気候（きこう）が変（か）わることの影響（えいきょう）を考（かんが）える必要（ひつよう）があります。地域（ちいき）に合（あ）った作物（さくもつ）の育（そだ）て方（かた）を大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

鉴于气候变化的影响，有必要从根本上重新审视适合当地的作物栽培方式。

鑑於氣候變遷的影響，有必要從根本上重新檢討適合當地的作物栽培方式。

기후변화의 영향을 내다보고, 지역에 적합한 작물의 재배 방법을 근본적으로 재검토할 필요가 있다.

Dengan mempertimbangkan dampak perubahan iklim, perlu meninjau ulang secara menyeluruh metode budidaya tanaman yang sesuai dengan kondisi setempat.

Dengan mengambil kira kesan perubahan iklim, terdapat keperluan untuk menilai semula secara menyeluruh kaedah penanaman tanaman yang sesuai dengan keadaan setempat.

Considerando los efectos del cambio climático, es necesario revisar de forma fundamental los métodos de cultivo de los cultivos adecuados para cada región.

Compte tenu des effets du changement climatique, il est nécessaire de revoir en profondeur les méthodes de culture des plantes adaptées aux spécificités de chaque région.

Considerando gli effetti del cambiamento climatico, è necessario rivedere radicalmente i metodi di coltivazione delle colture più adatte alla regione.

Angesichts der Auswirkungen des Klimawandels ist es notwendig, die Anbaumethoden für regional geeignete Nutzpflanzen grundlegend zu überdenken.

Med henblik på virkningerne af klimaforandringerne er det nødvendigt at foretage en grundlæggende revurdering af dyrkningsmetoderne for afgrøder, der passer til lokalområdet.

Biorąc pod uwagę skutki zmian klimatu, konieczne jest gruntowne zrewidowanie metod uprawy roślin najlepiej dostosowanych do danego regionu.

S ohledem na dopady změny klimatu je třeba zásadně přehodnotit způsoby pěstování plodin vhodných pro daný region.

Met het oog op de gevolgen van klimaatverandering is het noodzakelijk de teeltmethoden voor gewassen die geschikt zijn voor de regio ingrijpend te herzien.

Med tanke på konsekvensene av klimaendringene er det nødvendig å foreta en grunnleggende gjennomgang av dyrkingsmetodene for avlinger som er tilpasset lokale forhold.

Med hänsyn till klimatförändringarnas effekter behöver odlingsmetoderna för grödor som är anpassade till regionen omprövas i grunden.

Учитывая последствия изменения климата, необходимо коренным образом пересмотреть методы выращивания культур, подходящих для конкретного региона.

Având în vedere impactul schimbărilor climatice, este necesar să reevaluăm în mod fundamental metodele de cultivare a culturilor potrivite pentru fiecare regiune.

З огляду на вплив змін клімату необхідно докорінно переглянути методи вирощування культур, придатні для конкретного регіону.

É necessário revisar de forma fundamental os métodos de cultivo de culturas adequados a cada região, tendo em vista os impactos das mudanças climáticas.

Xét đến tác động của biến đổi khí hậu, cần phải xem xét lại một cách căn bản phương thức canh tác các loại cây trồng phù hợp với từng địa phương.

Dahil isinasaalang-alang ang epekto ng pagbabago ng klima, kailangan nating lubusang repasuhin ang mga paraan ng pagtatanim ng mga pananim na angkop sa bawat rehiyon.

โดยคำนึงถึงผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จำเป็นต้องทบทวนและปรับปรุงวิธีการเพาะปลูกพืชที่เหมาะสมกับภูมิภาคอย่างรื้อระบบ

ເພື່ອຄາດເບິ່ງຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ ຈໍາເປັນຕ້ອງທົບທວນໃໝ່ຢ່າງພື້ນຖານວິທີການປູກພືດໃຫ້ເໝາະສົມກັບພື້ນທີ່.

İklim değişikliğinin etkilerini göz önünde bulundurarak, bölgeye uygun ürünlerin yetiştirme yöntemlerini köklü bir şekilde yeniden gözden geçirmek gerekiyor.

காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தை கருத்தில் கொண்டு, பிராந்தியத்திற்கு ஏற்ற பயிர்களை வளர்க்கும் முறைகளை அடிப்படையாகவே முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியுள்ளது.

जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को ध्यान में रखते हुए, क्षेत्र के अनुकूल फसलों की खेती की विधियों की मूलभूत रूप से पुनर्समीक्षा करना आवश्यक है।

Az éghajlatváltozás hatásait szem előtt tartva alapvetően felül kell vizsgálni a helyi adottságokhoz illeszkedő növények termesztési módszereit.

জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব বিবেচনায় রেখে, অঞ্চলের উপযোগী ফসলের চাষাবাদ পদ্ধতি মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন।

जलवायु परिवर्तनको प्रभावलाई ध्यानमा राख्दै, स्थानीय क्षेत्रमा उपयुक्त बालीहरूको खेती गर्ने तरिकाहरूलाई मौलिक रूपमा पुनरावलोकन गर्न आवश्यक छ।

දේශගුණික විපර්යාසයේ බලපෑම් සලකා බලා, ප්‍රදේශයට ගැළපෙන බෝග වගා කිරීමේ ක්‍රම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සමාලෝචනය කිරීම අවශ්‍යය.

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သက်ရောက်မှုကို ထောက်ထား၍ ဒေသနှင့် ကိုက်ညီသော သီးနှံစိုက်ပျိုးနည်းလမ်းများကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။

Уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөг харгалзан үзээд, тухайн бүс нутагт тохирсон таримлыг тариалах аргыг үндсээр нь дахин хянах шаардлагатай.

Iqlim o‘zgarishining ta’sirini inobatga olib, hududga mos ekinlarni yetishtirish usullarini tubdan qayta ko‘rib chiqish zarur.

ដោយពិចារណាផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ យើងត្រូវការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននូវវិធីសាស្ត្រដាំដុះដំណាំដែលសមស្របតាមតំបន់។

Tendo em conta os impactos das alterações climáticas, é necessário rever de forma fundamental os métodos de cultivo de culturas adequados a cada região.

鑑於氣候變化嘅影響，需要徹底重新檢討適合本地嘅作物栽培方法。