（人・物が）転倒する／倒れる / （勝負・試合で）負ける / （思想・主義などが）変節する／寝返る

人（ひと）や物（もの）が倒（たお）れることです。勝負（しょうぶ）に負（ま）ける、考（かんが）えや立場（たちば）を変（か）える意味（いみ）もあります。

摔倒 / 在道德或精神上堕落 / 死亡（八丈方言）

跌倒；摔倒 / 墮落（道德或精神上的） / （方言）死亡

넘어지다 / 타락하다 / 죽다(하치조 방언)

jatuh (tergelincir) / terjerumus (secara moral/metaforis) / meninggal (dialek Hachijō)

jatuh; tergelincir lalu jatuh / (kiasan) berpihak kepada; memihak (kepada seseorang) / (kiasan) beralih pihak; membelot/berpaling tadah

caerse / decaer moral o espiritualmente / morir (dial. Hachijō)

tomber; trébucher et chuter / (fig.) prendre un bon/mauvais tournant; tourner à l’avantage de quelqu’un / (fig.) changer de camp; faire défection; apostasier

cadere, inciampare e rovinare a terra / prendere una piega (buona o cattiva), volgersi a favore di qualcuno / cambiare schieramento, disertare; (stor.) abiurare

(hin)fallen; stürzen / (sich) (günstig/ungünstig) entwickeln; eine Wendung nehmen / die Seite wechseln; überlaufen (widerrufen)

falde; vælte; snuble og falde / vende sig (til nogens fordel/ulempe); tage en drejning / skifte side; desertere; afsværge

przewrócić się; upaść (potknąwszy się) / (przen.) obrócić się na czyjąś korzyść; przybrać (dobry/zły) obrót / (przen.) zmienić stronę; zdezerterować; odwołać (poglądy/wiarę)

upadnout, svalit se (zakopnout a spadnout) / obrátit se ve prospěch/neprospěch (vzít jiný směr) / přejít na druhou stranu; odpadnout, odvolat víru/názor

vallen; struikelen en vallen / (fig.) een wending nemen; in iemands voordeel uitpakken / (fig.) van kant wisselen; overlopen (afvallig worden)

falle, snuble og falle / (om situasjon) ta en vending; utvikle seg (heldig/uheldig) / (overført) skifte side; hoppe av/defektere

falla omkull / vända till någons fördel; ta en viss vändning / byta sida; avfalla

упасть; повалиться (споткнувшись) / повернуться (к лучшему/худшему); принять иной оборот / перейти на другую сторону; переметнуться (отречься)

a cădea; a se împiedica și a cădea / (fig.) a lua o întorsătură (bună/rea); a se întoarce în favoarea cuiva / (fig.) a schimba tabăra; a defecta; a se lepăda (de credință)

упасти; перекинутися / спіткнутися й упасти / (перен.) перейти на інший бік; зректися

cair; tombar / virar a favor de alguém; tomar rumo bom ou ruim / mudar de lado; desertar; renegar a fé

ngã / sa ngã (đạo đức) / chết (phương ngữ Hachijō)

madapa / malugmok sa moral o espirituwal / mamatay

ล้ม; หกล้ม / พลิกผัน; เปลี่ยนไปในทางดีหรือร้าย / กลับใจ/เปลี่ยนข้าง; แปรพักตร์

ລົ້ມ, ຫົກລົ້ມ / ຫັນໄປເປັນປະໂຫຍດຂອງຝ່າຍໜຶ່ງ / ປ່ຽນຝ່າຍ, ທໍລະຍົດ

düşmek, devrilmek; sendeleyip düşmek / (işlerin) iyiye/kötüye dönmek; lehine sonuçlanmak / taraf değiştirmek; saf değiştirmek (döneklik etmek)

விழு; சறுக்கி விழு / (நிலை/சூழ்நிலை) திரும்பு; நல்ல/கெட்ட வழியாக மாறுபடு / (பக்கம்/நிலைப்பாடு) மாற்றிக் கொள்; தாவிச் செல்லு

गिरना; लुढ़क जाना / ठोकर खाकर गिर पड़ना / (रूपक) पक्ष बदलना; पलटी खाना

elesik, feldől; megbotlik és elesik / (átv.) kedvező/kedvezőtlen fordulatot vesz; más irányt vesz / (átv.) oldalt vált; átáll, dezertál; (rég.) hitet megtagad

পড়ে যাওয়া; হোঁচট খেয়ে পড়া / (ঘটনা/পরিস্থিতি) মোড় নেওয়া; কারও অনুকূলে/প্রতিকূলে ঘুরে যাওয়া / (রূপক) পক্ষ বদলানো; আত্মসমর্পণ/ধর্মত্যাগ করা

लड्नु; ठोकर खाएर लड्नु / स्थिति अनुकूल वा प्रतिकूल तर्फ मोडिनु / पक्ष बदल्नु; दलबदल वा धर्मत्याग गर्नु

වැටෙන්න / පැටලී වැටෙන්න / (රූප) පැත්ත මාරු කර ගන්න / පක්ෂ වෙනස් වෙන්න

ချော်လဲကျသည် / (အခြေအနေ) ကောင်း/မကောင်းဘက်သို့ ပြောင်းသွားသည် / ဘက်ပြောင်းသွားသည်; ယုံကြည်မှုကို စွန့်ပယ်၍ ပြန်ပြောင်းသည်

унан унах, хальтирч унах / (байдал) нэг тийш эргэх, өөрөөр болох / (шилж.) тал солих, урвах; (шаш.) итгэлээсээ няцах

yiqilmoq, gursillab/qulab tushmoq / (ko‘chma) ishning yo‘nalishi o‘zgarib ketmoq (yaxshi/yomon tomonga) / (ko‘chma) tomonini o‘zgartirmoq, sotqinlik qilib o‘tib ketmoq

ដួល; រមួលដួល / ប្រែទៅជាផលល្អ/អាក្រក់; ងាកទៅខាងណាមួយ / ប្ដូរជំហរ; ក្បត់; បោះបង់ជំនឿ

cair; tropeçar e cair / mudar de rumo ou pender a favor de alguém / mudar de lado; desertar; abjurar

仆低；跌低 / 轉向對某人有利／不利 / 倒戈；變節