大雨（おおあめ）で庭（にわ）に水（みず）がたまりました。バケツを使（つか）って、その水（みず）を外（そと）に出（だ）しました。

因为大雨，院子被水淹了，所以我用桶把水舀了出去。

因為大雨，庭院被水淹了，所以我用水桶把水舀出去。

폭우로 정원이 물에 잠겨서, 양동이로 물을 퍼냈다.

Karena hujan deras membuat halaman tergenang air, saya menimba air dengan ember.

Oleh kerana hujan lebat menyebabkan halaman menjadi ditenggelami air, saya mencedok air keluar dengan baldi.

Como por las fuertes lluvias el jardín quedó inundado, saqué el agua con un cubo.

Comme le jardin était inondé à cause des fortes pluies, j’ai écopé l’eau avec un seau.

A causa del forte temporale, il giardino si è allagato, quindi ho tirato fuori l’acqua con un secchio.

Da der Garten durch den starken Regen unter Wasser stand, habe ich das Wasser mit einem Eimer ausgeschöpft.

På grund af kraftig regn blev haven oversvømmet, så jeg øste vandet op med en spand.

Ponieważ ulewny deszcz zalał ogród, wybierałem wodę wiadrem.

Kvůli prudkému dešti byla zahrada zatopená, tak jsem vodu vybral kýblem.

Door de hevige regen stond de tuin blank, dus heb ik met een emmer het water eruit geschept.

Det regnet så kraftig at hagen ble oversvømt, så jeg øste ut vannet med en bøtte.

Eftersom trädgården blev vattenfylld av det kraftiga regnet, öste jag ut vattnet med en hink.

Из-за сильного дождя сад затопило, поэтому я вычерпал воду ведром.

Din cauza ploii torențiale, curtea s-a inundat, așa că am scos apa cu o găleată.

Через сильну зливу сад був затоплений, тож я вичерпав воду відром.

Como a chuva forte deixou o quintal alagado, tirei a água com um balde.

Vì mưa lớn khiến khu vườn bị ngập nước, tôi đã dùng xô để múc nước ra.

Dahil sa malakas na ulan, binaha ang bakuran kaya sinandok ko ang tubig gamit ang timba.

ฝนตกหนักจนสวนท่วมขัง ฉันจึงตักน้ำออกด้วยถัง

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກ ສວນຈຶ່ງຖືກນ້ຳຖ້ວມ ຂ້ອຍເລີຍໃຊ້ຖັງຕັກນ້ຳອອກ.

Şiddetli yağmur yüzünden bahçe su altında kaldığı için, kovayla suyu boşalttım.

பலத்த மழையால் தோட்டம் முழுவதும் தண்ணீரில் மூழ்கியதால், வாளியால் தண்ணீரை எடுத்து வெளியேற்றினேன்.

भारी बारिश से बगीचा पानी से भर गया था, इसलिए मैंने बाल्टी से पानी निकाल दिया।

A nagy eső miatt a kert víz alá került, ezért vödörrel kimertem a vizet.

ভারী বৃষ্টিতে বাগানটা পানিতে ডুবে গিয়েছিল, তাই আমি বালতি দিয়ে পানি তুলে বের করলাম।

धेरै पानी परेर बगैंचा पानीले डुबानमा परेपछि, मैले बाल्टिनले पानी निकालें।

මහ වර්ෂාව නිසා උද්‍යානය ජලයෙන් පිරී ගියා නිසා, බකට් එකකින් වතුර අදිලා ඉවත් කළා.

မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းလို့ အိမ်ခြံဝင်းက ရေလွှမ်းမိုးသွားတဲ့အတွက် ပုံးနဲ့ရေကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။

Их борооны улмаас хашаа усанд автсан тул би хувингаар усыг хутгаж гаргав.

Kuchli yomg‘ir sabab hovli suv bosib ketgani uchun chelak bilan suvni chiqarib tashladim.

ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ធ្វើឲ្យសួនច្បារលិចទឹក ដូច្នេះខ្ញុំបានយកដាក់ធុងចាក់ទឹកចេញ។

Como choveu muito e o jardim ficou inundado, tirei a água com um balde.

落大雨搞到個庭院浸晒水，所以我用水桶將啲水舀出嚟。