子（こ）どものころの栄養（えいよう）の状態（じょうたい）は、脳（のう）の育（そだ）ち方（かた）に影響（えいきょう）します。この影響（えいきょう）は、大（おお）きくなってからの学（まな）ぶ力（ちから）を変（か）えるかもしれません。そのため、近年（きんねん）、ますます大切（たいせつ）だと考（かんが）えられています。

近年来，营养状况对大脑发育的影响越来越受到重视，因为它可能影响晚年学习能力。

近年來，營養狀況對大腦成長的影響越來越受到重視，因為它可能影響日後的學習能力。

최근 몇 년간 조기 영양 상태가 뇌 성장에 미치는 영향이 점점 더 강조되고 있으며, 이는 이후 학습 능력에 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.

Dampak status gizi pada anak usia dini terhadap pertumbuhan otak semakin ditekankan dalam beberapa tahun terakhir, karena dapat mempengaruhi kemampuan belajar di kemudian hari.

Kesan status pemakanan pada awal kanak-kanak terhadap pertumbuhan otak semakin ditekankan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerana ia boleh menjejaskan keupayaan pembelajaran di kemudian hari.

En los últimos años, el impacto que el estado nutricional en la primera infancia tiene en el crecimiento cerebral se ha puesto cada vez más de manifiesto, ya que podría afectar a la capacidad de aprendizaje más adelante en la vida.

L’impact de l’état nutritionnel de la petite enfance sur la croissance cérébrale est de plus en plus mis en avant ces dernières années, car il pourrait affecter la capacité d’apprentissage plus tard dans la vie.

L'impatto che lo stato nutrizionale nella prima infanzia ha sulla crescita cerebrale è sempre più sottolineato negli ultimi anni, poiché potrebbe influire sulla capacità di apprendimento più avanti nella vita.

Der Einfluss des Ernährungsstatus im frühen Kindesalter auf das Gehirnwachstum wird in den letzten Jahren zunehmend betont, da er die Lernfähigkeit im späteren Leben beeinträchtigen könnte.

Den indflydelse, som ernæringsstatus i tidlig barndom har på hjernens vækst, bliver i stigende grad fremhævet i de senere år, da det kan påvirke indlæringsevnen senere i livet.

Wpływ statusu odżywczego we wczesnym dzieciństwie na wzrost mózgu jest coraz bardziej podkreślany w ostatnich latach, ponieważ może on wpłynąć na zdolność uczenia się w późniejszym życiu.

Vliv nutričního stavu v raném dětství na růst mozku je v posledních letech stále více zdůrazňován, protože by mohl ovlivnit schopnost učení se později v životě.

De impact die de voedingsstatus in de vroege kinderjaren heeft op hersengroei wordt de laatste jaren steeds meer benadrukt, omdat het het leervermogen later in het leven kan beïnvloeden.

Innvirkningen ernæringsstatus i tidlig barndom har på hjernevekst blir stadig mer vektlagt de siste årene, da det kan påvirke læringsevnen senere i livet.

Den påverkan som näringsstatus i tidig barndom har på hjärnans tillväxt har blivit alltmer betonad de senaste åren, eftersom det kan påverka inlärningsförmågan senare i livet.

Влияние питательного статуса в раннем детстве на рост мозга всё больше подчёркивается в последние годы, поскольку это может повлиять на способность к обучению в будущем.

Impactul stării nutriționale în copilăria timpurie asupra creșterii creierului este tot mai mult subliniat în ultimii ani, deoarece ar putea afecta capacitatea de învățare mai târziu în viață.

Вплив харчового статусу в ранньому дитинстві на розвиток мозку дедалі більше підкреслюється останніми роками, оскільки це може впливати на здатність до навчання в майбутньому.

O impacto do estado nutricional na primeira infância no crescimento cerebral tem sido cada vez mais enfatizado nos últimos anos, pois pode afetar a capacidade de aprendizagem mais tarde na vida.

Tác động của tình trạng dinh dưỡng trong thời thơ ấu đối với sự phát triển của não bộ ngày càng được nhấn mạnh trong những năm gần đây, vì nó có thể ảnh hưởng đến khả năng học tập sau này trong cuộc sống.

Ang epekto ng katayuan sa nutrisyon sa maagang pagkabata sa paglago ng utak ay lalong binibigyang-diin sa mga nakaraang taon, dahil maaaring makaapekto ito sa kakayahan sa pag-aaral sa paglaon ng buhay.

ผลกระทบของสถานะทางโภชนาการในเด็กปฐมวัยที่มีต่อการเจริญเติบโตของสมองได้รับการเน้นย้ํามากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากอาจส่งผลต่อความสามารถในการเรียนรู้ในภายหลัง

ຜົນກະທົບຂອງສະພາບໂພຊະນາການໃນໄວເດັກຕໍ່ການພັດທະນາຂອງສະໝອງ ໃນຊ່ວງປີຫຼັງໆມານີ້ຖືກໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ເນື່ອງຈາກຖືວ່າມັນອາດຈະສົ່ງຜົນກຳນົດຄວາມສາມາດໃນການຮຽນຮູ້ໃນພາຍຫຼັງ.

Erken çocuklukta beslenme durumunun beyin büyümesi üzerindeki etkisi son yıllarda giderek daha fazla vurgulanmaktadır; çünkü bu, yaşamın ilerleyen dönemlerinde öğrenme yeteneğini etkileyebilir.

குழந்தை பருவத்தில் ஊட்டச்சத்து நிலை மூளை வளர்ச்சியில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அதிகரித்து வருகிறது, ஏனெனில் இது பிற்காலத்தில் கற்றல் திறனை பாதிக்கும்.

बचपन में पोषण की स्थिति का मस्तिष्क के विकास पर पड़ने वाले प्रभाव पर हाल के वर्षों में तेजी से जोर दिया गया है, क्योंकि यह जीवन में बाद में सीखने की क्षमता को प्रभावित कर सकता है।

Az elmúlt években egyre inkább hangsúlyozódik, hogy a korai gyermekkori táplálkozási állapot hatással van az agynövekedésre, mivel ez később is befolyásolhatja a tanulási képességet.

শৈশবকালে পুষ্টির অবস্থা মস্তিষ্কের বৃদ্ধিতে যে প্রভাব ফেলে তা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ক্রমবর্ধমানভাবে জোর দেওয়া হচ্ছে, কারণ এটি পরবর্তী জীবনে শেখার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে পারে।

प्रारम्भिक बाल्यकालमा पोषणको स्थितिले मस्तिष्कको विकासमा पार्ने प्रभावलाई हालका वर्षहरूमा बढ्दो रूपमा जोड दिइएको छ, किनकि यसले पछि जीवनमा सिक्ने क्षमतालाई असर गर्न सक्छ।

මුල් ළමාවිය තුළ පෝෂණ තත්ත්වය මොළයේ වර්ධනයට ඇති කරන බලපෑම මෑත වසරවලදී වැඩි වැඩියෙන් අවධාරණය කෙරේ, මන්ද එය පසුකාලීන ජීවිතයේ ඉගෙනීමේ හැකියාවට බලපානු ඇත.

ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလအတွင်း အာဟာရအခြေအနေသည် ဦးနှောက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပြီး၊ နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် သင်ယူနိုင်စွမ်းကို လွှမ်းမိုးဆုံးဖြတ်နိုင်သည်ဟု ယူဆရသောကြောင့် မကြာသေးမီနှစ်များတွင် ပိုမိုအလေးထားလာကြသည်။

Бага насны шим тэжээлийн байдал тархины өсөлтөд үзүүлдэг нөлөө сүүлийн жилүүдэд улам их онцлогдож байгаа бөгөөд энэ нь хожим суралцах чадварт нөлөөлж болзошгүй.

So'nggi yillarda erta bolalikda oziqlanish holatining miya o'sishiga ta'siri tobora ko'proq ta'kidlanmoqda, chunki bu keyingi hayotda o'rganish qobiliyatiga ta'sir qilishi mumkin.

ផលប៉ះពាល់ដែលស្ថានភាពអាហារូបត្ថម្ភក្នុងវ័យក្មេងមានលើការលូតលាស់ខួរក្បាលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ព្រោះវាអាចប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពសិក្សានៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត។

O impacto que o estado nutricional na primeira infância tem no crescimento cerebral tem sido cada vez mais enfatizado nos últimos anos, pois pode afetar a capacidade de aprendizagem mais tarde na vida.

近年嚟，營養狀況對大腦生長嘅影響越嚟越受重視，因為佢可能會影響日後嘅學習能力。