試合（しあい）が終（お）わりました。観客（かんきゃく）はとても興奮（こうふん）していました。係員（かかりいん）は観客（かんきゃく）を落（お）ち着（つ）かせるため、急（いそ）いで出口（でぐち）を開（あ）けました。

比赛结束后，为了平息观众的兴奋，工作人员急忙开放了出口。

比賽結束後，為了平復觀眾的興奮情緒，工作人員急忙開放出口。

경기 종료 후 관중의 흥분을 가라앉히기 위해 담당 직원이 출구 개방을 서둘렀다.

Setelah pertandingan berakhir, untuk menenangkan kegembiraan penonton, petugas segera membuka pintu keluar.

Selepas perlawanan berakhir, petugas bergegas membuka pintu keluar untuk menenangkan keterujaan para penonton.

Después de que terminó el partido, para calmar la excitación del público, el personal se apresuró a abrir las salidas.

Après la fin du match, le personnel a rapidement ouvert les sorties afin de calmer l’excitation des spectateurs.

Dopo la fine della partita, per calmare l’eccitazione del pubblico, gli addetti si affrettarono ad aprire le uscite.

Nach dem Ende des Spiels beeilten sich die Ordner, die Ausgänge zu öffnen, um die aufgeregte Menge zu beruhigen.

Efter kampens afslutning skyndte personalet sig at åbne udgangene for at berolige publikums ophidselse.

Po zakończeniu meczu obsługa pospiesznie otworzyła wyjścia, aby uspokoić podekscytowanych widzów.

Po skončení zápasu personál spěšně otevřel východy, aby uklidnil vzrušení diváků.

Na afloop van de wedstrijd haastte het personeel zich om de uitgangen te openen om de opwinding van het publiek te temperen.

Etter at kampen var over, skyndte personalet seg med å åpne utgangene for å roe ned publikums opphisselse.

Efter matchens slut skyndade personalen att öppna utgångarna för att lugna ner publikens upphetsning.

После окончания матча, чтобы успокоить возбуждённых зрителей, сотрудники поспешили открыть выходы.

După încheierea meciului, pentru a calma entuziasmul spectatorilor, personalul a grăbit deschiderea ieșirilor.

Після завершення матчу, щоб заспокоїти збуджених глядачів, працівники поспішили відчинити виходи.

Após o término da partida, para acalmar a empolgação do público, os funcionários se apressaram em abrir as saídas.

Sau khi trận đấu kết thúc, để trấn an sự phấn khích của khán giả, nhân viên phụ trách đã vội mở các lối ra.

Matapos ang pagtatapos ng laban, minadali ng mga kawani ang pagbubukas ng mga labasan upang pakalmahin ang pagkasabik ng mga manonood.

หลังจบการแข่งขัน เจ้าหน้าที่รีบเปิดทางออกเพื่อให้ความตื่นเต้นของผู้ชมสงบลง

ຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນຈົບລົງ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງຜູ້ຊົມສົງົບລົງ ພະນັກງານໄດ້ຮີບເປີດທາງອອກ.

Maç bittikten sonra, seyircilerin heyecanını yatıştırmak için görevliler çıkışların açılmasını aceleyle sağladı.

போட்டி முடிந்த பிறகு, பார்வையாளர்களின் உற்சாகத்தை அமைதிப்படுத்துவதற்காக, பணியாளர்கள் வெளியேறும் கதவுகளைத் திறக்க அவசரப்பட்டார்கள்.

मैच समाप्त होने के बाद, दर्शकों के उत्साह को शांत करने के लिए कर्मचारियों ने निकास द्वारों को खोलने की जल्दी की।

A mérkőzés befejezése után a személyzet sietve kinyitotta a kijáratokat, hogy lecsillapítsa a közönség izgatottságát.

ম্যাচ শেষ হওয়ার পর, দর্শকদের উত্তেজনা শান্ত করতে কর্মীরা দ্রুত বেরোনোর পথ খুলে দেওয়ার ব্যবস্থা করল।

खेल समाप्त भएपछि, दर्शकहरूको उत्साह शान्त पार्नका लागि कर्मचारीहरूले बाहिरिने ढोका खोल्न हतार गरे।

තරඟය අවසන් වූ පසු, ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ උද්වේගය ශාන්ති කිරීමට, කාර්ය මණ්ඩලය පිටවීමේ දොරටු විවෘත කිරීමට ඉක්මන් විය.

ပွဲပြီးဆုံးပြီးနောက် ပရိသတ်များ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ငြိမ်သက်စေရန် တာဝန်ရှိဝန်ထမ်းများက ထွက်ပေါက်များကို အလျင်အမြန် ဖွင့်ပေးခဲ့သည်။

Тоглолт дууссаны дараа үзэгчдийн догдлолыг намжаахын тулд ажилтнууд гарцуудыг яаравчлан нээв.

O‘yin tugagach, tomoshabinlarning hayajonini bosish uchun xodimlar chiqish eshiklarini tezda ochishga shoshilishdi.

បន្ទាប់ពីការប្រកួតបានបញ្ចប់ ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍រំភើបរបស់ទស្សនិកជន បុគ្គលិកបានប្រញាប់បើកច្រកចេញ។

Após o fim do jogo, para acalmar o entusiasmo dos espectadores, os funcionários apressaram-se a abrir as saídas.

比賽結束後，為咗令觀眾嘅興奮冷靜落嚟，工作人員急急腳開放出口。