会議（かいぎ）が終（お）わる前（まえ）に、今日（きょう）の予定（よてい）をもう一度（いちど）確認（かくにん）しましょう。

在结束会议之前，让我们再确认一下今天的日程。

在結束會議之前，讓我們再確認一次今天的安排吧。

회의를 끝내기 전에 오늘의 일정을 다시 한번 확인합시다.

Sebelum mengakhiri rapat, mari kita periksa kembali agenda hari ini.

Sebelum menamatkan mesyuarat, mari kita semak sekali lagi jadual hari ini.

Antes de terminar la reunión, revisemos una vez más el programa de hoy.

Avant de terminer la réunion, vérifions une nouvelle fois le programme d’aujourd’hui.

Prima di concludere la riunione, ricontrolliamo ancora una volta il programma di oggi.

Bevor wir die Besprechung beenden, lassen Sie uns den heutigen Plan noch einmal überprüfen.

Før vi afslutter mødet, lad os gennemgå dagens program én gang til.

Zanim zakończymy spotkanie, sprawdźmy jeszcze raz dzisiejszy plan.

Než ukončíme poradu, ještě jednou si ověřme dnešní program.

Laten we, voordat we de vergadering afsluiten, het programma van vandaag nog eens doornemen.

Før vi avslutter møtet, la oss sjekke dagens plan én gang til.

Innan vi avslutar mötet, låt oss gå igenom dagens schema en gång till.

Прежде чем завершить совещание, давайте ещё раз проверим сегодняшние планы.

Înainte de a încheia ședința, să verificăm încă o dată programul de astăzi.

Перш ніж завершити нараду, давайте ще раз перевіримо сьогоднішній розклад.

Antes de encerrarmos a reunião, vamos conferir mais uma vez a agenda de hoje.

Trước khi kết thúc cuộc họp, hãy kiểm tra lại lịch trình hôm nay một lần nữa.

Bago tapusin ang pulong, tingnan nating muli ang iskedyul natin para sa araw na ito.

ก่อนจะจบการประชุม เรามาตรวจสอบกำหนดการของวันนี้อีกครั้งกันเถอะ

ກ່ອນຈະຈົບການປະຊຸມ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກວດເຊັກກຳໜົດການຂອງມື້ນີ້ອີກເທື່ອໜຶ່ງ

Toplantıyı bitirmeden önce, bugünkü programı bir kez daha kontrol edelim.

கூட்டத்தை முடிப்பதற்கு முன், இன்றைய திட்டத்தை இன்னொரு முறை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வோம்.

बैठक समाप्त करने से पहले, आइए आज के कार्यक्रम की एक बार फिर पुष्टि कर लें।

Mielőtt befejeznénk a megbeszélést, még egyszer ellenőrizzük a mai tervünket.

সভা শেষ করার আগে, চলুন আজকের পরিকল্পনাটি আরেকবার যাচাই করি।

बैठक समाप्त गर्नु अघि, आजको तालिका फेरि एकपटक पुष्टि गरौँ।

රැස්වීම අවසන් කිරීමට පෙර, අද දිනට නියමිත දේවල් තවත් වරක් තහවුරු කරගමු.

အစည်းအဝေးကို မပြီးဆုံးခင် ဒီနေ့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို တစ်ခေါက် ထပ်ပြီး အတည်ပြုကြရအောင်။

Хурал дуусахаас өмнө өнөөдрийн төлөвлөгөөг дахин нэг удаа шалгая.

Yig‘ilishni yakunlashdan oldin, bugungi rejamizni yana bir bor tekshirib olaylik.

មុនពេលបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ យើងមកពិនិត្យម្តងទៀតអំពីកាលវិភាគរបស់ថ្ងៃនេះ។

Antes de terminarmos a reunião, vamos confirmar mais uma vez a agenda de hoje.

喺結束會議之前，我哋再確認一次今日嘅行程啦。