彼（かれ）は多（おお）くの人（ひと）を助（たす）けた、すばらしい医者（いしゃ）でした。今（いま）でも町（まち）の人（ひと）たちは、彼（かれ）のことを話（はな）しています。

他作为一位帮助了许多人的伟大医生，至今仍在镇上被人们传颂。

他作為一位幫助了許多人的偉大醫生，至今仍在鎮上被人們口耳相傳。

그는 많은 사람들을 도운 위대한 의사로서 지금도 마을에서 전해 내려오고 있다.

Dia masih dikenang dan diceritakan turun-temurun di kota itu sebagai dokter hebat yang telah menolong banyak orang.

Dia masih diceritakan dari generasi ke generasi di bandar itu sebagai seorang doktor agung yang telah membantu ramai orang.

Como un gran médico que ayudó a muchas personas, todavía se le recuerda y se habla de él en el pueblo.

Il est encore aujourd’hui raconté dans la ville comme un grand médecin qui a aidé de nombreuses personnes.

È ancora ricordato e raccontato in città come un grande medico che ha aiutato molte persone.

Er wird noch heute in der Stadt als großartiger Arzt, der vielen Menschen geholfen hat, weiter erzählt.

Han bliver stadig fortalt om i byen som en stor læge, der hjalp mange mennesker.

Jako wielki lekarz, który pomógł wielu ludziom, do dziś jest w mieście wspominany i jego historia przekazywana jest z pokolenia na pokolenie.

Dodnes se ve městě vypráví o něm jako o skvělém lékaři, který pomohl mnoha lidem.

Hij wordt nog steeds in de stad herdacht en doorverteld als een groot arts die veel mensen heeft geholpen.

Han blir fortsatt omtalt i byen som en stor lege som hjalp mange mennesker.

Han är än i dag omtalad i staden som en stor läkare som hjälpte många människor.

О нём до сих пор в городе рассказывают как о великом враче, который помог многим людям.

El este încă amintit în oraș ca un doctor măreț care a ajutat mulți oameni.

Його й досі в місті згадують як великого лікаря, який допоміг багатьом людям.

Ele ainda hoje é lembrado na cidade como um grande médico que ajudou muitas pessoas.

Ông vẫn được người dân trong thị trấn truyền tụng như một vị bác sĩ vĩ đại đã giúp đỡ rất nhiều người.

Bilang isang dakilang doktor na tumulong sa maraming tao, patuloy pa rin siyang ikinukuwento sa bayan hanggang ngayon.

เขายังคงถูกเล่าขานในเมืองมาจนถึงทุกวันนี้ว่าเป็นหมอผู้ยิ่งใหญ่ที่ช่วยเหลือผู้คนมากมาย

ລາວໄດ້ຖືກເລົ່າສືບຕໍ່ກັນຢູ່ໃນເມືອງຈົນຮອດປັດຈຸບັນ ໃນຖານະເປັນໝໍຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຄົນຫຼາຍ.

O, birçok insana yardım eden büyük bir doktor olarak hâlâ kasabada anlatılageliyor.

பலரை உதவிய ஒரு மகத்தான மருத்துவராக, அவர் பற்றிய கதைகள் இன்றும் அந்த ஊரில் தலைமுறை தலைமுறையாக சொல்லப்பட்டு வருகின்றன.

वह एक महान डॉक्टर के रूप में, जिसने कई लोगों की मदद की थी, आज भी शहर में उसकी कहानियाँ सुनाई जाती हैं।

Még ma is úgy emlegetik a városban, mint egy nagyszerű orvost, aki sok emberen segített.

তিনি বহু মানুষকে সাহায্য করা একজন মহান ডাক্তার হিসেবে আজও শহরে লোকমুখে বলা হয়।

उहाँ धेरै मानिसहरूलाई मद्दत गर्ने महान् चिकित्सकको रूपमा आज पनि शहरमा कथन हुँदै आएका छन्।

ඔහු බොහෝ දෙනාට උදව් කළ මහත් වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස, අදටත් නගරයේ කතා කරමින් පරපුරෙන් පරපුරට පැවසෙයි.

သူက လူများစွာကို ကူညီခဲ့တဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အဖြစ် အခုအချိန်ထိလည်း မြို့မှာ ပြောပြလက်ဆင့်ကမ်းနေဆဲပါ။

Тэр олон хүнд тусалсан агуу эмчийн хувьд одоо ч хотод домог болон яригдсаар байна.

U ko‘plab odamlarga yordam bergan buyuk shifokor sifatida, hozir ham shaharchada og‘izdan og‘izga rivoyat qilib kelinadi.

គាត់ត្រូវបានគេនិយាយបន្តនៅក្នុងទីក្រុងមកដល់សព្វថ្ងៃនេះថា ជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលបានជួយមនុស្សជាច្រើន។

Ele ainda hoje é lembrado na cidade como um grande médico que ajudou muitas pessoas.

佢作為一位幫助過好多人的偉大醫生，直到依家都仲喺鎮上口口相傳。