再開発計画（さいかいはつけいかく）では、土地（とち）を使（つか）い方（かた）ごとに分（わ）けます。人（ひと）が通（とお）る道（みち）を使（つか）いやすくします。災害（さいがい）が起（お）きたときに逃（に）げる道（みち）も用意（ようい）します。

在再开发计划中，将按用途对用地进行分区以优化动线，并确保灾害时的避难路线。

在再開發計畫中，方針是依用途將基地分區以最佳化動線，並確保災害時的避難路線。

재개발 계획에서는 부지를 용도별로 구획해 동선을 최적화하고, 재해 시의 피난 경로도 확보한다는 방침이다.

Dalam rencana pembangunan kembali, kebijakan yang diambil adalah membagi lahan menjadi beberapa zona berdasarkan peruntukan untuk mengoptimalkan alur pergerakan, serta memastikan tersedianya rute evakuasi saat bencana.

Dalam pelan pembangunan semula, tapak akan dibahagikan kepada zon mengikut kegunaan untuk mengoptimumkan aliran pergerakan, dan pada masa yang sama memastikan laluan pemindahan semasa bencana.

En el plan de reurbanización, se prevé parcelar el terreno según los distintos usos para optimizar los flujos de circulación y también asegurar rutas de evacuación en caso de desastre.

Dans le cadre du projet de réaménagement, il est prévu de subdiviser le site en zones selon les usages afin d’optimiser les circulations, tout en garantissant des itinéraires d’évacuation en cas de catastrophe.

Nel piano di riqualificazione, si intende suddividere il sito in aree in base alle destinazioni d’uso per ottimizzare i flussi di circolazione e garantire anche percorsi di evacuazione in caso di calamità.

Im Rahmen des Umgestaltungsplans sollen das Gelände je nach Nutzung in Bereiche gegliedert und die Wegeführung optimiert sowie Evakuierungsrouten für den Katastrophenfall sichergestellt werden.

I ombygningsplanen er politikken at opdele grunden i zoner efter anvendelse for at optimere færdselslinjerne og samtidig sikre evakueringsruter i tilfælde af katastrofer.

W planie rewitalizacji zakłada się podział terenu na strefy według przeznaczenia w celu optymalizacji ciągów komunikacyjnych oraz zapewnienie dróg ewakuacyjnych na wypadek katastrofy.

V rámci plánu přestavby se počítá s tím, že se pozemek rozdělí na zóny podle využití, optimalizují se pěší trasy a zároveň se zajistí i evakuační trasy pro případ katastrofy.

In het herontwikkelingsplan is het beleid om het terrein per functie in zones te verdelen en de loop- en verkeersstromen te optimaliseren, en ook evacuatie­routes voor noodgevallen bij rampen veilig te stellen.

I ombyggingsplanen er det en policy å dele tomten inn i soner etter bruksformål for å optimalisere ferdselslinjene, og samtidig sikre evakueringsruter ved katastrofer.

I ombyggnadsplanen är inriktningen att dela in området i zoner efter användningsområde för att optimera rörelseflödena och samtidigt säkerställa evakueringsvägar vid katastrofer.

План реконструкции предусматривает разделение участка на зоны по назначению для оптимизации потоков движения, а также обеспечение эвакуационных маршрутов на случай стихийных бедствий.

În cadrul planului de reamenajare, se intenționează compartimentarea terenului în zone în funcție de utilizare pentru a optimiza fluxurile de circulație și pentru a asigura, totodată, rutele de evacuare în caz de dezastru.

У плані реконструкції передбачено розмежувати ділянку на зони за призначенням, оптимізувати маршрути пересування та забезпечити шляхи евакуації на випадок стихійних лих.

No plano de reurbanização, a diretriz é dividir o terreno em áreas por tipo de uso para otimizar os fluxos de circulação e também garantir rotas de evacuação em caso de desastre.

Trong kế hoạch tái phát triển, khu đất sẽ được phân khu theo từng mục đích sử dụng để tối ưu hóa luồng di chuyển, đồng thời cũng có chủ trương bảo đảm các tuyến đường sơ tán khi xảy ra thiên tai.

Sa plano ng muling pagpapaunlad, ang patakaran ay hatiin ang lugar ayon sa gamit upang ma-optimize ang daloy ng paggalaw, at tiyakin din ang mga ruta ng paglikas sa oras ng sakuna.

ในแผนการพัฒนาใหม่ จะจัดแบ่งพื้นที่ตามประเภทการใช้งานเพื่อปรับให้การสัญจรเหมาะสมที่สุด และกำหนดให้มีการคงไว้ซึ่งเส้นทางอพยพในยามเกิดภัยพิบัติด้วย

ໃນແຜນການພັດທະນາຄືນໃໝ່ ຈະແບ່ງພື້ນທີ່ອອກເປັນໂຊນຕາມປະເພດການນໍາໃຊ້ເພື່ອປັບໃຫ້ເສັ້ນທາງການເຄື່ອນໄຫວເໝາະສົມ ແລະຈະຮັບປະກັນເສັ້ນທາງອົບພະຍົບໃນເວລາເກີດໄພພິບັດດ້ວຍ.

Yeniden geliştirme planında, arazi kullanım amaçlarına göre bölümlere ayrılarak dolaşım hatlarının optimize edilmesi ve afet anlarında tahliye güzergâhlarının da güvence altına alınması hedefleniyor.

மீளமைப்பு திட்டத்தில், நிலப்பகுதியை பயன்பாடு வாரியாகப் பிரித்து போக்குவரத்து இயக்கப் பாதைகளை உகந்ததாக அமைத்து, பேரிடர் நேரங்களில் வெளியேற்றப் பாதைகளையும் உறுதி செய்வது என்ற கொள்கை உள்ளது.

पुनर्विकास योजना में नीति यह है कि स्थल को उपयोग के अनुसार क्षेत्रों में विभाजित कर आवागमन मार्गों का सर्वोत्तमकरण किया जाए और आपदा के समय के लिए निकासी मार्ग भी सुनिश्चित किए जाएँ।

A városrész-újrafejlesztési terv szerint a területet funkciók szerint zónákra osztják, hogy optimalizálják a közlekedési útvonalakat, és a katasztrófa idején használható menekülési útvonalakat is biztosítsák.

পুনর্গঠন পরিকল্পনায়, জমিটিকে ব্যবহারভেদে ভাগ করে চলাচলের পথগুলোকে সর্বোত্তম করা হবে এবং দুর্যোগের সময়ের জন্যও সরিয়ে নেওয়ার পথ নিশ্চিত করার নীতি নেওয়া হয়েছে।

पुनर्विकास योजनामा, स्थललाई प्रयोगअनुसार खण्डीकरण गरेर आवागमन मार्गलाई अनुकूलित गर्ने र विपत्तिको समयमा प्रयोग हुने निकासी मार्ग पनि सुनिश्चित गर्ने नीति छ।

නැවත සංවර්ධන සැලැස්ම අනුව, භූමි ප්‍රදේශය භාවිත අනුව කලාපවලට වෙන්කර ගමන් මාර්ග (ජන ගමන්) ප්‍රවාහය හොඳින් ප්‍රශස්ත කරමින්, විපත් අවස්ථාවල ඉවත්වීමේ මාර්ගද සුරක්ෂිත කර තැබීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံကိန်းအရ၊ နေရာကို အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်အလိုက် အပိုင်းပိုင်း ခွဲဝေကာ လှုပ်ရှားသွားလာရေး လမ်းကြောင်းများကို အကောင်းဆုံးအောင် ပြုလုပ်ပြီး၊ ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ရန် လမ်းကြောင်းများကိုလည်း သေချာစီမံထားမည့် မူဝါဒဖြစ်သည်။

Дахин хөгжүүлэлтийн төлөвлөгөөнд талбайг зориулалтаар нь хэсэгчлэн хувааж, хүн ба тээврийн урсгалын зохион байгуулалтыг оновчлохын зэрэгцээ, гамшгийн үед ашиглах нүүлгэн шилжүүлэх маршрутыг ч баталгаажуулах бодлоготой.

Qayta qurish rejasida yer uchastkasini foydalanish maqsadlariga ko‘ra zonalarga ajratib, harakat oqimlarini optimallashtirish hamda ofatlar paytida evakuatsiya yo‘laklarini ham ta’minlash ko‘zda tutilgan.

ក្នុងផែនការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញ គេមានគោលនយោបាយបែងចែកដីជាតំបន់តាមការប្រើប្រាស់ ដើម្បីធ្វើឲ្យលំនាំចលនាអ្នកដំណើរប្រសើរបំផុត ហើយក៏ធានាផ្លូវជម្លៀសពេលមានគ្រោះមហន្តរាយផងដែរ។

No plano de requalificação, a política passa por dividir o terreno em lotes por tipo de uso para otimizar os percursos e assegurar também as rotas de evacuação em caso de desastre.

喺再開發計劃入面，方針係按用途將用地分區，優化人流動線，同時確保災害時嘅疏散路線。