台風（たいふう）が近（ちか）づいています。自治体（じちたい）は、警報（けいほう）がなくなるまで、一日中（いちにちじゅう）、急（いそ）ぎでない外出（がいしゅつ）をしないでくださいと呼（よ）びかけました。

随着台风逼近，地方政府呼吁在警报解除之前整天避免不必要、不紧急的外出。

隨著颱風接近，地方政府呼籲民眾在警報解除前一整天避免不必要、不緊急的外出。

태풍의 접근에 따라 경보가 해제될 때까지 하루 종일 불필요하고 급하지 않은 외출을 자제해 달라고 지자체가 호소했다.

Seiring mendekatnya topan, pemerintah daerah mengimbau masyarakat agar sepanjang hari menahan diri untuk tidak keluar rumah kecuali untuk keperluan yang benar-benar mendesak hingga peringatan dicabut.

Susulan taufan yang menghampiri, pihak berkuasa tempatan menyeru orang ramai supaya sepanjang hari mengelakkan keluar rumah kecuali untuk urusan yang benar-benar perlu sehingga amaran ditarik balik.

Con la aproximación del tifón, el gobierno local instó a la población a evitar salir salvo que fuera imprescindible durante todo el día, hasta que se levantaran las alertas.

À l’approche du typhon, la municipalité a appelé les habitants à s’abstenir de toute sortie non essentielle tout au long de la journée, jusqu’à la levée de l’alerte.

Con l’avvicinarsi del tifone, le autorità locali hanno invitato la popolazione a evitare per tutta la giornata uscite non necessarie e non urgenti fino a quando l’allerta non sarà revocata.

Mit der Annäherung des Taifuns rief die Gemeinde dazu auf, bis zur Aufhebung der Warnung den ganzen Tag über auf nicht zwingend notwendige Ausgänge zu verzichten.

I takt med at en tyfon nærmede sig, opfordrede kommunen borgerne til at undlade unødvendige og ikke-hastende udflugter hele dagen, indtil varslet blev ophævet.

W związku ze zbliżaniem się tajfunu samorząd zaapelował, by przez cały dzień, aż do odwołania ostrzeżeń, powstrzymać się od wychodzenia z domu, o ile nie jest to konieczne ani pilne.

V souvislosti s blížícím se tajfunem obec vyzvala obyvatele, aby se po celý den až do zrušení výstrahy zdrželi vycházení ven, pokud to není nezbytně nutné.

In verband met de nadering van de tyfoon riep de gemeente op om de hele dag, tot de waarschuwing is opgeheven, af te zien van niet-noodzakelijke uitstapjes.

I forbindelse med at en tyfon nærmet seg, oppfordret kommunen innbyggerne til å avstå fra unødvendige og ikke-hastende ærender utendørs hele dagen fram til varselet ble opphevet.

I samband med att en tyfon närmade sig uppmanade kommunen invånarna att under hela dagen, tills varningen hävdes, avstå från onödiga och icke brådskande ärenden utomhus.

В связи с приближением тайфуна местные власти призвали жителей воздерживаться от не срочных и не необходимых выходов из дома в течение всего дня, пока предупреждение не будет снято.

Odată cu apropierea taifunului, autoritățile locale au făcut apel ca, pe tot parcursul zilei, până la ridicarea avertizării, oamenii să evite ieșirile neesențiale și neurgente.

У зв’язку з наближенням тайфуну місцева влада закликала протягом усього дня утримуватися від непотрібних і нетермінових виходів з дому, доки не буде скасовано попередження.

Com a aproximação do tufão, a prefeitura local pediu que as pessoas evitem sair de casa, a menos que seja essencial, durante todo o dia, até que o alerta seja suspenso.

Do bão đang tiến gần, chính quyền địa phương kêu gọi người dân trong cả ngày hạn chế ra ngoài nếu không thực sự cần thiết cho đến khi cảnh báo được dỡ bỏ.

Dahil sa paglapit ng bagyo, nanawagan ang lokal na pamahalaan na iwasan ang paglabas kung hindi kinakailangan sa buong maghapon hanggang sa alisin ang babala.

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ ทางเทศบาลได้ขอความร่วมมือให้ประชาชนงดการออกนอกบ้านโดยไม่จำเป็นตลอดทั้งวันจนกว่าจะมีการยกเลิกประกาศเตือนภัย

ເນື່ອງຈາກໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼີກລ້ຽງການອອກນອກເຮືອນທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ ຕະຫຼອດທັງມື້ ຈົນກວ່າການເຕືອນໄພຈະຖືກຍົກເລີກ.

Tayfunun yaklaşması nedeniyle belediye, uyarı kaldırılana kadar gün boyunca acil olmayan ve zorunlu olmayan dışarı çıkışlardan kaçınılması çağrısında bulundu.

台風が近づいていることを受け、警報が解除されるまで一日中、不要不急の外出を控えるよう自治体が呼びかけた。

तूफान के निकट आने के साथ, चेतावनी हटाए जाने तक पूरे दिन अनावश्यक और गैर-आपात बाहर निकलने से बचने का स्थानीय निकाय ने आह्वान किया।

A tájfun közeledtével az önkormányzat arra szólított fel, hogy a riasztás feloldásáig egész nap tartózkodjanak a nem feltétlenül szükséges kimozdulástól.

টাইফুনের কাছাকাছি আসার সঙ্গে সঙ্গে, সতর্কতা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত সারাদিন অপ্রয়োজনীয় ও জরুরি নয় এমন বাইরে যাওয়া থেকে বিরত থাকতে পৌর কর্তৃপক্ষ বাসিন্দাদের আহ্বান জানিয়েছে।

टाइफुन नजिकिँदै गएपछि, चेतावनी हटाइएसम्म दिनभरि अनावश्यक र अत्यावश्यक नभएको बाहिर ननिस्किन स्थानीय निकायले आग्रह गर्‍यो।

ටයිෆූන්‌ය ආසන්න වීමත් සමඟ, අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කරන තුරු දවස පුරා අවශ්‍ය නොවන සහ හදිසි නොවන පිටතට යාමෙන් වැළකී සිටින ලෙස ස්ථානික පාලන ආයතන ජනතාවට ආයාචනා කළේය.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးကပ်လာမှုကြောင့် သတိပေးချက်ကို ဖျက်သိမ်းမချင်း တစ်နေ့လုံး မလိုအပ်မဖြစ်မနေ မဟုတ်သော အပြင်ထွက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန် မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

Хар салхи ойртож буйтай холбоотойгоор, анхааруулга цуцлагдах хүртэл бүтэн өдөр турш хэрэггүй яаралтай бус гадуур гарахаас татгалзахыг орон нутгийн захиргаа уриаллаа.

Tayfun yaqinlashishi munosabati bilan mahalliy hokimiyat ogohlantirish bekor qilinmaguncha kun bo‘yi zarur bo‘lmagan va shoshilinch bo‘lmagan tashqariga chiqishlardan tiyilishga chaqirdi.

ដោយសារព្យុះតៃហ្វុងកំពុងខិតមកជិត រដ្ឋបាលមូលដ្ឋានបានអំពាវនាវឱ្យប្រជាពលរដ្ឋជៀសវាងការចេញក្រៅដោយមិនចាំបាច់ និងមិនបន្ទាន់ ពេញមួយថ្ងៃ រហូតដល់ការព្រមានត្រូវបានលើកលែង។

Com a aproximação do tufão, a autarquia apelou para que, ao longo de todo o dia, se evitem saídas não essenciais até que o alerta seja levantado.

隨住颱風接近，自治體呼籲市民由朝到晚一直到警報解除為止，避免作出非必要同非緊急嘅外出。