介護（かいご）の大（おお）きな負担（ふたん）が家族（かぞく）だけにかからないようにします。自治体（じちたい）は専門（せんもん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる場所（ばしょ）を増（ふ）やすべきです。

为防止过度的照护负担仅落在家庭身上，地方政府应扩大由专业人员组成的咨询系统。

為防止過度的照護負擔只落在家庭身上，地方政府應擴大由專業人員駐守的諮詢系統。

돌봄의 과도한 부담이 가족에게만 떨어지는 것을 막기 위해 지방 정부는 전문가가 상주하는 상담 시스템을 확대해야 합니다.

Untuk mencegah beban pengasuhan yang berlebihan hanya jatuh pada keluarga, pemerintah daerah harus memperluas sistem konsultasi yang dikelola oleh para profesional.

Untuk mengelakkan beban penjagaan yang berlebihan daripada jatuh semata-mata kepada keluarga, kerajaan tempatan harus memperluaskan sistem perundingan yang dikendalikan oleh profesional.

Para evitar que la carga excesiva del cuidado recaiga únicamente en las familias, los gobiernos locales deberían ampliar los sistemas de consulta con profesionales atendidos.

Pour éviter que la charge excessive des soins ne repose uniquement sur les familles, les gouvernements locaux devraient élargir les systèmes de consultation dotés de professionnels en personnel.

Per evitare che l'eccessivo onere della cura ricada esclusivamente sulle famiglie, i governi locali dovrebbero ampliare i sistemi di consulenza con professionisti.

Um zu verhindern, dass die übermäßige Belastung der Pflege ausschließlich auf die Familien fällt, sollten die lokalen Behörden Konsultationssysteme mit Fachkräften ausweiten.

For at forhindre, at den overdrevne byrde ved omsorg udelukkende falder på familierne, bør lokale myndigheder udvide konsultationssystemerne bemandet af professionelle.

Aby zapobiec nadmiernemu obciążeniu opieki, które spoczywało wyłącznie na rodzinach, samorządy lokalne powinny rozszerzyć systemy konsultacji zatrudnione przez profesjonalistów.

Aby se zabránilo tomu, že nadměrná zátěž péče bude ležet výhradně na rodinách, měly by místní samosprávy rozšířit konzultační systémy s odborníky.

Om te voorkomen dat de buitensporige last van zorgverlening uitsluitend op families valt, zouden lokale overheden consultatiesystemen met professionals moeten uitbreiden.

For å forhindre at den overdrevne byrden av omsorg kun faller på familiene, bør lokale myndigheter utvide konsultasjonssystemene bemannet av fagfolk.

För att förhindra att den alltför stora bördan av omsorg enbart faller på familjer bör lokala myndigheter utöka samrådssystemen bemannade av yrkesverksamma.

Чтобы избежать чрезмерного бремени ухода исключительно на семьи, местные органы власти должны расширить консультационные системы с профессионалами.

Pentru a preveni ca povara excesivă a îngrijirii să cadă exclusiv pe familii, guvernele locale ar trebui să extindă sistemele de consultare deservite de profesioniști.

Щоб запобігти надмірному тягарю догляду виключно на сім'ї, місцеві органи влади повинні розширити консультаційні системи з укомплектуванням професіоналів.

Para evitar que o excesso de responsabilidade do cuidado recai apenas sobre as famílias, os governos locais devem ampliar os sistemas de consulta com profissionais de trabalho.

Để ngăn chặn gánh nặng chăm sóc quá mức chỉ rơi vào gia đình, chính quyền địa phương nên mở rộng hệ thống tư vấn do các chuyên gia làm việc.

Upang maiwasan ang labis na pasanin ng pag-aalaga mula sa pagkahulog lamang sa mga pamilya, dapat palawakin ng mga lokal na pamahalaan ang mga sistema ng konsultasyon na may mga propesyonal na tauhan.

เพื่อป้องกันไม่ให้ภาระที่มากเกินไปในการดูแลตกอยู่กับครอบครัวเพียงอย่างเดียวรัฐบาลท้องถิ่นควรขยายระบบการให้คําปรึกษาที่มีผู้เชี่ยวชาญ

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາລະການດູແລທີ່ໜັກເກີນໄປຕົກຢູ່ກັບຄອບຄົວເປັນຫຼັກ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຄວນຂະຫຍາຍລະບົບການໃຫ້ຄຳປຶກສາໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ.

Bakışla ilgili aşırı yükün yalnızca ailelere yüklenmesini önlemek için, yerel yönetimler profesyonellerden oluşan danışma sistemlerini genişletmelidir.

பராமரிப்பின் அதிகப்படியான சுமை குடும்பங்கள் மீது மட்டுமே விழுவதைத் தடுக்க, உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் நிபுணர்களால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஆலோசனை அமைப்புகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும்.

देखभाल के अत्यधिक बोझ को पूरी तरह से परिवारों पर पड़ने से रोकने के लिए, स्थानीय सरकारों को पेशेवरों द्वारा संचालित परामर्श प्रणालियों का विस्तार करना चाहिए।

Annak érdekében, hogy a gondozás túlzott terhe kizárólag családokra nehezedjen, a helyi önkormányzatoknak bővíteniük kellene a szakemberekkel rendelkező konzultációs rendszereket.

যত্নের অতিরিক্ত বোঝা কেবল পরিবারের উপর পড়া থেকে রোধ করার জন্য, স্থানীয় সরকারগুলির পেশাদারদের দ্বারা পরিচালিত পরামর্শ ব্যবস্থা প্রসারিত করা উচিত।

हेरचाहको अत्यधिक बोझ परिवारमा मात्र पर्नबाट रोक्नको लागि, स्थानीय सरकारहरूले पेशेवरहरू द्वारा संचालित परामर्श प्रणालीहरू विस्तार गर्नुपर्दछ।

රැකබලා ගැනීමේ අධික බර පවුල් මත පමණක් පැටවීම වැළැක්වීම සඳහා, පළාත් පාලන ආයතන වෘත්තිකයින් විසින් කාර්ය මණ්ඩලය සහිත උපදේශන පද්ධති පුළුල් කළ යුතුය.

အလွန်အကျွံစောင့်ရှောက်မှု၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် မိသားစုများပေါ်တွင်သာ စုပုံမသွားစေရန် ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များသည် ပညာရှင်များမှ ပံ့ပိုးသည့် အကြံပေးဝန်ဆောင်မှုစနစ်ကို တိုးချဲ့သင့်သည်။

Асрах хэт их ачааллыг зөвхөн гэр бүлд үүрэхээс сэргийлэхийн тулд орон нутгийн засаг захиргаа, мэргэжилтнүүдтэй зөвлөх үйлчилгээний системийг өргөжүүлэх хэрэгтэй.

G'amxo'rlikning ortiqcha yukini faqat oilalarga yuklamaslik uchun mahalliy hukumatlar mutaxassislardan iborat maslahat tizimlarini kengaytirishi kerak.

ដើម្បីការពារបន្ទុកនៃការថែទាំពីការធ្លាក់ទៅលើគ្រួសារតែប៉ុណ្ណោះ រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានគួរតែពង្រីកប្រព័ន្ធពិគ្រោះយោបល់ដែលមានបុគ្គលិកដោយអ្នកជំនាញ។

Para evitar que o peso excessivo dos cuidados recai apenas sobre as famílias, os governos locais devem expandir os sistemas de consulta com profissionais de pessoal.

為咗防止照顧嘅負擔淨係落喺家庭身上，地方政府應該擴大由專業人士駐守嘅諮詢系統。