爆発（ばくはつ）で窓（まど）ガラスが割（わ）れました。ガラスのかけらが飛（と）びました。近（ちか）くの人（ひと）たちは、急（いそ）いで体（からだ）を低（ひく）くしました。

爆炸导致窗玻璃碎片四处飞溅，周围的人们慌忙伏下身子。

爆炸造成窗玻璃碎片四處飛散，周圍的人們慌忙趴下躲避。

폭발로 창문 유리 파편이 사방으로 튀었고, 주변 사람들은 허둥지둥 몸을 엎드렸다.

Akibat ledakan, pecahan kaca jendela beterbangan, dan orang-orang di sekitarnya buru-buru menundukkan badan untuk berlindung.

Akibat letupan, serpihan kaca tingkap berterbangan, dan orang-orang di sekeliling segera meniarap dalam keadaan panik.

La explosión hizo que se dispersaran fragmentos de vidrio de las ventanas, y la gente alrededor se agachó apresuradamente.

Sous l'effet de l'explosion, des éclats de vitre ont volé en tous sens, et les gens alentour se sont précipités pour se jeter à terre.

L’esplosione fece volare in aria schegge di vetro delle finestre e le persone nei dintorni si gettarono a terra in preda al panico.

Durch die Explosion flogen Glassplitter der Fensterscheiben umher, und die Menschen in der Umgebung warfen sich erschrocken zu Boden.

Eksplosionen sendte vinduesglasskår ud i alle retninger, og folk i nærheden kastede sig hastigt ned for at søge dækning.

W wyniku eksplozji odłamki szkła z okien rozprysnęły się, a ludzie wokół w panice rzucili się na ziemię.

Výbuch rozmetal střepy okenního skla a lidé v okolí se v panice vrhli k zemi.

Door de explosie vlogen glasscherven van de ramen in het rond, en de mensen in de omgeving doken geschrokken weg.

Eksplosjonen sendte glasskår fra vinduene i alle retninger, og folk i nærheten kastet seg panisk ned.

Vid explosionen flög fönsterglasets skärvor omkring, och människorna i närheten kastade sig hastigt ner.

От взрыва разлетелись осколки оконного стекла, и люди вокруг в панике пригнулись к земле.

În urma exploziei, cioburi de geam au zburat în toate direcțiile, iar oamenii din jur s-au aruncat în grabă la pământ.

Від вибуху розлетілися уламки віконного скла, і люди навколо в паніці кинулися на землю.

Com a explosão, estilhaços de vidro das janelas voaram, e as pessoas ao redor se abaixaram às pressas.

Vụ nổ khiến các mảnh kính cửa sổ văng tung tóe, những người xung quanh hoảng hốt nằm rạp xuống.

Dahil sa pagsabog, nagkalat ang mga piraso ng salamin ng bintana, at ang mga taong nasa paligid ay nagmadaling dumapa at magkubli.

แรงระเบิดทำให้เศษกระจกหน้าต่างกระจายปลิวไปทั่ว และผู้คนรอบข้างต่างรีบหมอบลงด้วยความตื่นตระหนก

ການລະເບີດເຮັດໃຫ້ເສດກະຈົກຢ້ຽມບິນກະຈາຍໄປທົ່ວ ແລະຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ຮອບຂ້າງຕ່າງກໍຕົກໃຈແລ້ວກົ້ມຫຼົບລົງ.

Patlamayla birlikte pencere camlarının kırıkları etrafa saçıldı ve çevredeki insanlar telaşla yere yattı.

வெடிப்பால் ஜன்னல் கண்ணாடியின் துண்டுகள் சிதறி பறந்தன; சுற்றியிருந்தவர்கள் அவசரமாக கீழே குனிந்து ஒளிந்தனர்.

विस्फोट से खिड़की के काँच के टुकड़े उड़कर बिखर गए और आसपास के लोग घबराकर नीचे झुक गए।

A robbanás következtében az ablaküveg szilánkjai szanaszét repültek, és a körülöttük lévő emberek rémülten a földre vetették magukat.

বিস্ফোরণে জানালার কাচের টুকরো চারদিকে ছিটকে পড়ে, আর আশপাশের লোকজন আতঙ্কে তাড়াতাড়ি নিচু হয়ে পড়ল।

विस्फोटका कारण झ्यालका सिसाका टुक्रा छरपस्ट उडे, र वरपरका मानिसहरू हतारिँदै भुइँमा लम्पसार परे।

පිපිරීමෙන් කවුළු වීදුරු කැට කැබලි සෑම තැනටම විසිර ගියේය, අවට සිටි මිනිසුන් බියෙන් ඉක්මනින් බිමට වැතිරුණා.

ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပြတင်းပေါက်မှန်အပိုင်းအစတွေ ပျံ့ကျဲသွားပြီး အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူတွေက အလျင်အမြန် ကိုယ်ကို ချိုင့်ဝှက်ထားလိုက်ကြတယ်။

Дэлбэрэлтийн улмаас цонхны шилний хэлтэрхий хийсч тарж, ойр хавийн хүмүүс сандран бөхийж хоргодов.

Portlash oqibatida deraza oynasining siniqlari sochilib ketdi va atrofdagi odamlar shoshib yerga yotib oldi.

ដោយសារការផ្ទុះ បំណែកកញ្ចក់បង្អួចបានរាយប៉ាយ ហើយមនុស្សនៅជុំវិញបានភ័យរន្ធត់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់កោងខ្លួនចុះ។

Com a explosão, estilhaços de vidro das janelas espalharam-se e as pessoas à volta apressaram-se a baixar-se.

爆炸令窗玻璃碎片四散飛散，周圍嘅人都慌忙伏低身。