その政治家（せいじか）が殺（ころ）されたことをきっかけに、国（くに）の中（なか）で力（ちから）を持（も）つ人（ひと）や集団（しゅうだん）が大（おお）きく変（か）わりました。

以那位政治家的暗杀为契机，国内的权力结构发生了彻底变化。

以該政治家的遇刺為契機，國內的權力結構發生了徹底變化。

그 정치가의 암살을 계기로 국내의 권력 구조가 일변했다.

Dengan pembunuhan politisi tersebut sebagai pemicunya, struktur kekuasaan di dalam negeri berubah drastis.

Dengan tercetusnya pembunuhan ahli politik itu, struktur kuasa dalam negara berubah sama sekali.

Con el asesinato de ese político como detonante, la estructura de poder interna cambió por completo.

À la suite de l’assassinat de ce politicien, la structure du pouvoir dans le pays a été complètement bouleversée.

Con l’assassinio di quel politico come occasione, la struttura del potere interno cambiò radicalmente.

Aus Anlass der Ermordung dieses Politikers änderte sich die innenpolitische Machtstruktur grundlegend.

I kølvandet på attentatet på politikeren ændrede den indenlandske magtstruktur sig fuldstændigt.

W wyniku zamachu na tego polityka krajowa struktura władzy uległa całkowitej zmianie.

V důsledku atentátu na toho politika se domácí mocenská struktura zcela proměnila.

Met de moord op die politicus als aanleiding veranderde de binnenlandse machtsstructuur ingrijpend.

I kjølvannet av attentatet på politikeren ble landets maktstruktur fullstendig forandret.

Med mordet på politikern som vändpunkt förändrades maktstrukturen i landet i grunden.

После убийства этого политика внутренняя структура власти в стране полностью изменилась.

Asasinarea acelui politician a fost un moment de cotitură care a schimbat complet structura puterii interne.

Після вбивства цього політика структура влади в країні докорінно змінилася.

Com o assassinato daquele político como estopim, a estrutura de poder interna mudou completamente.

Nhân vụ ám sát chính trị gia đó, cấu trúc quyền lực trong nước đã thay đổi hoàn toàn.

Sa pagpaslang sa pulitikong iyon bilang mitsa, biglang nagbago ang estruktura ng kapangyarihan sa loob ng bansa.

การลอบสังหารนักการเมืองคนนั้นเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้โครงสร้างอำนาจภายในประเทศเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง

ໂດຍຖືກຍຶດເອົາເປັນຈຸດຫັນປ່ຽນຈາກການລອບສັງຫານນັກການເມືອງຄົນນັ້ນ ໂຄງສ້າງອຳນາດພາຍໃນປະເທດກໍຖືກປ່ຽນໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

O siyasetçinin suikasta kurban gitmesini dönüm noktası olarak takiben, ülke içindeki iktidar yapısı tamamen değişti.

அந்த அரசியல்வாதியின் படுகொலையைத் தொடர்ந்து, நாட்டுக்குள்ள அதிகார அமைப்பு முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

उस राजनेता की हत्या के बाद, देश के भीतर की सत्ता संरचना पूरी तरह बदल गई।

Annak a politikusnak a meggyilkolása nyomán gyökeresen átalakult az országon belüli hatalmi szerkezet.

সেই রাজনীতিবিদের হত্যাকাণ্ডকে উপলক্ষ করে দেশের অভ্যন্তরীণ ক্ষমতার কাঠামো একেবারে বদলে গেল।

त्यो राजनीतिज्ञको हत्या भएपछि देशभित्रको शक्ति संरचना एकाएक परिवर्तन भयो।

එම දේශපාලකයා ඝාතනය කළ සිද්ධිය නිමිත්ත කරගෙන, රට තුළ බල ව්‍යුහය මුළුමනින්ම වෙනස් විය.

အဲဒီ နိုင်ငံရေးသမားကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့မှုကို အကြောင်းပြု၍ နိုင်ငံအတွင်းရှိ အာဏာဖွဲ့စည်းပုံက လုံးဝပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

Тэр улс төрчийг хөнөөсөн явдлыг өдөөгч болгон дотоодын эрх мэдлийн бүтэц бүрэн өөрчлөгдсөн.

O‘sha siyosatchining suiqasd qilinishi ortidan mamlakat ichidagi hokimiyat tuzilmasi butunlay o‘zgardi.

ដោយសារការធ្វើឃាតនយោបាយករនោះ ជាចំណុចប្រែប្រួល រចនាសម្ព័ន្ធអំណាចក្នុងប្រទេសបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

Com o assassinato desse político como ponto de viragem, a estrutura de poder interna mudou completamente.

以嗰位政治家遭暗殺為契機，國內嘅權力結構徹底一變。