調査報告書（ちょうさほうこくしょ）は、だれに責任（せきにん）があるのかが最後（さいご）までわからないまま、処理（しょり）が進（すす）んだと書（か）いています。

调查报告指出，在责任归属始终不明确的情况下，相关处理一直推进到了最后。

調查報告書指出，處理過程一直在責任歸屬不明的情況下持續進行到最後。

조사보고서에서는 책임 소재가 끝까지 불분명한 채로 처리가 진행되었다고 지적하고 있다.

Dalam laporan investigasi, disebutkan bahwa proses penanganan tetap berjalan hingga akhir tanpa kejelasan mengenai siapa yang bertanggung jawab.

Dalam laporan siasatan, dinyatakan bahawa proses telah diteruskan sehingga akhir tanpa kejelasan tentang siapa yang bertanggungjawab.

En el informe de investigación se señala que el proceso avanzó sin que se aclarara hasta el final quién era el responsable.

Le rapport d’enquête souligne que la procédure a été menée jusqu’au bout alors que la responsabilité est restée indéterminée.

Nel rapporto d’indagine si rileva che la procedura è proseguita fino alla fine senza che fosse chiarita la responsabilità.

Im Untersuchungsbericht wird darauf hingewiesen, dass die Abwicklung fortgesetzt wurde, obwohl die Zuständigkeit bis zum Schluss ungeklärt blieb.

I undersøgelsesrapporten påpeges det, at behandlingen blev gennemført, mens det forblev uklart helt til sidst, hvem ansvaret lå hos.

W raporcie z dochodzenia wskazano, że procedowanie posuwało się naprzód, mimo że do samego końca nie było jasne, kto ponosi odpowiedzialność.

Ve vyšetřovací zprávě se uvádí, že postup pokračoval až do konce, aniž by bylo jasné, kdo nese odpovědnost.

In het onderzoeksrapport wordt erop gewezen dat de afhandeling is voortgezet terwijl het tot het einde toe onduidelijk bleef waar de verantwoordelijkheid lag.

I undersøkelsesrapporten påpekes det at saken ble behandlet videre uten at ansvarsforholdet ble avklart til slutt.

I undersökningsrapporten påpekas att hanteringen fortskred utan att det blev klarlagt vem som bar ansvaret ända till slutet.

В отчёте о расследовании отмечается, что обработка велась до конца при том, что ответственность так и оставалась неясной.

În raportul de investigație se arată că procesarea a fost continuată până la capăt fără ca responsabilitatea să fie clarificată.

У звіті про розслідування зазначається, що процес було продовжено до кінця без з’ясування того, хто саме несе відповідальність.

No relatório de investigação, aponta-se que o processo foi conduzido até o fim sem que a atribuição de responsabilidade fosse esclarecida.

Báo cáo điều tra chỉ ra rằng quá trình xử lý đã được tiến hành cho đến cuối cùng trong khi trách nhiệm vẫn chưa được làm rõ.

Sa ulat ng imbestigasyon, itinuro na ipinagpatuloy ang pagproseso hanggang sa huli nang hindi pa rin malinaw kung sino ang may pananagutan.

รายงานการสอบสวนระบุว่า กระบวนการดำเนินการได้ดำเนินต่อไปโดยที่ยังไม่ชัดเจนจนถึงที่สุดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

ໃນບົດລາຍງານການສືບສວນ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຈັດການໄດ້ຖືກດຳເນີນຕໍ່ໄປໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ແນ່ຊັດວ່າໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຈົນທ້າຍ.

Soruşturma raporunda, sorumluluğun kime ait olduğunun sonuna kadar belirsiz kaldığı halde işlemlerin ilerletildiği belirtiliyor.

விசாரணை அறிக்கையில், பொறுப்பின் இருப்பிடம் கடைசி வரை தெளிவாகாத நிலையிலேயே நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

जांच रिपोर्ट में यह संकेत किया गया है कि जिम्मेदारी किसकी है यह अंत तक अस्पष्ट रहने के बावजूद प्रक्रिया आगे बढ़ाई गई।

A vizsgálati jelentés rámutat, hogy az eljárás úgy haladt tovább, hogy a felelősség kérdése a végéig tisztázatlan maradt.

তদন্ত প্রতিবেদনটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে শেষ পর্যন্ত দায়িত্ব কার ছিল তা অস্পষ্টই থেকে যাওয়ার মধ্যে প্রক্রিয়াকরণ এগিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

छानबिन प्रतिवेदनले जिम्मेवारी कसको हो भन्ने कुरा अन्तिमसम्म अस्पष्ट रहँदै प्रक्रिया अघि बढाइएको थियो भनेर औंल्याएको छ।

調査報告書では、責任が誰にあるのかが最後まで明確にならないまま、処理が進められたと指摘されている。

စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအစီရင်ခံစာတွင် တာဝန်ခံမှု၏ တည်နေရာကို နောက်ဆုံးအထိ မသေချာမရှင်းလင်းနေစဉ်အတွင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားခဲ့ကြောင်း ထောက်ပြထားသည်။

Судалгааны тайланд хариуцлага хэнд байх нь эцсээ хүртэл тодорхойгүй хэвээр байхад асуудлыг шийдвэрлэх ажиллагаа урагшилсан гэж онцолсон байна.

Tergov hisobotida ish yuritish yakunigacha mas’uliyat kimga tegishli ekani noma’lumligicha qolgan holda jarayon davom ettirilgani ta’kidlangan.

របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតបានចង្អុលបង្ហាញថា ការដំណើរការត្រូវបានបន្តទៅមុខទាំងនៅចុងក្រោយក៏នៅតែមិនច្បាស់ថា ការទទួលខុសត្រូវស្ថិតនៅលើនរណា។

O relatório de investigação assinala que o processo avançou até ao fim sem que a responsabilidade ficasse claramente definida.

調查報告書指出，處理一直進行到最後，責任歸屬仍然未明。