彼（かれ）は理由（りゆう）をよく調（しら）べませんでした。よく考（かんが）えずに、新（あたら）しい仕事（しごと）にお金（かね）を使（つか）いました。そのため、会社（かいしゃ）の信用（しんよう）を大（おお）きく悪（わる）くしました。

因为他鲁莽地将资金投入新业务，却没有仔细审查其基础，严重损害了公司的信誉。

因為他魯莽地將資金投入新業務，卻未審視其基礎，嚴重損害了公司的信譽。

그는 기초를 면밀히 조사하지 않고 무모하게 새 사업에 자금을 쏟아부어 회사의 신뢰도를 심각하게 훼손했습니다.

Karena dia secara sembrono menggelontorkan dana ke dalam bisnis baru tanpa meneliti dasarnya, dia sangat merusak kredibilitas perusahaan.

Kerana dia secara melulu mencurahkan dana ke dalam perniagaan baru tanpa meneliti asasnya, dia merosakkan kredibiliti syarikat dengan serius.

Porque invirtió fondos de forma imprudente en un nuevo negocio sin examinar la base de la misma, dañó gravemente la credibilidad de la empresa.

Parce qu’il a investi de manière imprudemment des fonds dans une nouvelle entreprise sans en examiner la base, il a gravement nui à la crédibilité de l’entreprise.

Poiché ha investito fondi in modo sconsiderato in una nuova attività senza esaminarne le basi, ha seriamente danneggiato la credibilità dell'azienda.

Weil er rücksichtslos Geld in ein neues Unternehmen investierte, ohne die Grundlage dafür zu prüfen, schadete er der Glaubwürdigkeit des Unternehmens erheblich.

Fordi han hensynsløst investerede penge i en ny virksomhed uden at undersøge grundlaget for den, skadede han alvorligt virksomhedens troværdighed.

Ponieważ lekkomyślnie inwestował środki w nowy biznes, nie analizując jego podstaw, poważnie zaszkodził wiarygodności firmy.

Protože bezohledně investoval do nového podnikání, aniž by si důkladně prověřil jeho základy, vážně poškodil důvěryhodnost společnosti.

Omdat hij roekeloos geld in een nieuw bedrijf stopte zonder de basis ervoor te onderzoeken, schaadde hij de geloofwaardigheid van het bedrijf ernstig.

Fordi han hensynsløst pumpet penger inn i en ny virksomhet uten å granske grunnlaget for det, skadet han selskapets troverdighet alvorlig.

Eftersom han vårdslöst satsade pengar på ett nytt företag utan att granska grunden för det, skadade han företagets trovärdighet allvarligt.

Поскольку он безрассудно вкладывал средства в новый бизнес, не проверяя его основы, он серьёзно подорвал доверие к компании.

Pentru că a investit fonduri în mod nechibzuit într-o nouă afacere fără să analizeze baza acesteia, a afectat grav credibilitatea companiei.

Він без ретельної перевірки підстав необачно вклав кошти в новий бізнес, через що суттєво підірвав довіру до компанії.

Por investir recursos de forma imprudente em um novo negócio sem analisar a base dele, prejudicou seriamente a credibilidade da empresa.

Bởi vì anh ta liều lĩnh rót tiền vào một doanh nghiệp mới mà không xem xét kỹ lưỡng cơ sở của nó, anh ta đã làm tổn hại nghiêm trọng uy tín của công ty.

Dahil walang pakundangang nagbuhos siya ng pondo sa isang bagong negosyo nang hindi sinusuri ang batayan nito, lubhang napinsala niya ang kredibilidad ng kumpanya.

เนื่องจากเขาทุ่มเงินทุนในธุรกิจใหม่โดยประมาทโดยไม่พิจารณาพื้นฐาน เขาจึงทําลายความน่าเชื่อถือของบริษัทอย่างร้ายแรง

ເຂົາໄດ້ລົງທຶນໃນທຸລະກິດໃໝ່ຢ່າງບໍ່ລະມັດລະວັງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ກວດກາພິຈາລະນາຫຼັກຖານໃຫ້ຖີ່ຖ້ວນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມນ່າເຊື່ອຖືຂອງບໍລິສັດເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

Yeni bir işe pervasızca fon yatırdığı için, temelini incelemeden şirketin güvenilirliğine ciddi şekilde zarar verdi.

அவர் பொறுப்பற்ற முறையில் ஒரு புதிய வணிகத்தில் அதன் அடிப்படையை ஆராயாமல் நிதியை ஊற்றியதால், அவர் நிறுவனத்தின் நம்பகத்தன்மையை கடுமையாக சேதப்படுத்தினார்.

क्योंकि उन्होंने आधार की जांच किए बिना लापरवाही से एक नए व्यवसाय में धन डाला, इसलिए उन्होंने कंपनी की विश्वसनीयता को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाया।

Mivel meggondolatlanul pénzt fektetett be egy új vállalkozásba anélkül, hogy alaposan megvizsgálta volna annak alapjait, súlyosan rontotta a cég hitelességét.

কারণ তিনি বেপরোয়াভাবে একটি নতুন ব্যবসায় তহবিল ঢেলে দিয়েছিলেন এর ভিত্তি যাচাই না করে, তিনি কোম্পানির বিশ্বাসযোগ্যতাকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করেছিলেন।

किनभने उनले जथाभावी नयाँ व्यवसायमा यसको आधार जाँच नगरी पैसा खन्याए, उनले कम्पनीको विश्वसनीयतामा गम्भीर क्षति पुर् याए।

ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස නව ව් යාපාරයකට අරමුදල් වත් කළ නිසා එහි පදනම පරීක්ෂා නොකර ඔහු සමාගමේ විශ්වසනීයත්වයට බරපතල හානි කළේය.

သူသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခုအတွက် အခြေခံကို အသေအချာဆန်းစစ်ခြင်းမရှိဘဲ ရန်ပုံငွေကို မဆင်မခြင်ထည့်သွင်းခဲ့သောကြောင့် ကုမ္ပဏီ၏ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို အကြီးအကျယ်ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

Тэрээр шинэ бизнесийн үндсийг шалгалгүйгээр санхүүжилт зарцуулсан нь компанийн нэр хүндэд ноцтой хохирол учруулсан.

U yangi biznesga beparvo mablag' sarflaganligi sababli, asoslarini tekshirmasdan, kompaniyaning obro'siga jiddiy zarar yetkazdi.

ដោយសារតែគាត់បានចាក់ថវិកាទៅក្នុងអាជីវកម្មថ្មីដោយមិនពិនិត្យមើលមូលដ្ឋានសម្រាប់វា គាត់បានបំផ្លាញភាពជឿជាក់របស់ក្រុមហ៊ុនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Por ter investido fundos de forma imprudente num novo negócio sem analisar cuidadosamente a sua base, prejudicou seriamente a credibilidade da empresa.

因為佢魯莽咁將資金投入新生意，冇仔細審查基礎，嚴重損害咗公司嘅信譽。