彼（かれ）は大事（だいじ）な発表（はっぴょう）のすぐ前（まえ）でも、落（お）ち着（つ）いた顔（かお）で冗談（じょうだん）を言（い）っていました。

即使在重要演示开始前的紧要关头，他也一脸淡定地开着玩笑。

即使在重要簡報的前一刻，他仍面不改色地開著玩笑。

그는 중요한 프레젠테이션 직전에도 태연한 얼굴로 농담을 하고 있었다.

Bahkan tepat sebelum presentasi penting, dia tetap memasang wajah tenang dan melontarkan lelucon.

Dia tetap berwajah tenang dan melontarkan jenaka walaupun tepat sebelum pembentangan penting.

Incluso justo antes de una presentación importante, decía bromas con total tranquilidad.

Même juste avant une présentation importante, il gardait un air impassible et faisait des blagues.

Anche subito prima di una presentazione importante, lui faceva battute con un'aria tranquilla.

Selbst kurz vor seiner wichtigen Präsentation machte er mit unbewegter Miene Witze.

Selv lige før den vigtige præsentation så han helt uberørt ud og lavede vittigheder.

Nawet tuż przed ważną prezentacją zachowywał kamienną twarz i żartował.

I těsně před důležitou prezentací si zachoval klidnou tvář a vtipkoval.

Zelfs vlak voor de belangrijke presentatie bleef hij met een onverstoorbaar gezicht grappen maken.

Selv like før en viktig presentasjon satte han opp et rolig ansikt og spøkte.

Han drog skämt med oberörd min, till och med precis före en viktig presentation.

Он даже прямо перед важной презентацией с невозмутимым видом отпускал шутки.

Chiar înaintea unei prezentări importante, el făcea glume cu o față senină.

Він, навіть просто перед важливою презентацією, з незворушним виглядом жартував.

Mesmo pouco antes de uma apresentação importante, ele fazia piadas com a maior naturalidade, sem demonstrar preocupação.

Ngay cả trước một buổi thuyết trình quan trọng, anh ấy vẫn tỏ ra bình thản và còn đùa giỡn.

Kahit bago magsimula ang mahalagang presentasyon, kalmado pa rin ang mukha niya at nagbibiro pa.

แม้จะเป็นช่วงก่อนการพรีเซนต์สำคัญ เขาก็ยังทำหน้าตาเฉยและพูดเล่นตลกอยู่

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການນໍາສະເໜີທີ່ສໍາຄັນ ລາວກໍຍັງເຮັດໜ້ານິ່ງໆ ແລະເວົ້າຕະຫຼົກຢູ່.

O, önemli bir sunumun hemen öncesinde bile sakin bir yüz ifadesiyle şakalar yapıyordu.

மிக முக்கியமான பிரசண்டேஷனுக்கு நேரடியாக முன்பிருந்தாலும், அவன் சாந்தமான முகத்துடன் நகைச்சுவை பேசிக்கொண்டிருந்தான்.

वह एक महत्वपूर्ण प्रस्तुति के ठीक पहले भी, बेपरवाह चेहरा बनाए हुए मज़ाक कर रहा था।

Még egy fontos prezentáció közvetlen kezdete előtt is teljesen nyugodt arccal viccelődött.

একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রেজেন্টেশনের ঠিক আগমুহূর্তেও সে নির্বিকার মুখ করে রসিকতা করছিল।

महत्त्वपूर्ण प्रस्तुति सुरु हुनुअघि नै भए पनि, ऊ निश्चिन्त अनुहार बनाएर मजाक गरिरहेको थियो।

ඔහු වැදගත් ප්‍රසංගයක් ඉදිරිපත් කිරීමට හරියටම පෙරත්, කිසිදු ගැටලුවක් නැති මෙන් මුහුණින් විහිළු කියමින් සිටියේය.

အရေးကြီးတဲ့ တင်ပြမှု မတိုင်ခင်တောင် သူက မစိုးရိမ်သလို မျက်နှာထားနဲ့ ဟာသတွေ ပြောနေခဲ့တယ်။

Тэр чухал илтгэл тавихын яг өмнө ч тайван царайлан хошигнож байсан.

U muhim taqdimot arafasida ham, hech narsa bo‘lmagandek yuzini tutib, hazil qilardi.

សូម្បីតែមុនពេលធ្វើបទបង្ហាញសំខាន់ៗភ្លាមៗ គាត់ក៏នៅតែធ្វើមុខស្ងប់ស្ងាត់ ហើយនិយាយលេងកំប្លែង។

Mesmo imediatamente antes de uma apresentação importante, ele mantinha-se com ar tranquilo e dizia piadas.

就算喺重要演講之前嘅直前，佢都一臉淡定噉講笑。