Because of the rain, the postponement of the game was announced.
雨(あめ)のため、試合(しあい)はあとで行(おこな)うことになりました。そのことを発表(はっぴょう)しました。
由于下雨,比赛延期的消息已经公布。
因雨勢,賽事宣布延期。
비로 인해 경기 연기가 발표되었다.
Karena hujan, penundaan pertandingan diumumkan.
Kerana hujan, penangguhan perlawanan telah diumumkan.
Debido a la lluvia, se anunció el aplazamiento del partido.
En raison de la pluie, le report du match a été annoncé.
A causa della pioggia, fu annunciato il rinvio della partita.
Wegen des Regens wurde die Verschiebung des Spiels angekündigt.
På grund af regnen blev kampen udsat.
Z powodu deszczu ogłoszono przełożenie meczu.
Kvůli dešti bylo oznámeno odložení zápasu.
Vanwege de regen werd de uitstel van de wedstrijd aangekondigd.
På grunn av regnet ble kampen utsatt.
På grund av regnet meddelades uppskjutningen av matchen.
Из-за дождя было объявлено о переносе игры.
Din cauza ploii, a fost anunțată amânarea meciului.
Через дощ було оголошено про перенесення гри.
Por causa da chuva, o adiamento do jogo foi anunciado.
Vì trời mưa, việc hoãn trận đấu đã được thông báo.
Dahil sa malakas na ulan, inihayag ang pagpapaliban ng laro.
เนื่องจากฝนตก จึงมีการประกาศเลื่อนเกม
ເພາະ ຝົນ ຕົກ, ການ ເລື່ອນ ການ ຫລິ້ນ ເກມ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ.
Yağmur nedeniyle maçın ertelenmesi duyuruldu.
மழை காரணமாக, ஆட்டம் ஒத்திவைக்கப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்டது.
बारिश के कारण खेल स्थगित करने की घोषणा कर दी गई।
بارش کی وجہ سے میچ کے التوا کا اعلان کیا گیا۔
Az eső miatt bejelentették a mérkőzés elhalasztását.
בגלל הגשם, הוכרז על דחיית המשחק.
বৃষ্টির কারণে খেলা স্থগিত ঘোষণা করা হয়।
वर्षाका कारण खेल स्थगित भएको घोषणा गरिएको थियो ।
වර්ෂාව හේතුවෙන් තරගය කල් දැමීම නිවේදනය කරන ලදී.
မိုးရွာ သောကြောင့် ၊ ကစား ပွဲ ကို ရွှေ့ဆိုင်း ခြင်း ကို ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။
Борооны улмаас тоглолтыг хойшлуулахыг зарласан.
Yomg‘ir tufayli o‘yinning qoldirilgani e’lon qilindi.
به دلیل باران، اعلام شد که بازی به تعویق افتاده است.
بسبب المطر، تم الإعلان عن تأجيل المباراة.
ដោយសារតែភ្លៀង ការពន្យារពេលការប្រកួតត្រូវបានប្រកាស។
Devido à chuva, foi anunciado o adiamento do jogo.
因為落雨,賽事宣布延期。
関連する単語
延期
postponement,adjournment
予定された行事や期日を後ろの日時に延ばすこと / 実施や開始を一時的に見合わせて、改めて行うこと
予定(よてい)された行事(ぎょうじ)や期日(きじつ)を、あとで行(おこな)うように延(の)ばすことです。
推迟 / 延后 / 延长期限
延後或推遲的情況 / 延長原定期限 / 把日期展延至稍後
연기 / 유예
penundaan / penangguhan / pengunduran jadwal
penangguhan / penundaan / penangguhan (mesyuarat/perbicaraan)
aplazamiento / posposición / postergación
report / ajournement / remise à plus tard
rinvio / posticipo / aggiornamento (di seduta/udienza)
Verschiebung / Vertagung / Aufschub
udsættelse / postponering / berammelse til senere tidspunkt
odroczenie; przełożenie (na później) / adjournowanie; przerwa w obradach (odroczenie posiedzenia)
odklad / přeložení na pozdější termín / odročení (jednání)
uitstel / verdaging / opschorting
utsettelse / utsettelse til senere tidspunkt / utsetjing
uppskjutande / senareläggning / ajournering
отсрочка / перенос (на более поздний срок) / отложение; адъюнктура/перерыв заседания
amânare / decalare (a termenului) / adjournare (a ședinței)
відкладення / перенесення (на пізніший термін) / відстрочка
adiamento / prorrogação / postergação
sự hoãn lại / sự trì hoãn đến thời điểm muộn hơn / dời lịch (sang ngày/giờ khác)
pagpapaliban / paglipat ng petsa / pag-antala ng iskedyul
การเลื่อนออกไป / การเลื่อนกำหนด / การเลื่อนประชุม
ການເລື່ອນອອກໄປ / ການຜັດໄປພາຍຫຼັງ / ການເລື່ອນກຳນົດ
erteleme / tehir / adjournment; oturumu/duruşmayı erteleme
ஒத்திவைப்பு / காலதாமதம் / நீட்டிப்பு
स्थगन / मुल्तवी करना/स्थगित करना / पोस्टपोनमेंट (तारीख आगे बढ़ाना)
موخر کرنا / ملتوی کرنا / اجلاس/کارروائی کی التوا
halasztás / elnapolás / időpont eltolása
דחייה / השהיה / דחיית מועד
স্থগিতকরণ / মুলতবি করা / পিছিয়ে দেওয়া
स्थगन / मुल्तवी / पछि सार्ने निर्णय
කල් දැමීම / පැවරුම කල් යැවීම / වැඩසටහන/රැස්වීම කල් තැබීම
ရွေ့ဆိုင်းခြင်း / ယာယီရပ်ဆိုင်းခြင်း / နောက်သို့ရွှေ့ခြင်း
хойшлуулах / хойш тавих / хойшлуулалт
kechiktirish / keyinga qoldirish / majlisni (yoki ishni) boshqa vaqtga surish
تعویق / بهتعویقانداختن / تعلیق جلسه
تأجيل / إرجاء / رفع الجلسة/تأجيل المداولات
ការពន្យារពេល / ការលើកពេល / ការផ្អាកសវនាការ
adiamento / prorrogação / diferimento
延遲 / 押後 / 延期
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
