事故（じこ）が起（お）きないように、設備（せつび）を点検（てんけん）する仕組（しく）みを大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

为防患于未然，有必要从根本上重新审视设备的检查体制。

為了防患於未然，必須從根本上重新檢討設備的檢查體制。

사고를 미연에 방지하기 위해 설비의 점검 체계를 근본적으로 재검토할 필요가 있다.

Untuk mencegah kecelakaan sebelum terjadi, perlu meninjau ulang secara menyeluruh sistem pemeriksaan peralatan.

Untuk mencegah kemalangan sebelum ia berlaku, perlu menilai semula secara menyeluruh sistem pemeriksaan peralatan.

Para prevenir accidentes antes de que ocurran, es necesario revisar de manera fundamental el sistema de inspección de los equipos.

Afin de prévenir les accidents avant qu’ils ne surviennent, il est nécessaire de revoir en profondeur le système d’inspection des équipements.

Per prevenire gli incidenti prima che accadano, è necessario rivedere radicalmente il sistema di ispezione degli impianti.

Um Unfälle im Vorfeld zu verhindern, ist es notwendig, das Inspektionssystem für die Anlagen grundlegend zu überarbeiten.

For at forebygge ulykker er det nødvendigt at foretage en grundlæggende gennemgang af systemet for inspektion af udstyret.

Aby zapobiec wypadkom, konieczna jest gruntowna rewizja systemu kontroli i przeglądów urządzeń.

Aby se nehodám předešlo, je třeba zásadně přehodnotit systém kontrol zařízení.

Om ongevallen te voorkomen, is het noodzakelijk om het inspectiesysteem voor de apparatuur grondig te herzien.

For å forebygge ulykker må vi foreta en grunnleggende gjennomgang av inspeksjons- og vedlikeholdssystemet for utstyret.

För att förebygga olyckor måste man göra en genomgripande översyn av systemet för inspektion och kontroll av utrustningen.

Чтобы предотвратить аварии, необходимо коренным образом пересмотреть систему контроля и проверки оборудования.

Pentru a preveni accidentele înainte să se producă, este necesar să se revizuiască fundamental sistemul de inspecție a echipamentelor.

Щоб запобігти аваріям, необхідно кардинально переглянути систему перевірок обладнання.

Para prevenir acidentes antes que aconteçam, é necessário revisar de forma fundamental o sistema de inspeção dos equipamentos.

Để ngăn ngừa tai nạn từ trước, cần phải xem xét lại một cách căn bản hệ thống kiểm tra, bảo dưỡng thiết bị.

Upang maiwasan ang mga aksidente bago pa man mangyari, kinakailangang lubusang repasuhin ang sistema ng inspeksyon ng mga pasilidad.

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุไม่ให้เกิดขึ้น จำเป็นต้องทบทวนระบบการตรวจสอบอุปกรณ์อย่างรอบด้าน

ເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດກ່ອນທີ່ຈະເກີດ ຈໍາເປັນຕ້ອງທົບທວນຄືນລະບົບການກວດກາອຸປະກອນ/ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຢ່າງພື້ນຖານ

Kazaların önüne geçmek için, ekipman denetim sistemini köklü bir biçimde gözden geçirmek gerekiyor.

விபத்துகளை முன்கூட்டியே தடுக்க, உபகரணங்களின் ஆய்வு அமைப்பை அடிப்படையாகவே மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியது அவசியம்.

दुर्घटनाओं को पहले से रोकने के लिए, उपकरणों की निरीक्षण व्यवस्था की मूल रूप से पुनर्समीक्षा करना आवश्यक है।

A balesetek megelőzése érdekében alapjaiban felül kell vizsgálni a berendezések ellenőrzési rendszerét.

দুর্ঘটনা ঘটার আগেই তা প্রতিরোধ করার জন্য, সরঞ্জামের পরিদর্শন ব্যবস্থাকে মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন।

दुर्घटनालाई पहिले नै रोक्नका लागि उपकरणहरूको निरीक्षण प्रणालीलाई आधारभूत रूपमा पुनर्समीक्षा गर्ने आवश्यकता छ।

අනතුරු පෙරළා වැළැක්වීමට, උපකරණ පරීක්ෂණ පද්ධතිය මූලික වශයෙන් නැවත සමාලෝචනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

မတော်တဆမှုများကို ကြိုတင်ကာကွယ်ရန်အတွက် စက်ကိရိယာများ၏ စစ်ဆေးထိန်းသိမ်းရေးစနစ်ကို အခြေခံမှစ၍ အပြင်းအထန် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

Осол гарахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд тоног төхөөрөмжийн үзлэг, шалгалтын тогтолцоог үндсээр нь дахин хянаж үзэх шаардлагатай.

Baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun uskunalarni tekshirish tizimini tubdan qayta ko‘rib chiqish zarur.

ដើម្បីបង្ការគ្រោះថ្នាក់មុនពេលកើតឡើង ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងទូលំទូលាយនូវប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍។

Para prevenir acidentes antes que aconteçam, é necessário rever de forma fundamental o sistema de inspeção dos equipamentos.

為咗防患於未然，有必要徹底檢討設備嘅檢查體制。