古（ふる）くなった電線（でんせん）が強（つよ）い風（かぜ）で切（き）れました。そのため、近（ちか）くの広（ひろ）い場所（ばしょ）で、少（すこ）しの間（あいだ）、電気（でんき）が止（と）まりました。

老化的电线在强风中断裂，周边一带一度遭遇停电。

老舊化的電線因強風吹斷，周邊一帶一度遭遇停電。

노후화된 전선이 강풍으로 끊어져 주변 일대가 한때 정전에 시달렸다.

Kabel listrik yang sudah menua putus akibat angin kencang, sehingga seluruh area di sekitarnya sempat mengalami pemadaman listrik.

Wayar elektrik yang sudah uzur telah putus akibat angin kencang, menyebabkan kawasan sekitar mengalami gangguan bekalan elektrik sementara.

Unos cables eléctricos envejecidos se rompieron por los fuertes vientos y toda la zona circundante sufrió un corte de luz temporal.

Des lignes électriques vétustes se sont rompues sous l'effet de vents violents, entraînant une panne de courant temporaire dans tout le secteur alentour.

I cavi elettrici deteriorati si sono spezzati a causa del forte vento e l’area circostante è stata colpita da un’interruzione di corrente temporanea.

Veraltete Stromleitungen rissen bei starkem Wind, und die umliegende Gegend wurde vorübergehend von einem Stromausfall betroffen.

Aldrende elledninger blev revet over i kraftig blæst, og hele det omkringliggende område blev midlertidigt ramt af strømafbrydelse.

Wskutek silnego wiatru doszło do zerwania zestarzałych przewodów elektrycznych, a cała okolica została na pewien czas dotknięta przerwą w dostawie prądu.

Zastaralé elektrické vedení se v silném větru přetrhlo a okolní oblast postihl dočasný výpadek proudu.

Verouderde elektriciteitskabels braken door de harde wind, waardoor de hele omgeving tijdelijk met een stroomstoring te maken kreeg.

Gammelt strømledningsnett røk i sterk vind, og hele nærområdet ble rammet av et midlertidig strømbrudd.

Åldrande elledningar bröts av i den kraftiga vinden, och hela närområdet drabbades tillfälligt av strömavbrott.

Изношенные электрические провода оборвались из-за сильного ветра, и вся прилегающая территория на некоторое время осталась без электричества.

Cablurile electrice degradate s-au rupt din cauza vântului puternic, iar întreaga zonă din jur a fost afectată temporar de o pană de curent.

Застарілі електричні дроти обірвало сильним вітром, і навколишній район тимчасово зазнав відключення електроенергії.

Fios elétricos deteriorados se romperam devido aos ventos fortes, e toda a área ao redor sofreu um apagão temporário.

Dây điện đã xuống cấp bị đứt do gió mạnh, khiến khu vực xung quanh tạm thời bị mất điện.

Naputol ang mga lumang kable ng kuryente dahil sa malakas na hangin, at pansamantalang nakaranas ng pagkawala ng kuryente ang buong paligid na lugar.

สายไฟที่เสื่อมสภาพขาดเพราะลมแรง ทำให้พื้นที่โดยรอบเกิดไฟฟ้าดับชั่วคราว

ສາຍໄຟທີ່ເກົ່າຊຳຮຸດຖືກລົມແຮງພັດຈົນຂາດ ແລະບໍລິເວນລ້ອມຮອບທັງໝົດຖືກໄຟຟ້າດັບຊົ່ວຄາວ.

Eskimiş elektrik kabloları şiddetli rüzgâr nedeniyle koptu ve çevredeki bölge bir süreliğine elektrik kesintisi yaşadı.

பழுதடைந்து பழையதாகிவிட்ட மின்கம்பி கடும் காற்றால் அறுந்து, சுற்றுப்பகுதி முழுவதும் ஒரு நேரம் மின்தடை ஏற்பட்டது.

पुराने हो चुके बिजली के तार तेज़ हवाओं से टूट गए, जिससे आसपास का पूरा इलाका कुछ समय के लिए बिजली कटौती का शिकार हो गया।

Az elöregedett villamos vezetékek az erős szélben elszakadtak, és a környéken egy időre áramszünet állt be.

জীর্ণ বিদ্যুতের তারটি প্রবল বাতাসে ছিঁড়ে গিয়ে আশপাশের পুরো এলাকায় সাময়িক বিদ্যুৎ বিভ্রাট দেখা দেয়।

जर्जर भएको विद्युत् तार बलियो हावाका कारण चुँडिएपछि, आसपासको क्षेत्र एक समयका लागि विद्युत् अवरोधबाट प्रभावित भयो।

පැරණිවී දුර්වල වූ විදුලි රැහැන් දැඩි සුළඟින් කඩී ගොස්, අවට ප්‍රදේශය පුරාවට තාවකාලික විදුලිය කප්පාදුවකට ලක් විය.

ဟောင်းနွမ်းသွားသော လျှပ်စစ်ကြိုးများသည် လေပြင်းကြောင့် ပြတ်တောက်သွားပြီး အနီးပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝိုက်တွင် တစ်ချိန်တည်း လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှု ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

Хуучирч муудсан цахилгааны утас хүчтэй салхинд тасарч, ойр орчмын бүс нутаг түр хугацаанд цахилгаан тасрахад хүрэв.

Eskirgan elektr simlari kuchli shamol sabab uzilib, atrofdagi hudud bir muddat elektr ta’minotisiz qoldi.

ខ្សែភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោមត្រូវខ្យល់បក់ខ្លាំងបំបែក ហើយតំបន់ជុំវិញទាំងមូលបានរងការដាច់ភ្លើងបណ្ដោះអាសន្ន។

Os cabos elétricos deteriorados partiram-se devido a ventos fortes, e toda a área circundante sofreu um corte de energia temporário.

老化嘅電線喺強風下斷咗，周邊一帶一度遭遇停電。