電波（でんぱ）が混（ま）ざらないように、放送局（ほうそうきょく）は使（つか）う周波数帯（しゅうはすうたい）を細（こま）かく調整（ちょうせい）しています。状況（じょうきょう）に合（あ）わせて、使（つか）うチャンネルを切（き）り替（か）えています。

为避免干扰，广播电台会对频段进行精细调整，并根据情况切换所使用的频道。

為了避免混訊，廣播電台會細緻調整頻段，並依情況切換所使用的頻道。

혼신을 피하기 위해 방송국은 주파수 대역을 세밀하게 조정하고, 사용하는 채널을 상황에 따라 전환하고 있다.

Untuk menghindari interferensi, stasiun penyiaran menyesuaikan pita frekuensi secara rinci dan mengganti kanal yang digunakan sesuai dengan kondisi.

Untuk mengelakkan gangguan antara isyarat, stesen penyiaran melaraskan jalur frekuensi dengan teliti dan menukar saluran yang digunakan mengikut keadaan.

Para evitar interferencias, las emisoras ajustan minuciosamente las bandas de frecuencia y cambian el canal que utilizan según la situación.

Pour éviter les interférences, les stations de radiodiffusion ajustent finement les bandes de fréquences et basculent entre les canaux utilisés en fonction de la situation.

Per evitare le interferenze, le emittenti regolano finemente la banda di frequenze e commutano i canali utilizzati in base alla situazione.

Um Störungen zu vermeiden, passen Rundfunkanstalten die Frequenzbänder fein an und schalten die verwendeten Kanäle je nach Situation um.

For at undgå interferens finjusterer tv-stationerne frekvensbåndene og skifter de kanaler, de bruger, alt efter situationen.

Aby uniknąć zakłóceń, stacje nadawcze precyzyjnie dostrajają pasma częstotliwości i w zależności od sytuacji przełączają używane kanały.

Aby se předešlo vzájemnému rušení, vysílací stanice jemně ladí frekvenční pásma a podle situace přepínají používané kanály.

Om interferentie te voorkomen stemmen omroepen de frequentiebanden nauwkeurig af en schakelen ze, afhankelijk van de situatie, tussen de te gebruiken kanalen.

For å unngå interferens finjusterer kringkasterne frekvensbåndene og bytter kanal etter behov, avhengig av situasjonen.

För att undvika störningar finjusterar TV- och radiostationer frekvensbanden och växlar mellan de kanaler som används beroende på situationen.

Чтобы избежать взаимных помех, телерадиокомпании тщательно регулируют частотные диапазоны и переключают используемые каналы в зависимости от ситуации.

Pentru a evita interferențele, posturile de radiodifuziune își ajustează fin banda de frecvențe și schimbă canalele utilizate în funcție de situație.

Щоб уникнути взаємних перешкод, телерадіомовні станції ретельно налаштовують частотний діапазон і перемикають використовувані канали залежно від ситуації.

Para evitar interferências, as emissoras ajustam minuciosamente as faixas de frequência e alternam os canais utilizados conforme a situação.

Để tránh nhiễu sóng, các đài phát thanh–truyền hình điều chỉnh dải tần một cách chi tiết và chuyển đổi kênh sử dụng tùy theo tình hình.

Upang maiwasan ang panghihimasok ng signal, maingat na inaayos ng mga istasyon ng pagsasahimpapawid ang mga frequency band at inililipat ang mga channel na ginagamit ayon sa sitwasyon.

เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนสัญญาณ สถานีโทรทัศน์จะปรับย่านความถี่อย่างละเอียด และสลับช่องที่ใช้ตามสถานการณ์

ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການລົບກວນສັນຍານ, ສະຖານີອອກອາກາດຈະປັບຄື້ນຄວາມຖີ່ໃນຊ່ວງຄື້ນຄວາມຖີ່ຢ່າງລະອຽດ ແລະສະຫຼັບປ່ຽນຊ່ອງທີ່ໃຊ້ຕາມສະພາບການ.

Karışmayı önlemek için yayın kuruluşları frekans bandını ince ayarlarla düzenler ve kullandıkları kanalları duruma göre değiştirir.

கலப்பு குறுக்கீட்டைத் தவிர்க்க, ஒளிபரப்பு நிலையங்கள் அதிர்வெண் வரம்புகளை நுணுக்கமாகச் சரிசெய்து, சூழ்நிலைக்கேற்ப பயன்படுத்தும் சேனல்களை மாற்றிக் கொண்டிருக்கின்றன.

混信 से बचने के लिए, प्रसारण स्टेशन आवृत्ति बैंड को बारीकी से समायोजित करते हैं और स्थिति के अनुसार उपयोग किए जाने वाले चैनलों को बदलते रहते हैं।

Az interferencia elkerülése érdekében a műsorszóró állomások finoman hangolják a frekvenciasávokat, és a helyzetnek megfelelően váltogatják a használt csatornákat.

মিশ্র সংকেত এড়াতে সম্প্রচার কেন্দ্রগুলো ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড সূক্ষ্মভাবে সমন্বয় করে এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী ব্যবহৃত চ্যানেল পরিবর্তন করে।

सिग्नलको हस्तक्षेपबाट बच्न प्रसारण केन्द्रहरूले आवृत्ति ब्यान्डलाई सूक्ष्म रूपमा समायोजन गर्छन् र परिस्थितिअनुसार प्रयोग गरिने च्यानलहरू परिवर्तन गर्छन्।

混信ය වළක්වාගැනීම සඳහා, විකාශන ආයතන සංඛ්‍යාත පරාසය සුළු වශයෙන් සකස් කරමින්, භාවිතා කරන නාලිකාව තත්ත්වය අනුව මාරු කරයි.

အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ရောနှောလှိုင်းများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက်၊ အသံလွှင့်ဌာနများသည် လှိုင်းနှုန်းအပိုင်းကို သေးသေးလေး ချိန်ညှိပြီး အသုံးပြုမည့် ချန်နယ်ကို အခြေအနေအလိုက် ပြောင်းလဲအသုံးပြုနေသည်။

Харилцан саад үүсэхээс зайлсхийхийн тулд өргөн нэвтрүүлэгч станцууд давтамжийн зурвасыг нарийн тохируулж, нөхцөл байдлаас шалтгаалан ашиглах сувгаа сольж байдаг.

Aralashuvning oldini olish uchun tele/radioeshittirish stansiyalari chastota diapazonlarini mayda qilib sozlaydi va foydalanadigan kanallarni vaziyatga qarab almashtirib turadi.

ដើម្បីជៀសវាងការជ្រៀតជ្រែកសញ្ញា ស្ថានីយផ្សាយបានលៃតម្រូវខ្សែប្រេកង់ឱ្យលម្អិត ហើយប្តូរឆានែលដែលប្រើទៅតាមស្ថានភាព។

Para evitar interferências, as estações de radiodifusão ajustam minuciosamente as bandas de frequência e mudam os canais utilizados consoante a situação.

為咗避免互相干擾，廣播機構會細緻調整頻率頻段，並按情況切換使用嘅頻道。