夕焼（ゆうや）けが湖（みずうみ）に映（うつ）っていました。それを見（み）ていると、仕事（しごと）の疲（つか）れが少（すこ）しずつなくなりました。

看着夕阳映照在湖面上，工作的疲惫也一点一点地消散了。

當我看著夕陽映照在湖面上時，工作帶來的疲憊逐漸消散。

호수 표면에 반사된 노을을 바라보며, 일의 피로가 서서히 사라졌다.

Saat saya menyaksikan matahari terbenam terpantul di permukaan danau, kelelahan dari pekerjaan berangsur-angsur memudar.

Semasa saya melihat matahari terbenam terpancar di permukaan tasik, keletihan dari kerja secara beransur-ansur pudar.

Mientras veía la puesta de sol reflejada en la superficie del lago, el cansancio del trabajo fue desvaneciéndose poco a poco.

En regardant le coucher de soleil se refléter à la surface du lac, la fatigue du travail s’estompait peu à peu.

Mentre guardavo il tramonto riflesso sulla superficie del lago, la stanchezza del lavoro svaniva gradualmente.

Während ich den Sonnenuntergang auf der Oberfläche des Sees spiegeln sah, ließ die Arbeitsmüdigkeit allmählich nach.

Mens jeg så solnedgangen spejle sig på søens overflade, forsvandt trætheden fra arbejdet gradvist.

Gdy obserwowałem zachód słońca odbijający się na powierzchni jeziora, zmęczenie po pracy stopniowo ustępowało.

Když jsem sledoval západ slunce odrážející se na hladině jezera, únava z práce postupně mizela.

Terwijl ik de zonsondergang zag weerspiegelen op het oppervlak van het meer, verdween de vermoeidheid van het werk geleidelijk.

Mens jeg så solnedgangen reflektere seg på innsjøens overflate, forsvant trettheten fra arbeidet gradvis.

När jag såg solnedgången speglas på sjöytan försvann tröttheten från arbetet gradvis.

Наблюдая, как закат отражается на поверхности озера, усталость от работы постепенно уходила.

Pe măsură ce priveam apusul reflectat pe suprafața lacului, oboseala de la muncă s-a estompat treptat.

Спостерігаючи, як захід сонця відбивається на поверхні озера, втома від роботи поступово відступала.

Enquanto eu observava o pôr do sol refletido na superfície do lago, o cansaço do trabalho foi desaparecendo aos poucos.

Khi tôi ngắm hoàng hôn phản chiếu trên mặt hồ, sự mệt mỏi từ công việc dần phai nhạt.

Habang pinagmamasdan ko ang paglubog ng araw na sumasalamin sa ibabaw ng lawa, unti-unting nawala ang pagod mula sa trabaho.

ขณะที่ฉันเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกดินที่สะท้อนบนผิวน้ําของทะเลสาบความเหนื่อยล้าจากการทํางานก็ค่อยๆจางหายไป

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ດິນ ສະທ້ອນ ໃສ່ ຫນ້ານ້ໍາ, ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ຈາກ ວຽກ ງານ ກໍ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ.

Gün batımının gölün yüzeyinde yansımasını izlerken, işten kalan yorgunluk yavaş yavaş kayboldu.

ஏரியின் மேற்பரப்பில் சூரிய அஸ்தமனம் பிரதிபலிப்பதைப் பார்த்தபோது, வேலையின் சோர்வு படிப்படியாக மறைந்தது.

जैसे ही मैंने झील की सतह पर सूर्यास्त को देखा, काम से थकान धीरे-धीरे दूर हो गई।

Ahogy néztem, ahogy a naplemente visszatükröződik a tó felszínén, a munka fáradtsága fokozatosan elmúlt.

আমি যখন হ্রদের পৃষ্ঠে সূর্যাস্তের প্রতিফলন দেখছিলাম, কাজের ক্লান্তি ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে গিয়েছিল।

जब मैले तालको सतहमा सूर्यास्त प्रतिबिम्बित गरें, कामको थकान बिस्तारै हटाउँदै गयो।

විල මතුපිට හිරු බැස යෑම පරාවර්තනය වන ආකාරය මම බලා සිටියදී, රැකියාවෙන් ඇති තෙහෙට්ටුව ක් රමයෙන් පහව ගියේය.

အိုင်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ နေဝင်ချိန်ကို ကျွန်တော်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ အလုပ်ကနေ မောပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

Нар жаргахыг нуурын гадаргуу дээр тусгаж байгааг харж байхдаа ажлаас болоод ядаргаа аажмаар арилж эхэлсэн.

Quyosh botishini ko'l yuzasida aks ettirayotganini tomosha qilarkanman, ishdan charchoq asta-sekin yo'qoldi.

As I watched the sunset reflected on the surface of the lake, ការអស់កម្លាំងពីការងារបានបាត់បង់បន្តិចម្តងៗ.

Ao ver o pôr do sol refletido na superfície do lago, o cansaço do trabalho foi desaparecendo pouco a pouco.

當我望住夕陽倒映喺湖面上，工作嘅疲勞慢慢消退。