暑（あつ）い日（ひ）が続（つづ）いています。そのため、主催者（しゅさいしゃ）は決勝戦（けっしょうせん）を急（きゅう）に夜（よる）の試合（しあい）に変（か）えることを決（き）めました。

考虑到天气炎热，主办方临时决定将决赛改为夜间比赛。

考量到當天天氣炎熱，主辦單位臨時決定將決賽改為夜間比賽。

혹독한 더위를 고려해 주최 측은 갑작스럽게 결승전을 야간 경기로 변경하기로 결정했다.

Dengan mempertimbangkan hari-hari panas yang menyengat, penyelenggara memutuskan dalam waktu singkat untuk mengalihkan final ke pertandingan malam.

Memandangkan hari-hari panas yang terik, penganjur memutuskan dalam masa yang singkat untuk menukar perlawanan akhir kepada perlawanan malam.

Teniendo en cuenta los días de calor intenso, los organizadores decidieron con poca antelación cambiar la final a un partido nocturno.

Compte tenu de la canicule persistante, les organisateurs ont décidé en urgence de déplacer la finale en nocturne.

In considerazione dei giorni di caldo intenso, gli organizzatori decisero con poco preavviso di spostare la finale in una partita serale.

Angesichts der Tage mit intensiver Hitze beschlossen die Organisatoren kurzfristig, das Finale in ein Nachtspiel umzustellen.

I betragtning af de intense varme dage besluttede arrangørerne med kort varsel at flytte finalen til en natkamp.

Biorąc pod uwagę dni ekstremalnego upału, organizatorzy w krótkim czasie zdecydowali się przenieść finał na nocny mecz.

S ohledem na dny intenzivního horka se organizátoři na poslední chvíli rozhodli finále přesunout na noční zápas.

Gezien de dagen met intense hitte besloten de organisatoren op korte termijn de finale om te zetten naar een avondwedstrijd.

Med tanke på dagene med intens varme bestemte arrangørene på kort varsel å flytte finalen til en nattkamp.

Med tanke på de intensiva värmarna beslutade arrangörerna med kort varsel att flytta finalen till en nattmatch.

Учитывая дни сильной жары, организаторы в короткие сроки решили перенести финал на ночную игру.

Având în vedere zilele de căldură intensă, organizatorii au decis cu un preaviz scurt să mute finala într-un meci de seară.

Враховуючи дні інтенсивної спеки, організатори вирішили терміново перенести фінал на нічну гру.

Considerando os dias de calor intenso, os organizadores decidiram em cima da hora mudar a final para um jogo noturno.

Xét đến những ngày nắng nóng gay gắt, ban tổ chức đã quyết định ngay lập tức chuyển trận chung kết sang một trận đấu ban đêm.

Sa pagsasaalang-alang sa mga araw ng matinding init, nagpasya ang mga organizer sa maikling abiso na ilipat ang pangwakas sa isang laro sa gabi.

เมื่อพิจารณาถึงวันที่อากาศร้อนจัด ผู้จัดงานจึงตัดสินใจเปลี่ยนรอบชิงชนะเลิศเป็นเกมกลางคืนในเวลาอันสั้น

ໂດຍພິຈາລະນາເຖິງອາກາດຮ້ອນຈັດຫຼາຍມື້ຕິດຕໍ່ກັນ ຜູ້ຈັດງານຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຢ່າງກະທັນຫັນປ່ຽນການແຂ່ງຂັນຮອບຊິງຊະນະເລີດໃຫ້ເປັນການແຂ່ງຂັນຕອນກາງຄືນ.

Yoğun sıcaklık günlerini göz önünde bulundurarak, organizatörler kısa sürede finali gece maçına çevirmeye karar verdiler.

கடுமையான வெப்பத்தின் நாட்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இறுதிப் போட்டியை இரவு ஆட்டத்திற்கு மாற்ற அமைப்பாளர்கள் குறுகிய அறிவிப்பில் முடிவு செய்தனர்.

भीषण गर्मी के दिनों को ध्यान में रखते हुए, आयोजकों ने अल्प सूचना पर फाइनल को रात के खेल में बदलने का फैसला किया।

A heves hőség napjai miatt a szervezők rövid időn belül úgy döntöttek, hogy a döntőt éjszakai meccsre váltják.

প্রচণ্ড গরমের দিনগুলি বিবেচনা করে, আয়োজকরা স্বল্প নোটিশে ফাইনালটি রাতের খেলায় পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

तीव्र गर्मीको दिनलाई ध्यानमा राख्दै, आयोजकहरूले छोटो सूचनामा फाइनललाई रातको खेलमा बदल्ने निर्णय गरे।

දැඩි උණුසුම ඇති දින සැලකිල්ලට ගනිමින්, සංවිධායකයින් කෙටි දැනුම්දීමකින් අවසන් තරගය රාත් රී තරගයකට මාරු කිරීමට තීරණය කළහ.

ရက်ဆက်တိုက် အလွန်ပူပြင်းသော ရာသီဥတုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ပွဲစီစဉ်သူများက ဗိုလ်လုပွဲကို အရေးပေါ်အဖြစ် ညဘက်ပွဲစဉ်သို့ ပြောင်းလဲကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

Халуун өдрүүдийг харгалзан зохион байгуулагчид богино хугацаанд финалыг шөнийн тоглолт болгон шилжүүлэхээр шийдсэн.

Issiq kunlarni hisobga olib, tashkilotchilar qisqa muddatda finalni kechki o'yinga o'tkazishga qaror qilishdi.

នៅក្នុងការពិចារណាពីថ្ងៃនៃកំដៅខ្លាំង អ្នករៀបចំបានសម្រេចចិត្តនៅពេលជូនដំណឹងខ្លីដើម្បីប្តូរវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រទៅជាការប្រកួតពេលយប់។

Tendo em conta os dias de calor intenso, os organizadores decidiram com pouca antecedência mudar a final para um jogo noturno.

考慮到當日天氣炎熱，主辦單位臨時決定將決賽改為夜間比賽。