公立病院（こうりつびょういん）をまとめたり、なくしたりすることが話（はな）し合（あ）われています。地域（ちいき）の医療（いりょう）を続（つづ）けることと、お金（かね）の負担（ふたん）を大（おお）きくしすぎないことを、どう両立（りょうりつ）するかがいちばん大（おお）きな問題（もんだい）です。

关于公立医院的合并重组，如何在维持地区医疗与平衡财政负担之间取得平衡，已成为最大的争点。

關於公立醫院的整併與裁撤，如何在維持地區醫療與平衡財政負擔之間取得兼顧，已成為最大的爭點。

공립병원의 통폐합을 둘러싸고는 지역 의료를 유지하면서 재정 부담의 균형을 어떻게 맞출지가 최대 쟁점이 되고 있다.

Mengenai penggabungan dan penutupan rumah sakit umum, bagaimana menyeimbangkan pemeliharaan layanan kesehatan di daerah dan beban keuangan telah menjadi isu paling utama.

Mengenai penggabungan dan penyusunan semula hospital awam, isu paling utama ialah bagaimana menyeimbangkan usaha mengekalkan perkhidmatan perubatan di kawasan setempat dengan beban kewangan.

En torno a la reestructuración y fusión de los hospitales públicos, la principal cuestión en disputa es cómo equilibrar el mantenimiento de la atención médica regional con la carga financiera.

La question majeure concernant la fusion et la rationalisation des hôpitaux publics est de savoir comment concilier le maintien des soins de santé locaux et l’équilibre de la charge financière.

Per quanto riguarda la riorganizzazione e l’accorpamento degli ospedali pubblici, la questione principale è come bilanciare il mantenimento dell’assistenza sanitaria regionale con l’equilibrio dell’onere finanziario.

Bei der Frage der Zusammenlegung und Schließung öffentlicher Krankenhäuser ist der größte Streitpunkt, wie sich die Aufrechterhaltung der regionalen medizinischen Versorgung und ein ausgewogenes Verhältnis der finanziellen Belastung miteinander vereinbaren lassen.

Debatten om sammenlægning og nedlæggelse af offentlige hospitaler drejer sig især om, hvordan man kan balancere opretholdelsen af den regionale sundhedsbetjening med en rimelig fordeling af de økonomiske byrder.

Największym punktem spornym w sprawie konsolidacji i reorganizacji szpitali publicznych jest to, jak pogodzić utrzymanie lokalnej opieki medycznej z równowagą obciążeń finansowych.

Největším sporným bodem v souvislosti se slučováním a rušením veřejných nemocnic je, jak vyvážit zachování regionální zdravotní péče a rovnováhu fiskální zátěže.

Wat de fusie en reorganisatie van openbare ziekenhuizen betreft, is het grootste twistpunt hoe men het behoud van de regionale gezondheidszorg en het evenwicht in de financiële lasten kan waarborgen.

Når det gjelder sammenslåing og nedleggelse av offentlige sykehus, er hovedstridstemaet hvordan man skal balansere opprettholdelsen av helsetjenestene i lokalsamfunnene med den økonomiske belastningen.

När det gäller sammanslagningar och nedläggningar av offentliga sjukhus är den största stridsfrågan hur man ska balansera upprätthållandet av den regionala sjukvården mot den ekonomiska bördan.

Вокруг реорганизации и объединения государственных больниц главным предметом спора является вопрос о том, как сбалансировать сохранение региональной системы здравоохранения и финансовую нагрузку.

În ceea ce privește consolidarea și reorganizarea spitalelor publice, cea mai mare dispută este cum să se echilibreze menținerea asistenței medicale regionale cu povara financiară.

Найбільшим предметом суперечок у питанні об’єднання та закриття державних лікарень є те, як забезпечити баланс між підтриманням регіональної медичної допомоги та бюджетним навантаженням.

Quanto à reorganização e consolidação de hospitais públicos, a principal questão em disputa é como conciliar a manutenção da assistência médica regional com o equilíbrio do ônus fiscal.

Về việc sáp nhập và tinh gọn các bệnh viện công, điểm tranh cãi lớn nhất là làm thế nào để cân bằng giữa việc duy trì y tế địa phương và gánh nặng tài chính.

Tungkol sa pagsasanib at pagbuwag ng mga pampublikong ospital, ang pinakamalaking isyu ay kung paano mababalanse ang pagpapanatili ng serbisyong medikal sa komunidad at ang pasaning pinansyal.

ประเด็นใหญ่ที่สุดในการถกเถียงเรื่องการควบรวมและยุบรวมโรงพยาบาลของรัฐ คือจะสร้างความสมดุลระหว่างการคงไว้ซึ่งบริการสาธารณสุขในชุมชนกับภาระทางการคลังได้อย่างไร

ກ່ຽວກັບການຄວບລວມແລະປັບໂຄງສ້າງໂຮງໝໍສາທາລະນະ ປະເດັນຂັດແຍ້ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນຈະຫາວິທີສ້າງດຸນຍະພາບລະຫວ່າງການຮັກສາໄວ້ຊຶ່ງການແພດໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະພາລະທາງການເງິນໄດ້ຢ່າງໃດ.

Kamu hastanelerinin birleştirilip kapatılması meselesinde, bölgesel sağlık hizmetlerinin sürdürülmesi ile mali yükün dengelenmesinin nasıl sağlanacağı en büyük tartışma konusu hâline gelmiştir.

பொது மருத்துவமனைகளை ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் மூடல் தொடர்பாக, பிராந்திய மருத்துவ சேவையைத் தக்கவைத்தலும் நிதிச்சுமையின் சமநிலையை எவ்வாறு சாதிப்பது என்பதும் மிகப் பெரிய சர்ச்சைக்குரிய அம்சமாக உள்ளது.

सार्वजनिक अस्पतालों के एकीकरण और पुनर्गठन को लेकर, क्षेत्रीय चिकित्सा सेवाओं को बनाए रखने और वित्तीय बोझ के संतुलन को कैसे साधा जाए—यही सबसे बड़ा विवाद का मुद्दा बन गया है।

A közkórházak összevonása és bezárása körüli vitában a legfőbb vitapont az, miként lehet egyensúlyt teremteni a helyi egészségügyi ellátás fenntartása és a pénzügyi teher között.

সরকারি হাসপাতালগুলোর একীভূতকরণ ও বন্ধকরণ নিয়ে, আঞ্চলিক চিকিৎসা সেবা বজায় রাখা এবং আর্থিক বোঝার ভারসাম্য কীভাবে আনা যায়—এটাই সবচেয়ে বড় বিরোধের বিষয় হয়ে উঠেছে।

सार्वजनिक अस्पतालहरूको एकीकरण तथा पुनर्संरचनालाई लिएर, क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवाको निरन्तरता र वित्तीय भारबीचको सन्तुलन कसरी कायम गर्ने भन्ने कुरा सबैभन्दा ठूलो विवादको विषय बनेको छ।

රාජ්‍ය රෝහල් ඒකාබද්ධ කිරීම හා වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන්, ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය සේවාව පවත්වාගෙන යාම සහ මුල්‍ය බරේ සමතුලිතතාවය කෙසේ සකස් කරන්නේද යන්න ප්‍රධානතම විවාද කරුණ වී ඇත.

အများပိုင်ဆေးရုံများကို ပေါင်းစည်းခြင်းနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်းအပေါ် ဆွေးနွေးနေရာတွင် ဒေသခံကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ထမ်းပိုးမှု၏ ညှိနှိုင်းမှုကို မည်သို့ရရှိမည်ဆိုသည်မှာ အကြီးဆုံး အငြင်းပွားချက်ဖြစ်နေသည်။

Төрийн эмнэлгүүдийг нэгтгэх, татан буулгах асуудлаар орон нутгийн эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээг хадгалах болон санхүүгийн ачааллын тэнцвэрийг хэрхэн хангах вэ гэдэг нь хамгийн том маргааны цэг болоод байна.

Davlat kasalxonalarini birlashtirish va yopish masalasi bo‘yicha, mahalliy tibbiy xizmatni saqlab qolish hamda moliyaviy yukni muvozanatlashni qanday ta’minlash eng asosiy tortishuv nuqtasiga aylangan.

ពាក់ព័ន្ធនឹងការរួមបញ្ចូល និងបិទបញ្ចប់មន្ទីរពេទ្យសាធារណៈ ការឈានទៅរកតុល្យភាពរវាងការរក្សាទុកសេវាថែទាំសុខភាពក្នុងតំបន់ និងបន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុ បានក្លាយជាចំណុចជម្លោះដ៏ធំបំផុត។

A questão da fusão e reestruturação dos hospitais públicos tem como principal ponto de discórdia como equilibrar a manutenção dos cuidados de saúde na região com o ónus financeiro.

就公立醫院嘅統廢合併問題，點樣喺維持地區醫療同平衡財政負擔之間攞到平衡，已經成為最大嘅爭點。