彼（かれ）は、自分（じぶん）の役目（やくめ）を果（は）たしたいと思（おも）っています。そのためなら、他（ほか）の人（ひと）に強（つよ）く言（い）われても、自分（じぶん）の考（かんが）えを変（か）えない覚悟（かくご）があります。

为了完成自己的使命，他即使遭受批评，也有贯彻信念的觉悟。

為了完成自己的使命，他即使遭受批評也仍有貫徹信念的覺悟。

그는 자신의 사명을 다하기 위해서라면 비판을 받아도 끝까지 신념을 관철할 각오가 되어 있다.

Dia siap untuk tetap berpegang teguh pada keyakinannya meski dihujani kritik, selama itu demi menunaikan misinya sendiri.

Dia bersedia untuk tetap berpegang teguh pada keyakinannya walaupun dikecam, asalkan dapat menunaikan misinya.

Él está decidido a mantener sus convicciones, incluso si recibe críticas, con tal de cumplir su misión.

Pour accomplir sa mission, il est prêt à rester fidèle à ses convictions, même s’il essuie des critiques.

È pronto a mantenere salde le proprie convinzioni, anche se dovesse essere sommerso dalle critiche, purché possa compiere la propria missione.

Er ist entschlossen, seine Überzeugungen auch dann unbeirrt zu vertreten, wenn er dafür kritisiert wird – sofern es der Erfüllung seiner Mission dient.

Hvis det er for at opfylde sin mission, er han parat til at holde fast i sin overbevisning, selv om han bliver mødt med kritik.

Jest gotów trwać przy swoich przekonaniach, nawet jeśli spadnie na niego krytyka, o ile ma w ten sposób wypełnić swoją misję.

Je odhodlán držet se svého přesvědčení, i kdyby byl vystaven kritice, pokud tím naplní své poslání.

Hij is vastbesloten zijn overtuigingen trouw te blijven, zelfs als hij daarvoor kritiek over zich heen krijgt, zolang het maar is om zijn missie te volbrengen.

Han er fast bestemt på å holde fast ved sin overbevisning, selv om han blir utsatt for kritikk, dersom det er nødvendig for å oppfylle sitt eget oppdrag.

Han är beredd att hålla fast vid sin övertygelse, även om han utsätts för kritik, så länge det krävs för att fullgöra sitt uppdrag.

Он готов до конца отстаивать свои убеждения, даже подвергаясь критике, если это нужно для выполнения своей миссии.

El este hotărât să-și urmeze convingerile chiar și dacă este criticat, atâta timp cât își poate îndeplini misiunea.

Заради виконання своєї місії він готовий, навіть зазнаючи критики, незламно триматися своїх переконань.

Ele está preparado para manter firmes suas convicções, mesmo que seja alvo de críticas, se isso for para cumprir sua missão.

Anh ấy sẵn sàng kiên định với niềm tin của mình dù phải hứng chịu chỉ trích, miễn là để hoàn thành sứ mệnh của bản thân.

Kung para matupad ang sariling misyon niya, handa siyang manatili sa kanyang paniniwala kahit pa batikusin.

เขามีความมุ่งมั่นที่จะยึดมั่นในความเชื่อของตน แม้ต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์ก็ตาม หากเป็นเพื่อทำภารกิจของตนให้สำเร็จ

ເຂົາມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຊື່ອມັ່ນຂອງຕົນ ແມ້ຈະຖືກວິຈານກໍຕາມ ເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດພາລະກິດຂອງຕົນ.

O, kendi misyonunu yerine getirmek uğruna eleştirilere maruz kalsa bile inancından vazgeçmemeye kararlı.

தன் பணியை நிறைவேற்றுவதற்காக என்றால், விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டாலும் கூட தனது நம்பிக்கையை உறுதியாகக் காத்திருக்கத் தயாராக இருக்கிறார்.

उसके पास अपने मिशन को पूरा करने के लिए, आलोचना झेलने के बाद भी अपने विश्वास पर अडिग रहने का संकल्प है।

Megvan benne az elszántság, hogy hitéhez hű maradjon akkor is, ha kritikák érik, amennyiben ez szükséges küldetése beteljesítéséhez.

নিজের使命 পূরণ করতে হলে তিনি সমালোচনার ঝড়ের মুখেও নিজের বিশ্বাসে অটল থাকার দৃঢ় সংকল্প রাখেন।

आफ्नो使命 पूरा गर्नका लागि उनी आलोचना सहनुपरे पनि आफ्नो विश्वासमा अडिग रहिरहने दृढ संकल्प राख्छन्।

තමන්ගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා නම්, විවේචනවලට ලක් වුවද තවදුරටත් තම විශ්වාසය නොසළකා නොහැර අඛණ්ඩව තබාගැනීමට ඔහුට තීරණාත්මක සූදානමක් ඇත.

သူဟာ ကိုယ့်တာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဆောင်ဖို့ဆိုရင် ဝေဖန်မှုတွေ ကြုံရတယ်ဆိုတာမှန်းသိပြီးတောင် ယုံကြည်ချက်ကို မလျော့မလျှော့ ဆက်လက်ခံယူသွားမယ်ဆိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ရှိတယ်။

Тэр өөрийн эрхэм зорилгоо биелүүлэхийн төлөө бол шүүмжлэлд өртсөн ч гэсэн итгэл үнэмшлээ гуйвшгүй баримтлах хатуу шийдэмгий байна.

U o‘z missiyasini bajarish uchun, tanqid ostida qolsa ham, baribir o‘z e’tiqodidan qaytmaslikka qat’iy bel bog‘lagan.

បើទោះបីជាត្រូវរងការរិះគន់ក៏ដោយ គាត់មានការត្រៀមចិត្តក្នុងការរក្សាជំនឿរបស់ខ្លួនឲ្យរឹងមាំ ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្លួន។

Ele está preparado para manter firmes as suas convicções, mesmo que seja alvo de críticas, desde que seja para cumprir a sua missão.

為咗完成自己嘅使命，就算受到批評，佢都仍然有貫徹信念嘅覺悟。