事故（じこ）で父（ちち）がとても危（あぶ）ない状態（じょうたい）だと聞（き）きました。私（わたし）はすぐに病院（びょういん）へ行（い）きました。

听说父亲在事故中伤势危重，我立刻赶到医院。

聽說父親在事故中傷勢嚴重，我立刻趕往醫院。

사고로 아버지가 위독하다는 소식을 듣고, 곧바로 병원으로 달려갔다.

Mendengar bahwa ayah dalam keadaan kritis akibat kecelakaan, aku segera bergegas ke rumah sakit.

Mendengar bahawa ayah berada dalam keadaan kritikal akibat kemalangan, saya segera bergegas ke hospital.

Al enterarme de que mi padre estaba en estado crítico por un accidente, corrí al hospital de inmediato.

En apprenant que mon père était dans un état critique à la suite d’un accident, je me suis précipité à l’hôpital.

Quando ho saputo che mio padre era in condizioni critiche a causa di un incidente, sono corso subito in ospedale.

Als ich hörte, dass mein Vater bei einem Unfall in kritischem Zustand sei, eilte ich sofort ins Krankenhaus.

Da jeg hørte, at min far var kritisk tilskadekommen efter en ulykke, skyndte jeg mig straks til hospitalet.

Słysząc, że mój ojciec jest w stanie krytycznym po wypadku, natychmiast pobiegłem do szpitala.

Když jsem se doslechl, že je otec po nehodě v kritickém stavu, hned jsem se rozběhl do nemocnice.

Toen ik hoorde dat mijn vader door een ongeluk in kritieke toestand was, ben ik meteen naar het ziekenhuis gesneld.

Da jeg hørte at faren min var kritisk skadd i en ulykke, skyndte jeg meg straks til sykehuset.

När jag hörde att min pappa var kritiskt skadad efter en olycka rusade jag genast till sjukhuset.

Услышав, что из-за аварии мой отец находится в критическом состоянии, я сразу же помчался в больницу.

Auzind că tata este în stare critică în urma accidentului, am alergat imediat la spital.

Почувши, що батько в критичному стані через аварію, я одразу кинувся до лікарні.

Ao saber que meu pai estava em estado grave por causa de um acidente, corri imediatamente para o hospital.

Nghe tin cha tôi đang nguy kịch vì tai nạn, tôi lập tức chạy đến bệnh viện.

Nang marinig kong nasa kritikal na kondisyon ang tatay ko dahil sa aksidente, agad akong nagmamadaling pumunta sa ospital.

เมื่อได้ยินว่าพ่ออาการสาหัสจากอุบัติเหตุ ฉันก็รีบไปโรงพยาบาลทันที

ພໍໄດ້ຍິນວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍອາການສາຫັດເນື່ອງຈາກອຸປະຕິເຫດ ຂ້ອຍກໍໄດ້ຮີບໄປໂຮງໝໍທັນທີ.

Babamın bir kaza sonucu ağır durumda olduğunu duyunca hemen hastaneye koştum.

விபத்தில் தந்தை மிகக் கடுமையான நிலையில் இருப்பதாகக் கேட்டு, உடனே மருத்துவமனைக்கு அவசரமாக ஓடிச்சென்றேன்.

यह सुनकर कि दुर्घटना में मेरे पिता की हालत गंभीर है, मैं तुरंत अस्पताल की ओर दौड़ पड़ा।

Amint meghallottam, hogy apám az baleset miatt életveszélyes állapotban van, azonnal a kórházba siettem.

দুর্ঘটনায় বাবা সংকটাপন্ন বলে শুনে আমি সঙ্গে সঙ্গেই হাসপাতালে ছুটে গেলাম।

दुर्घटनामा बुबाको अवस्था गम्भीर छ भनेर सुनेपछि म तुरुन्तै अस्पतालतर्फ दौडिएँ।

අපගේ පියා අනතුරකින් බරපතල තත්ත්වයේ බව ඇසුණු විගසම, මම වහාම රෝහලට දිව ගියා.

မတော်တဆမှုကြောင့် အဖေက အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ လေးလံစွာ ဒဏ်ရာရပြီး အခြေအနေမကောင်းကြောင်း ကြားလို့ ချက်ချင်းပဲ ဆေးရုံကို ပြေးသွားခဲ့တယ်။

Ослын улмаас аав минь хүнд байдалд байгаа гэж сонсоод, би тэр даруй эмнэлэг рүү яаран очсон.

Otamning avtohalokat tufayli og‘ir ahvolda ekanini eshitib, darhol shifoxonaga yugurib bordim.

ពេលបានឮថា ឪពុករបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរពីគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ។

Ao ouvir que o meu pai estava em estado crítico devido a um acidente, fui imediatamente a correr para o hospital.

聽到話阿爸喺事故入面重傷命危，我即刻趕去醫院。