ネクタイピン、ボウリングのピン、ゴルフのピンなどのピン
物(もの)をとめたり、目印(めじるし)にしたりする細(ほそ)い物(もの)です。
固定或装饰用的针状物(如别针、发夹、领带针) / 保龄球瓶 / 高尔夫旗杆
針狀小型扣件或飾物 / 保齡球的球瓶 / 高爾夫球洞的旗桿
머리핀·타이핀 등 작은 못 모양의 고정구 / 볼링에서 공이 쓰러뜨리는 핀 / 골프 홀의 깃대
jepit rambut / pin dasi / pin (bowling/golf)
pin; jarum penyemat (cth penyepit rambut, pin tali leher) / pin boling (skitel) / bendera/penanda lubang golf (pin)
Alfiler o pasador (horquilla del cabello, alfiler de corbata) / Bolo (pieza de bolos) / Palo de bandera del hoyo (golf)
épingle / quille (de bowling) / drapeau (golf)
spillo; perno / forcina; fermaglio / birillo (da bowling); bandierina/asta della buca (golf)
Pin; Nadel (z. B. Haar- oder Krawattennadel) / (Bowling) Kegel / (Golf) Fahnenstock; Pin am Loch
nål (fx hårnål, slipsenål) / kegle (i bowling) / flag-/hulmarkør (på golfbane)
szpilka; agrafka; wsuwka (do włosów) / kręgiel (w bowlingu) / chorągiewka/znacznik dołka (w golfie)
špendlík, připínáček / vlásenka; spona (např. do kravaty) / kuželka (v bowlingu); vlajka/tyč (golfová jamka)
speld (bv. haarspeld of dasspeld) / kegel (bij bowlen) / vlagstok/marker (bij golf)
(tøy-/hår)pinne; nål / bowlingkjegle / golfpinne (hullflagg)
stift / nål / kägla
булавка, шпилька / кегля (в боулинге) / флажок/штырь-метка на лунке (в гольфе)
ac (de păr, de cravată etc.) / popic (de bowling) / fanion/țepușă care marchează gaura la golf
шпилька; заколка / булавка / кегля; прапорець (у гольфі)
alfinete ou grampo (de cabelo ou de gravata) / pino de boliche / bandeira (haste do buraco no golfe)
ghim; kẹp (như kẹp tóc, ghim cà vạt) / ki (trong bowling) / cọc cờ (golf)
aspile (hal. pang-buhok o pang-kurbata) / pin ng bowling / poste ng bandila sa butas ng golf
เข็มกลัด; ปิ่นปักผม / หมุด / พิน (หมุด/ธงในสนามกอล์ฟ); พินโบว์ลิ่ง
ເຂັມປັກ / ເຂັມຕິດ / ຫຼັກເປົ້າ
iğne (saç tokası, kravat iğnesi vb.) / labut (bowling pini) / bayrak direği/işaret pimi (golfte)
முள் / பின்பட்டு (முடி/டை) / பந்து விளையாட்டின் பின்
पिन (सुई/खोंसनी) / हेयरपिन/टाई-पिन / बॉलिंग/गोल्फ का पिन
پن، سوئی نما کیل / بال پن/کلپ / بولنگ یا گالف کی پن (نشان/کھونٹا)
(haj)tű, csat / dísztű (pl. nyakkendőtű) / bábu, jelzőzászló (pl. bowling-, golfpin)
סיכה / פין (של באולינג/גולף) / סיכת ראש או עניבה
পিন (চুল/টাই ইত্যাদি আটকানোর) / বোলিং পিন / গল্ফের পতাকা-দণ্ড/পিন
वस्तु जोड्न वा स्थिर गर्न प्रयोग हुने सानो धातु उपकरण / बोलिङ खेलमा खसाल्ने ठाडो काठको टुक्रा / गोल्फमा होल संकेत गर्ने झण्डा भएको डण्डी
ඉඳිකටුව / කෙස්-ඉඳිකටුව / බෝලින්/ගොල්ෆ් පින් (ලකුණ)
အဝတ်အထည်၊ ဆံပင် စသည်ကို ချုပ်ဆက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ရန် သုံးသော သေးငယ်သံတံ / ဘိုးလင်းကစားတွင် ထိုးချိုးရန်ထားသည့် တံပု / ဂေါဖ်ကွင်းတွင် ဟိုလ်အမှတ်အသားဖြစ်သော အလံတံ
(үс, зангиа зэрэгт хэрэглэдэг) зүү / (боуллингийн) шон, кегль / (гольфын) нүхний туг/саваа
shpilka, igna (qistirgich pin) / (bouling/golfdagi) keglya, bayroqcha tayoqchasi / galstuk ignasi, soch qistirgichi
سنجاق؛ پین (برای مو، کراوات و مانند آن) / پایهٔ مخروطیِ بولینگ (پین بولینگ) / پرچم یا میلهٔ نشانگرِ سوراخِ گلف (گلف پین)
دَبّوس / دبوس شعر أو ربطة عنق / قمع بولينغ أو عَلَم حفرة الغولف
ម្ជុលតូច / កន្លាស់សក់ / សសរគោល
alfinete / gancho de cabelo / pino (de jogo ou golfe)
別針;髮夾噉嘅針狀小物件 / 保齡球樽;高爾夫球洞旗桿
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
