彼（かれ）の言葉（ことば）から、弱（よわ）い立場（たちば）の人（ひと）をはっきり見下（みくだ）している気持（きも）ちが伝（つた）わりました。

他的话语中流露出对弱者赤裸裸的轻蔑。

他的發言中流露出對弱者赤裸裸的輕蔑。

그의 발언에서는 약자에 대한 노골적인 경멸이 배어 있었다.

Dalam ucapannya, tampak jelas penghinaan terang-terangan terhadap kaum lemah.

Dalam ucapannya, terserlah penghinaan yang terang-terangan terhadap golongan yang lemah.

En sus declaraciones se traslucía un desprecio descarado hacia los débiles.

Dans ses propos transparaissait un mépris manifeste envers les plus faibles.

Nelle sue dichiarazioni traspariva un palese disprezzo verso i più deboli.

Seine Äußerungen ließen eine unverhohlene Verachtung für Schwächere durchscheinen.

Hans udtalelser bar præg af en åbenlys foragt for de svage.

W jego wypowiedzi przebijała się jawna pogarda wobec słabszych.

V jeho výrocích prosakovalo okaté pohrdání slabšími.

In zijn uitspraken schemerde een schaamteloze minachting voor de zwakkeren door.

Uttalelsene hans bar preg av en åpenbar forakt for de svake.

I hans uttalande sipprade ett öppet förakt för de svaga igenom.

В его высказываниях явно сквозило откровенное презрение к слабым.

Din declarațiile lui se întrevedea un dispreț fățiș față de cei slabi.

У його висловлюванні просочувалася відверта зневага до слабших.

As declarações dele transbordavam um desprezo ostensivo pelos mais fracos.

Trong lời phát biểu của anh ta, sự khinh miệt trắng trợn đối với những kẻ yếu thế đã lộ rõ.

Sa kanyang pahayag, halatang sumisingaw ang lantad na paghamak sa mga mahihina.

คำพูดของเขาแฝงไว้ด้วยความดูหมิ่นอย่างโจ่งแจ้งต่อผู้ที่อ่อนแอ

ໃນຄໍາປາໄສຂອງລາວ ມີການດູຖູກຜູ້ອ່ອນແອຢ່າງຊັດເຈນເຜີຍອອກມາ

Onun sözlerinden, güçsüzlere karşı açık bir küçümseme sızıyordu.

அவருடைய பேச்சில், பலவீனர்களை வெளிப்படையாக இகழும் மனப்பான்மை ஒழுகி வெளிப்பட்டது.

उसकी बातों में कमजोरों के प्रति खुला तिरस्कार झलक रहा था।

A kijelentéseiből nyílt megvetés sugárzott a gyengékkel szemben.

তার বক্তব্যে দুর্বলদের প্রতি প্রকাশ্য অবজ্ঞা স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল।

उनको भनाइमा कमजोरहरूप्रति खुला तिरस्कार झल्किरहेको थियो।

ඔහුගේ ප්‍රකාශයෙන් දුර්වලයන් පිළිබඳ ඔහුගේ නිරාවරණ අවමානය පෙනී ගියේය.

သူ့ရဲ့ပြောဆိုချက်တွေထဲမှာ အားနည်းသူတွေကို အ露骨 လျှော့မဲ့စော်ကားသဘောထားက ပေါ်လွင်နေခဲ့တယ်။

Түүний хэлсэн үгнээс сул дорой хүмүүст хандах илт жигшил нэвт үнэртэж байв.

Uning bayonotida ojizlarga nisbatan oshkora mensimaslik yaqqol sezilib turardi.

នៅក្នុងសម្តីរបស់គាត់ មានភាពមើលងាយយ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកខ្សោយបានលេចចេញ។

Nas suas declarações transparecia um desprezo descarado pelos mais fracos.

佢嘅發言入面，滲出咗對弱勢者露骨嘅輕蔑。