彼（かれ）が黙（だま）っていると、賛成（さんせい）しているという意味（いみ）に見（み）えるかもしれません。

他的沉默可能会被理解为暗示同意。

他的沉默，可能會被解讀為暗示同意。

그의 침묵은 동의라는 암시로 받아들여질 수도 있다.

Keheningannya bisa saja ditafsirkan sebagai isyarat persetujuan.

Keheningannya boleh juga disalahertikan sebagai isyarat persetujuan.

Su silencio podría interpretarse incluso como una insinuación de consentimiento.

Son silence pourrait bien être interprété comme une forme d’assentiment.

Il suo silenzio potrebbe persino essere interpretato come un’allusione di assenso.

Sein Schweigen könnte als Andeutung einer Zustimmung aufgefasst werden.

Hans tavshed kan også blive opfattet som en antydning af samtykke.

Jego milczenie może zostać odebrane jako sugestia zgody.

Jeho mlčení by mohlo být vykládáno i jako náznak souhlasu.

Zijn stilzwijgen zou ook kunnen worden opgevat als een impliciete instemming.

Hans taushet kan lett bli oppfattet som en antydning om samtykke.

Hans tystnad skulle kunna tolkas som en antydan om samtycke.

Его молчание можно воспринять и как намёк на согласие.

Tăcerea lui ar putea fi interpretată chiar și ca o insinuare de acord.

Його мовчання цілком може бути сприйняте як натяк на згоду.

O silêncio dele pode acabar sendo interpretado como uma insinuação de concordância.

Sự im lặng của anh ấy có thể bị hiểu ngầm là đồng ý.

Ang kanyang pananahimik ay maaaring mabigyang-kahulugan bilang pahiwatig ng pagsang-ayon.

ความเงียบของเขาอาจถูกตีความได้ว่าเป็นนัยของการยินยอม

ຄວາມງຽບຂອງເຂົາ ອາດຖືກເຂົ້າໃຈໄປໄດ້ວ່າເປັນການບອກນັຍວ່າຍອມຮັບ.

Onun sessizliği, onay verdiği şeklinde bir ima olarak da yorumlanabilir.

அவனின் மௌனம், சம்மதம் என்ற குறிக்குறியையும் காட்டுகிறது என்று எடுத்துக் கொள்ளப்படக் கூடும்.

उनकी चुप्पी को भी सहमति का संकेत समझ लिया जा सकता है।

A hallgatását akár a beleegyezés burkolt jelzésének is lehet venni.

তার নীরবতাকে সম্মতির ইঙ্গিত হিসেবেও গ্রহণ করা হতে পারে।

उसको मौनता सहमतिको संकेतका रूपमा पनि बुझिन सक्नेछ।

ඔහුගේ නිහඬතාවය එකඟතාවයක් ලෙස ඇඟවීමක් වශයෙන්ද වැරදියට තේරුම් ගත හැක.

သူ့ရဲ့တိတ်ဆိတ်နေမှုဟာ သဘောတူလိုက်တယ်ဆိုတဲ့ အရိပ်အမြွက်အဖြစ်တောင် လက်ခံကောက်ချက်ချခံရနိုင်တယ်။

Түүний дуугүй байдал нь зөвшөөрсөн гэсэн далд утгатай гэж ч ойлгогдож мэднэ.

Uning sukuti kelishuvga ishora sifatida ham qabul qilinishi mumkin.

ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់ អាចត្រូវបានយល់ថាជាការបញ្ជាក់យល់ព្រមផងដែរ។

O seu silêncio pode ser interpretado como uma sugestão de consentimento.

佢嘅沉默，可能會畀人解讀成默許嘅暗示。