会社（かいしゃ）は、環境（かんきょう）を守（まも）ることを表向（おもてむ）きの理由（りゆう）にしていました。しかし、実際（じっさい）には費用（ひよう）を減（へ）らすことをいちばん大切（たいせつ）にしていました。

公司以环保为官方立场，实际上将成本降低置于首位。

公司雖然打著環境保護的幌子，實際上卻把削減成本放在最優先。

회사는 환경 보호를 공식 입장으로 내세웠지만, 실제로는 비용 절감을 최우선으로 삼았습니다.

Perusahaan memegang perlindungan lingkungan sebagai posisi resminya, sementara pada kenyataannya memprioritaskan pengurangan biaya di atas segalanya.

Syarikat itu memegang perlindungan alam sekitar sebagai kedudukan rasminya, sedangkan pada hakikatnya ia mengutamakan pengurangan kos di atas segala-galanya.

La empresa defendía la protección ambiental como su postura oficial, aunque en realidad priorizaba la reducción de costes por encima de todo.

L’entreprise a mis en avant la protection de l’environnement comme position officielle, alors qu’en réalité elle privilégiait la réduction des coûts avant tout.

L'azienda ha sostenuto la protezione ambientale come posizione ufficiale, mentre in realtà ha dato priorità alla riduzione dei costi sopra ogni altra cosa.

Das Unternehmen stellte Umweltschutz als seine offizielle Position vor, während es in Wirklichkeit Kostensenkungen über alles stellte.

Virksomheden fremhævede miljøbeskyttelse som sin officielle holdning, mens den i virkeligheden prioriterede omkostningsreduktion over alt andet.

Firma przedstawiała ochronę środowiska jako oficjalne stanowisko, podczas gdy w rzeczywistości priorytetem była redukcja kosztów ponad wszystko.

Společnost upřednostňovala ochranu životního prostředí jako své oficiální stanovisko, zatímco ve skutečnosti upřednostňovala snižování nákladů nade vše.

Het bedrijf hield milieubescherming als zijn officiële standpunt voor, terwijl het in werkelijkheid kostenbesparing boven alles stelde.

Selskapet fremhevet miljøvern som sin offisielle posisjon, mens det i realiteten prioriterte kostnadsreduksjon over alt annet.

Företaget framhöll miljöskydd som sin officiella ståndpunkt, medan det i verkligheten prioriterade kostnadsminskning framför allt annat.

Компания ставила защиту окружающей среды своей официальной позицией, хотя на самом деле ставила на первое место снижение затрат.

Compania a susținut protecția mediului ca poziție oficială, deși în realitate a prioritizat reducerea costurilor mai presus de orice.

Компанія ставила захист навколишнього середовища як свою офіційну позицію, хоча насправді пріоритетно ставила зниження витрат понад усе.

A empresa apontou a proteção ambiental como sua posição oficial, embora, na realidade, priorizasse a redução de custos acima de tudo.

Công ty tuy nêu khẩu hiệu bảo vệ môi trường như một lý do bề ngoài, nhưng trên thực tế lại đặt việc cắt giảm chi phí lên hàng đầu.

Itinaas ng kumpanya ang proteksyon sa kapaligiran bilang opisyal na posisyon nito, samantalang sa katotohanan ay inuuna nito ang pagbawas ng gastos kaysa sa lahat.

บริษัทถือว่าการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเป็นจุดยืนอย่างเป็นทางการในขณะที่ในความเป็นจริงแล้วให้ความสําคัญกับการลดต้นทุนเหนือสิ่งอื่นใด

ບໍລິສັດໄດ້ຍົກການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມຂຶ້ນເປັນຂໍ້ອ້າງຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ ກັບໃຫ້ຄວາມສຳຄັນອັນດັບໜຶ່ງແກ່ການຫຼຸດຕົ້ນທຶນ.

Şirket, çevre korumasını resmi olarak korurken, gerçekte maliyet azaltmayı her şeyden önce önceliklendirdi.

நிறுவனம் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பை அதன் உத்தியோகபூர்வ பதவியாக வைத்திருந்தது, அதே நேரத்தில் உண்மையில் அது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக செலவுக் குறைப்புக்கு முன்னுரிமை அளித்தது.

कंपनी ने पर्यावरण संरक्षण को अपनी आधिकारिक स्थिति के रूप में रखा, जबकि वास्तव में इसने लागत में कमी को सबसे ऊपर प्राथमिकता दी।

A vállalat hivatalos álláspontjának tekintette a környezetvédelmet, miközben valójában a költségcsökkentést helyezte előtérbe mindenek felett.

সংস্থাটি পরিবেশ সুরক্ষাকে তার অফিসিয়াল অবস্থান হিসাবে ধরে রেখেছিল, যখন বাস্তবে এটি অন্য সবকিছুর চেয়ে ব্যয় হ্রাসকে অগ্রাধিকার দেয়।

कम्पनीले वातावरणीय संरक्षणलाई आफ्नो आधिकारिक स्थितिको रूपमा राख्यो, जबकि वास्तविकतामा यसले सबै भन्दा माथि लागत घटाउने प्राथमिकता दियो।

සමාගම පාරිසරික ආරක්ෂාව සිය නිල තනතුර ලෙස තබා ගත් අතර යථාර්ථයේ දී එය අන් සියල්ලටම වඩා පිරිවැය අඩු කිරීමට ප් රමුඛතාවය දුන්නේය.

ကုမ္ပဏီ သည် ၎င်း ၏ တရားဝင် အနေအထား အဖြစ် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက် မှု ကို ထိန်းသိမ်း ခဲ့ ပြီး ၊ အမှန်တကယ် တော့ ၎င်း သည် အခြား အရာ အားလုံး ထက် ကုန်ကျ စရိတ် လျှော့ချ ခြင်း ကို ဦးစားပေး ခဲ့ သည် ။

Компанийн албан ёсны байр суурь нь байгаль орчны хамгаалалтыг онцолсон ч үнэндээ зардлыг бууруулахыг бүхнээс дээгүүр тавьдаг байв.

Kompaniya atrof-muhitni muhofaza qilishni rasmiy bahona sifatida ilgari surar ekan, aslida xarajatlarni kamaytirishni eng ustuvor vazifa deb bilardi.

ក្រុមហ៊ុនបានរក្សាការការពារបរិស្ថានជាជំហរផ្លូវការរបស់ខ្លួន ខណៈដែលតាមពិតវាផ្តល់អាទិភាពដល់ការកាត់បន្ថយការចំណាយលើសពីអ្វីទាំងអស់។

A empresa defendia a proteção ambiental como posição oficial, enquanto na realidade priorizava a redução de custos acima de tudo.

公司以環保為官方立場，但實際上係將成本削減擺喺首位。