この町（まち）では、店（みせ）がたくさんの客（きゃく）に来（き）てもらおうとして、はげしく争（あらそ）っています。

这个镇上，店铺之间的竞争非常激烈。

這個城鎮裡，店家之間的競爭非常激烈。

이 마을은 가게들끼리의 경쟁이 매우 치열합니다.

Di kota ini, persaingan antar toko sangat ketat.

Di bandar ini, persaingan antara kedai-kedai sangat sengit.

En este pueblo, la competencia entre las tiendas es muy intensa.

Dans cette ville, la concurrence entre les magasins est très intense.

In questa città la concorrenza tra i negozi è molto intensa.

In dieser Stadt ist die Konkurrenz zwischen den Geschäften sehr hart.

I denne by er konkurrencen mellem butikkerne meget hård.

W tym mieście konkurencja między sklepami jest bardzo zacięta.

V tomto městě je mezi obchody velmi tvrdá konkurence.

In deze stad is de concurrentie tussen de winkels erg hevig.

I denne byen er konkurransen mellom butikkene veldig hard.

I den här staden är konkurrensen mellan butikerna mycket hård.

В этом городе конкуренция между магазинами очень жесткая.

În acest oraș, concurența dintre magazine este foarte acerbă.

У цьому місті конкуренція між магазинами дуже жорстка.

Nesta cidade, a concorrência entre as lojas é muito acirrada.

Ở thị trấn này, sự cạnh tranh giữa các cửa hàng rất gay gắt.

Sa bayang ito, napakatindi ng kompetisyon sa pagitan ng mga tindahan.

ในเมืองนี้ การแข่งขันระหว่างร้านค้าต่าง ๆ รุนแรงมาก

ໃນເມືອງນີ້ ການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງຮ້ານຄ້າຕ່າງໆ ແຮງຫຼາຍ.

Bu şehirde, dükkânlar arasındaki rekabet çok şiddetlidir.

இந்த நகரத்தில் கடைகளுக்கிடையேயான போட்டி மிகவும் கடுமையாக உள்ளது.

इस शहर में दुकानों के बीच प्रतिस्पर्धा बहुत कड़ी है।

Ebben a városban nagyon éles a verseny az üzletek között.

এই শহরে দোকানগুলোর মধ্যে প্রতিযোগিতা খুব তীব্র।

यस सहरमा पसलहरूबीचको प्रतिस्पर्धा धेरै कडा छ।

මේ නගරයේ වෙළඳසැල් අතර තරඟය ඉතාමත් දරුණුයි.

ဒီမြို့မှာ ဆိုင်တွေကြားက ယှဉ်ပြိုင်မှုက အရမ်းပြင်းထန်ပါတယ်။

Энэ хотод дэлгүүрүүдийн хоорондын өрсөлдөөн маш ширүүн байдаг.

Bu shaharda doʻkonlar o‘rtasidagi raqobat juda shiddatli.

នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ការប្រកួតប្រជែងរវាងហាងនានាគឺខ្លាំងណាស់។

Nesta cidade, a concorrência entre as lojas é muito intensa.

呢個城鎮入面，舖頭之間嘅競爭非常激烈。