やかんの水（みず）がわいたら、火（ひ）を止（と）めます。少（すこ）し冷（さ）ましてから、お茶（ちゃ）を入（い）れてください。

水壶里的水沸腾后请关火，稍微放凉后再泡茶。

水壺裡的水沸騰後，請先關火，稍微放涼一下再泡茶。

주전자 물이 끓으면 불을 끄고, 조금 식힌 다음에 차를 넣어 주세요.

Setelah air di dalam ketel mendidih, matikan api, biarkan agak dingin, lalu seduh teh.

Apabila air dalam cerek sudah mendidih, tutupkan api, biarkan sejuk sedikit, kemudian bancuh teh.

Cuando el agua del hervidor hierva, apague el fuego y, tras dejarla enfriar un poco, prepare el té.

Quand l’eau de la bouilloire arrive à ébullition, éteignez le feu, laissez refroidir un peu, puis préparez le thé.

Quando l’acqua nel bollitore bolle, spegnete il fuoco, lasciatela raffreddare un po’ e poi preparate il tè.

Sobald das Wasser im Wasserkocher kocht, stellen Sie die Hitze ab und lassen Sie es etwas abkühlen, bevor Sie den Tee aufgießen.

Når vandet i kedlen koger, sluk for varmen, lad det køle lidt af, og bryg derefter te.

Gdy woda w czajniku zagotuje się, wyłącz ogień, odczekaj chwilę, aż nieco ostygnie, a następnie zaparz herbatę.

Jakmile se voda v konvici začne vařit, vypněte oheň, nechte ji trochu vychladnout a pak si připravte čaj.

Zet het vuur uit zodra het water in de waterkoker kookt en laat het even afkoelen voordat u thee zet.

Når vannet i kjelen har kokt opp, slå av varmen og la det kjøle seg litt ned før du lager te.

När vattnet i vattenkokaren har kokat upp, stäng av värmen, låt det svalna lite och brygg sedan te.

Когда вода в чайнике закипит, выключите огонь, дайте ей немного остыть, а затем заварите чай.

Când apa din fierbător dă în clocot, opriți focul, lăsați-o să se răcească puțin, apoi preparați ceaiul.

Коли вода в чайнику закипить, вимкніть вогонь, трохи охолодіть її, а потім заваріть чай.

Quando a água da chaleira ferver, desligue o fogo, deixe esfriar um pouco e depois prepare o chá.

Khi nước trong ấm đun sôi thì tắt bếp, để nguội một chút rồi hãy pha trà.

Kapag kumulo na ang tubig sa takure, patayin ang apoy, palamigin muna nang kaunti, saka magtimpla ng tsaa.

เมื่อน้ำในกาต้มเดือดแล้ว ให้ปิดไฟ พักให้เย็นลงเล็กน้อยก่อน แล้วจึงชงชา

ເມື່ອນ້ຳໃນກາເດືອດແລ້ວ ໃຫ້ປິດໄຟ ແລ້ວປະໃຫ້ເຢັນລົງນ້ອຍໜຶ່ງ ກ່ອນຈຶ່ງຊົງຊາ.

Çaydanlıktaki su kaynayınca altını kapatın, biraz soğumasını bekledikten sonra çayı demleyin.

கெட்டிலில் உள்ள தண்ணீர் கொதித்தவுடன் தீயை அணைத்து, சிறிது குளிர விடித்து விட்டுப் பிறகு தேநீர் போடுங்கள்.

केतली का पानी उबल जाए तो आँच बंद कर दें, और थोड़ा ठंडा होने के बाद चाय डालें।

Amikor felforrt a víz a vízforralóban, zárja el a tüzet, hagyja kicsit kihűlni, majd készítse el a teát.

কেটলির পানি ফুটে উঠলে চুলা বন্ধ করুন, একটু ঠান্ডা হতে দিন, তারপর চা দিন।

केतलीको पानी उम्लिएपछि आगो बन्द गर्नुहोस्, अलिकति चिसिन दिनुहोस् र त्यसपछि चिया हाल्नुहोस्।

කැට්ලියේ වතුර උණුවී දමුණු විට ලිප නිවා දමන්න. ටිකක් සිසිල් වූ පසු තේ දමන්න.

ရေနွေးအိုးထဲက ရေက ဆူလာပြီဆိုရင် မီးကိုပိတ်ပြီး နည်းနည်း အေးအောင်ထားပြီးမှ လက်ဖက်ရည်ကို ထည့်ပါ။

Данхны ус буцалмагц галыг унтрааж, жаахан хөргөсний дараа цайгаа хийгээрэй.

Choynakdagi suv qaynab ketgach, olovni o‘chiring, biroz soviting, so‘ng choy soling.

ពេលទឹកក្នុងកញ្ចែទឹកពុះសូមបិទភ្លើង រួចទុកឲ្យត្រជាក់បន្តិច មុនពេលឆុងតែ។

Quando a água da chaleira ferver, apague o lume e, depois de a deixar arrefecer um pouco, prepare o chá.

水壺啲水滾咗之後，熄咗火，等佢稍為涼一涼先沖茶。