入国（にゅうこく）の手続（てつづ）きで、国籍（こくせき）を確認（かくにん）するために、パスポートを見（み）せるように言（い）われました。

在入境手续中，为了确认国籍，被要求出示护照。

在入境手續時，為了確認國籍，被要求出示護照。

입국 절차에서는 국적을 확인하기 위해 여권 제시를 요구받았다.

Dalam proses imigrasi, saya diminta menunjukkan paspor untuk memastikan kewarganegaraan.

Dalam prosedur imigresen, saya diminta untuk menunjukkan pasport bagi mengesahkan kewarganegaraan.

En el trámite de inmigración, me pidieron que presentara el pasaporte para comprobar mi nacionalidad.

Lors des formalités d’entrée sur le territoire, on m’a demandé de présenter mon passeport afin de vérifier ma nationalité.

Durante le procedure d’ingresso, mi è stato chiesto di mostrare il passaporto per verificare la nazionalità.

Bei der Einreiseabfertigung wurde ich aufgefordert, meinen Reisepass vorzulegen, um meine Staatsangehörigkeit zu überprüfen.

Ved indrejseproceduren blev jeg bedt om at fremvise mit pas for at bekræfte min nationalitet.

Podczas procedur wjazdowych poproszono mnie o okazanie paszportu w celu potwierdzenia obywatelstwa.

Při imigračním řízení mě požádali, abych předložil pas, aby ověřili státní příslušnost.

Bij de immigratieprocedure werd mij gevraagd mijn paspoort te tonen om mijn nationaliteit te controleren.

Ved innreiseprosedyren ble jeg bedt om å vise passet mitt for å bekrefte nasjonaliteten min.

Vid inreseproceduren ombads jag att visa mitt pass för att bekräfta min nationalitet.

Во время иммиграционного контроля меня попросили предъявить паспорт, чтобы подтвердить гражданство.

În cadrul procedurilor de intrare în țară, mi s-a cerut să prezint pașaportul pentru a-mi verifica naționalitatea.

Під час імміграційних процедур мене попросили пред’явити паспорт, щоб підтвердити громадянство.

No procedimento de imigração, fui solicitado a apresentar meu passaporte para confirmar minha nacionalidade.

Trong thủ tục nhập cảnh, tôi đã được yêu cầu xuất trình hộ chiếu để xác nhận quốc tịch.

Sa proseso ng pagpasok sa bansa, hiningi sa akin na ipakita ang pasaporte upang mapatunayan ang aking nasyonalidad.

ในขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ขอให้แสดงหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันสัญชาติ

ໃນຂັ້ນຕອນເຂົ້າປະເທດ, ເຂົາໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະແດງພາສປອດເພື່ອຢືນຢັນສັນຊາດ.

Ülkeye giriş işlemleri sırasında, uyruğu doğrulamak için pasaportumu göstermem istendi.

குடிவரவு நடைமுறைகளின்போது, குடியுரிமையை உறுதிப்படுத்த என் பாஸ்போர்ட்டை காண்பிக்குமாறு கேட்டார்கள்.

आव्रजन प्रक्रिया के दौरान, राष्ट्रीयता की पुष्टि करने के लिए मुझसे पासपोर्ट दिखाने को कहा गया।

A beléptetési eljárás során az állampolgárság ellenőrzése érdekében kérték az útlevél bemutatását.

প্রবেশ প্রক্রিয়ায় জাতীয়তা নিশ্চিত করার জন্য আমাকে পাসপোর্ট দেখাতে বলা হয়েছিল।

आप्रवासन प्रक्रियामा, राष्ट्रियता पुष्टि गर्न पासपोर्ट देखाउन आग्रह गरियो।

රටට ඇතුළු වීමේ ක්‍රියාපටිපාටියේදී, ජාතිකත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින ලදී.

နိုင်ငံဝင်ခွင့် လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း နိုင်ငံသားဖြစ်မှုကို အတည်ပြုရန် ပတ်စပို့ကို ပြသရန် တောင်းခံခဲ့သည်။

Улс руу нэвтрэх бүрдүүлэлтийн үеэр иргэншлийг нь баталгаажуулахын тулд паспортоо үзүүлэхийг шаардсан.

Mamlakatga kirish tartib-qoidalari paytida fuqarolikni tasdiqlash uchun pasportni ko‘rsatishim so‘raldi.

ក្នុងនីតិវិធីចូលប្រទេស ខ្ញុំត្រូវបានស្នើឱ្យបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សញ្ជាតិ។

Durante os procedimentos de entrada no país, pediram-me que apresentasse o passaporte para confirmar a minha nacionalidade.

喺入境手續嗰陣，為咗確認國籍，佢哋要求出示護照。