彼（かれ）の説明（せつめい）は、話（はなし）の順番（じゅんばん）や理由（りゆう）が合（あ）っていませんでした。聞（き）くほど、本当（ほんとう）のことが分（わ）からなくなる気（き）がしました。

他的解释逻辑颠三倒四，越听越觉得离真相越来越远。

他的解釋邏輯顛倒，越聽越覺得離真相更遠。

그의 설명은 논리가 뒤죽박죽이라, 들으면 들을수록 진실에서 멀어지는 것 같았다.

Penjelasannya tidak masuk akal dan terbalik-balik; semakin aku mendengarkannya, semakin terasa menjauh dari kebenaran.

Penjelasannya tidak logik dan bercelaru; semakin aku mendengar, semakin terasa jauh daripada kebenaran.

Su explicación era ilógica y contradictoria, y cuanto más lo escuchaba, más sentía que me alejaba de la verdad.

Son explication était illogique et incohérente ; plus je l’écoutais, plus j’avais l’impression de m’éloigner de la vérité.

La sua spiegazione era illogica e, più la ascoltavo, più avevo la sensazione di allontanarmi dalla verità.

Seine Erklärung war völlig unlogisch, und je mehr ich zuhörte, desto weiter hatte ich das Gefühl, mich von der Wahrheit zu entfernen.

Hans forklaring var ulogisk og modsigelsesfuld, og jo mere jeg lyttede, desto mere følte jeg, at jeg kom længere væk fra sandheden.

Jego wyjaśnienia były nielogiczne, a im dłużej słuchałem, tym bardziej miałem wrażenie, że oddalam się od prawdy.

Jeho vysvětlení bylo nelogické a čím víc jsem ho poslouchal, tím víc jsem měl pocit, že se vzdaluji od pravdy.

Zijn uitleg was totaal onlogisch, en hoe meer ik luisterde, hoe verder ik me van de waarheid verwijderd voelde.

Forklaringen hans var ulogisk og selvmotsigende, og jo mer jeg hørte, desto mer føltes det som om jeg kom lengre bort fra sannheten.

Hans förklaring var ologisk och bakvänd, och ju mer jag lyssnade desto mer kändes det som att jag kom längre bort från sanningen.

Его объяснения были нелогичными и противоречивыми, и чем больше я слушал, тем сильнее мне казалось, что я отдаляюсь от истины.

Explicația lui era ilogică și răsturnată, iar cu cât ascultam mai mult, cu atât aveam impresia că mă îndepărtez de adevăr.

Його пояснення було нелогічним і заплутаним, і що більше я слухав, то більше мені здавалося, що віддаляюся від правди.

A explicação dele era toda confusa e ilógica, e eu tinha a sensação de que, quanto mais eu ouvia, mais me afastava da verdade.

Lời giải thích của anh ta phi lý, càng nghe càng thấy như mình xa rời sự thật.

Ang paliwanag niya ay baligtad ang lohika, at habang mas nakikinig ako, mas parang napapalayo ako sa katotohanan.

คำอธิบายของเขาไม่เป็นตรรกะสับสนกลับตาลปัตร ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกว่าไกลจากความจริงมากขึ้น

ຄຳອະທິບາຍຂອງລາວບໍ່ເປັນເຫດເປັນຜົນ ແລະຍິ່ງຟັງຫຼາຍເທົ່າໃດ ຍິ່ງຮູ້ສຶກວ່າຫ່າງໄກຈາກຄວາມຈິງຫຼາຍຂຶ້ນ.

Onun açıklaması mantık açısından tam tersiydi; dinledikçe dinlediğimde gerçeğe daha da uzaklaştığımı hissettim.

அவருடைய விளக்கம் தர்க்கம் தலைகீழாக இருந்தது; கேட்டுக்கொண்டே போகும் பொழுது உண்மையிலிருந்து மேலும் மேலும் விலகுகிறேன் போல எனக்குத் தோன்றியது.

उसकी व्याख्या की तर्कशक्ति उलटी-पुलटी थी, और जितना अधिक मैं सुनता गया, उतना ही मुझे लगा कि मैं सत्य से दूर होता जा रहा हूँ।

A magyarázata teljesen fordítva volt logikus, és minél többet hallgattam, annál inkább úgy éreztem, hogy eltávolodom az igazságtól.

তার ব্যাখ্যাটার যুক্তি ছিল উল্টোপাল্টা; যতই শুনছিলাম, ততই মনে হচ্ছিল সত্য থেকে আরও দূরে সরে যাচ্ছি।

उसको व्याख्या तर्कको हिसाबले उल्टोपाल्टो थियो, र जति सुन्दै गएँ उति नै सत्यबाट टाढिँदै गएको जस्तो लाग्यो।

ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීමේ තර්කය අමාරුවෙන්ම අලිංගු වී තිබුණා; අහන තරමටම මට හැඟුණේ සත්‍යයෙන් තවත් දුරකට ගිය බවයි.

သူ့ရဲ့ရှင်းပြချက်က အကြောင်းပြချက်တွေက လွဲချော်ပြီး အပြန်အလှန်မကိုက်ညီနေပြီး၊ နားထောင်လေလေ အမှန်တရားကနေပိုဝေးသွားသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

Түүний тайлбарын логик нь эсрэгээрээ эргэж, сонсох тусам улам үнэнийгээс холдож байгаа мэт санагдсан.

Uning tushuntirishi mantiqan teskari edi, qancha ko‘p eshitsam, shuncha ko‘proq haqiqatdan uzoqlashayotgandek tuyulardi.

ការពន្យល់របស់គាត់មានតក្កវិជ្ជាច្របូកច្របល់ ហើយពេលខ្ញុំស្តាប់កាន់តែច្រើន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកាន់តែឆ្ងាយពីសេចក្តីពិត។

A explicação dele era ilógica e, quanto mais eu ouvia, mais me parecia afastar-me da verdade.

佢嘅解釋邏輯顛倒，愈聽愈覺得自己離真相愈嚟愈遠。