After I signed the contract, I received a copy.
契約書(けいやくしょ)に名前(なまえ)を書(か)きました。そのあと、コピーを1枚(まい)もらいました。
签完合同后,我拿到了一份复印件。
在契約書上簽名後,我拿到了一份副本。
계약서에 서명한 뒤, 사본을 한 장 받았습니다.
Setelah menandatangani kontrak, saya menerima satu salinan.
Selepas menandatangani kontrak, saya menerima satu salinan.
Después de firmar el contrato, recibí una copia.
Après avoir signé le contrat, j'en ai reçu une copie.
Dopo aver firmato il contratto, ho ricevuto una copia.
Nachdem ich den Vertrag unterschrieben hatte, bekam ich eine Kopie.
Efter jeg havde underskrevet kontrakten, fik jeg en kopi.
Po podpisaniu umowy dostałem jedną kopię.
Po podpisu smlouvy jsem dostal(a) jednu kopii.
Nadat ik het contract had ondertekend, kreeg ik een kopie.
Etter at jeg hadde signert kontrakten, fikk jeg en kopi.
Efter att jag skrev under kontraktet fick jag en kopia.
После того как я подписал(а) договор, мне дали одну копию.
După ce am semnat contractul, am primit o copie.
Після підписання договору я отримав(ла) одну копію.
Depois de assinar o contrato, recebi uma cópia.
Sau khi ký hợp đồng, tôi đã nhận được một bản sao.
Pagkatapos kong pumirma sa kontrata, binigyan ako ng isang kopya.
หลังจากเซ็นสัญญาแล้ว ฉันได้รับสำเนามาหนึ่งฉบับ
ຫຼັງຈາກເຊັນສັນຍາແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສຳເນົາມາ 1 ໃບ.
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra bir kopya aldım.
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, ஒரு நகலை பெற்றேன்.
मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद उसकी एक प्रति ली।
معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد مجھے اس کی ایک نقل ملی۔
A szerződés aláírása után kaptam egy másolatot.
אחרי שחתמתי על החוזה, קיבלתי עותק אחד.
চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করার পর, আমি একটি কপি পেয়েছি।
सम्झौतापत्रमा हस्ताक्षर गरेपछि, मलाई एउटा प्रतिलिपि दिइयो।
ගිවිසුමට අත්සන් කළ පසු, පිටපතක් මට ලැබුණා.
စာချုပ်စာတမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးနောက် မိတ္တူတစ်စောင် ရခဲ့ပါတယ်။
Гэрээнд гарын үсэг зурcны дараа би нэг хуулбар авсан.
Shartnomaga imzo chekkanimdan keyin, uning bir nusxasini oldim.
بعد از اینکه قرارداد را امضا کردم، یک نسخه کپی گرفتم.
بعد أن وقّعتُ على العقد، حصلتُ على نسخة واحدة.
បន្ទាប់ពីបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ខ្ញុំបានទទួលច្បាប់ចម្លងមួយច្បាប់។
Depois de assinar o contrato, recebi uma cópia.
喺合約書簽咗名之後,我拎咗一份副本。
関連する単語
署名
signature
署名 / デジタル署名
書類(しょるい)などに自分(じぶん)の名前(なまえ)を書(か)くことです。電子(でんし)データで本人(ほんにん)だと示(しめ)すものも指(さ)します。
签名;签字 / 数字签名(用于身份验证)
在文件上寫姓名的標記或行為 / 用於驗證電子資料的數位簽章
문서 등에 자신의 이름을 적어 확인이나 동의를 표시함, 또는 그 이름 / 전자문서의 작성자와 내용의 변경 여부를 증명하는 디지털 서명
tanda tangan / penandatanganan / tanda tangan digital
tandatangan / nama dan tandatangan (pada dokumen) / penandatanganan
firma (nombre escrito para autenticar un documento) / firma digital (método criptográfico para verificar autoría e integridad)
signature / action de signer
firma (nome sottoscritto) / autografo; sottoscrizione
Unterschrift / Unterzeichnung (eines Dokuments) / Signatur; Namenszug
underskrift / signatur / navneunderskrift
podpis / sygnatura (podpis pod dokumentem) / podpisanie (złożenie podpisu)
podpis / signatura (na dokumentu) / podepsání
handtekening / ondertekening (van een document) / naam/handtekening als ondertekenaar
signatur / underskrift / navnetrekk
namnteckning / underskrift / signatur
подпись / подписание (документа)
semnătură (numele scris pentru validare/identificare) / autograf
підпис / підписання (документа) / підпис (автора, виконавця)
assinatura / assinatura digital
chữ ký / chữ ký số / việc ký tên
lagda / pirma / digital na lagda
ลายเซ็น / การลงนาม
ລາຍເຊັນ / ການລົງນາມ
imza / imza atma / imza (belge üzerindeki)
கையொப்பம் / பெயர் எழுதுதல் / அங்கீகார கையொப்பம்
हस्ताक्षर / दस्तख़त / हस्ताक्षर करना
دستخط / دستخطی دستخط / امضا
aláírás / szignó / névjegyzés
חתימה / חתימה על מסמך / ציון שם/חתימה רשמית
স্বাক্ষর / সই / (নথি/চিঠিতে) নাম লিখে স্বাক্ষর করা
हस्ताक्षर / दस्तखत / स्वाक्षर
අත්සන / අත්සන් කිරීම / අත්සන ලියවිල්ල
လက်မှတ် / လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း
(баримт бичигт) гарын үсэг / нэрээ бичиж баталгаажуулах үйлдэл / гарын үсэгтэй батламж
imzo / imzo qo‘yish / imzo (hujjatdagi)
امضا / امضا کردنِ نام (زیر سند یا نامه) / نامِ امضاکننده
توقيع / إمضاء / تذييل بالاسم
ហត្ថលេខា / ការចុះហត្ថលេខា
assinatura / subscrição / rubrica
簽名 / 署名
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
