死刑（しけい）を続（つづ）けるか、やめるかについての話（はな）し合（あ）いは、まだ結論（けつろん）が出（で）ていません。この話（はな）し合（あ）いには、罰（ばつ）を求（もと）める気持（きも）ちと、無実（むじつ）の人（ひと）を有罪（ゆうざい）にしてしまう可能性（かのうせい）という、両立（りょうりつ）しにくい問題（もんだい）があります。

关于废除还是保留死刑的辩论仍未有结论，因为争议中仍涉及报复情绪和可能的错误定罪等不相容因素。

關於廢除或保留死刑的辯論仍未有結論，因為這場辯論仍涉及報復情緒與誤判可能性的矛盾元素。

사형 폐지 또는 유지에 관한 논쟁은 아직 결론에 이르지 못했으며, 보복 감정과 오심 가능성이라는 양립할 수 없는 요소들이 계속 얽혀 있다.

Perdebatan tentang apakah akan menghapuskan atau mempertahankan hukuman mati masih belum mencapai kesimpulan, karena terus melibatkan unsur-unsur sentimen pembalasan yang tidak sesuai dan kemungkinan hukuman yang salah.

Perdebatan mengenai sama ada untuk memansuhkan atau mengekalkan hukuman mati masih belum mencapai kesimpulan, kerana ia terus melibatkan unsur-unsur sentimen pembalasan yang tidak serasi dan kemungkinan sabitan yang salah.

El debate sobre si abolir o mantener la pena capital aún no ha llegado a una conclusión, ya que sigue implicando elementos incompatibles de sentimiento retributivo y la posibilidad de condenas erróneas.

Le débat sur l’abolition ou le maintien de la peine capitale n’a pas encore abouti, car il continue d’impliquer les éléments incompatibles du sentiment rétributif et la possibilité de condamnations injustifiées.

Il dibattito sull'abolizione o mantenimento della pena capitale non è ancora giunto a una conclusione, poiché continua a coinvolgere elementi incompatibili di sentimenti retributivi e la possibilità di condanne ingiuste.

Die Debatte darüber, ob die Todesstrafe abgeschafft oder beibehalten werden soll, ist bis heute nicht abgeschlossen, da sie weiterhin die unvereinbaren Elemente von Vergeltungsgefühlen und der Möglichkeit von Fehlurteilen betrifft.

Debatten om, hvorvidt dødsstraffen skal afskaffes eller fastholdes, er stadig ikke afsluttet, da den fortsat involverer de uforenelige elementer af gengældelsesfølelser og muligheden for fejlagtige domme.

Debata na temat zniesienia lub utrzymania kary śmierci wciąż nie dotarła do końca, ponieważ nadal wiąże się z niezgodnymi elementami nastroju odwetowego oraz możliwością niesłusznych skazań.

Debata o tom, zda trest smrti zrušit nebo ponechat, stále nedosáhla uzavření, protože stále zahrnuje neslučitelné prvky odvetných pocitů a možnost nespravedlivých odsouzení.

Het debat over de vraag of de doodstraf moet worden afgeschaft of behouden is nog steeds niet tot een einde gekomen, omdat het blijft gaan over de onverenigbare elementen van vergeldingsgevoelens en de mogelijkheid van onterechte veroordelingen.

Debatten om hvorvidt dødsstraff skal avskaffes eller beholdes har fortsatt ikke nådd en avslutning, da den fortsatt involverer de uforenlige elementene av gjengjeldende følelser og muligheten for feilaktige domfellelser.

Debatten om huruvida dödsstraffet ska avskaffas eller behållas har fortfarande inte nått ett avslut, eftersom den fortsätter att involvera de oförenliga elementen av vedergällningskänslor och möjligheten till felaktiga domar.

Дебаты о том, отменить или сохранить смертную казнь, до сих пор не достигли завершения, поскольку продолжают включать несовместимые элементы возмездительных настроений и возможность ошибочных осуждений.

Dezbaterea privind abolirea sau menținerea pedepsei cu moartea încă nu a ajuns la o concluzie, deoarece continuă să implice elementele incompatibile ale sentimentului răzbunător și posibilitatea unor condamnări greșite.

Дебати щодо скасування чи збереження смертної кари досі не дійшли завершення, оскільки вони й надалі включають несумісні елементи покарання та можливість неправомірних засуджень.

O debate sobre abolir ou manter a pena de morte ainda não chegou a uma conclusão, pois continua envolvendo elementos incompatíveis de sentimento retributivo e a possibilidade de condenações erradas.

Cuộc tranh luận về việc bãi bỏ hay giữ lại hình phạt tử hình vẫn chưa đi đến kết luận, vì nó tiếp tục liên quan đến các yếu tố không tương thích của tình cảm trừng phạt và khả năng kết án oan.

Ang debate tungkol sa kung aalisin o panatilihin ang parusang kamatayan ay hindi pa rin umabot sa isang konklusyon, dahil patuloy itong nagsasangkot ng mga hindi tugma na elemento ng paghihiganti na damdamin at ang posibilidad ng maling pananalig.

การถกเถียงกันว่าจะยกเลิกหรือคงโทษประหารชีวิตไว้ยังไม่ได้ข้อสรุป เนื่องจากยังคงเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่เข้ากันไม่ได้ของความรู้สึกตอบโต้และความเป็นไปได้ของการตัดสินผิด

ການຖົກຖຽງເລື່ອງການຄົງໄວ້ຫຼືຍົກເລີກໂທດປະຫານຊີວິດ ຍັງບໍ່ໄດ້ຂໍ້ສະຫຼຸບ ໂດຍຍັງຄົງມີປັດໃຈທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ ຄື ຄວາມຮູ້ສຶກຢາກໃຫ້ລົງໂທດຕອບແທນ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຕັດສິນຜິດຄົນ.

İdam cezasının kaldırılıp kaldırılmaması veya devam ettirilmesi tartışması hâlâ bir sonuca ulaşılmadı; çünkü ceza intikamcı duygular ile yanlış mahkumiyet olasılığının uyumsuz unsurlarını içermeye devam ediyor.

மரண தண்டனையை ரத்து செய்வதா அல்லது தக்கவைப்பதா என்பது குறித்த விவாதம் இன்னும் ஒரு முடிவை எட்டவில்லை, ஏனெனில் இது பழிவாங்கும் உணர்வின் பொருந்தாத கூறுகள் மற்றும் தவறான தண்டனைகளின் சாத்தியக்கூறுகளை தொடர்ந்து உள்ளடக்கியது.

मृत्युदंड को समाप्त करने या बनाए रखने पर बहस अभी भी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंची है, क्योंकि इसमें प्रतिशोधी भावना के असंगत तत्व और गलत दोषसिद्धि की संभावना शामिल है।

A vita arról, hogy eltöröljük-e vagy tartsák-e a halálbüntetést, még mindig nem jutott lejárásra, mivel továbbra is magában foglalja a megtorlási érzelmek és a jogtalan elítélések lehetőségének összeegyeztethetetlen elemeit.

মৃত্যুদণ্ড বাতিল বা ধরে রাখা হবে কিনা তা নিয়ে বিতর্ক এখনও কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছেনি, কারণ এটি প্রতিশোধমূলক মনোভাবের বেমানান উপাদান এবং ভুল দোষী সাব্যস্ত হওয়ার সম্ভাবনার সাথে জড়িত রয়েছে।

मृत्युदण्डलाई अन्त्य गर्ने वा कायम राख्ने भन्ने बहस अझै पनि निष्कर्षमा पुगेको छैन, किनकि यसमा प्रतिशोधात्मक भावनाको असंगत तत्वहरू र गलत दोषसिद्धिको सम्भावना समावेश छ।

මරණ දඬුවම අහෝසි කිරීම හෝ රඳවා තබා ගැනීම පිළිබඳ විවාදය තවමත් නිගමනයකට එළඹ නැත, මන්ද එය පළිගැනීමේ මනෝභාවයේ නොගැලපෙන අංග සහ වැරදි වරදකරුවන් වීමේ හැකියාව අඛණ්ඩව සම්බන්ධ වන බැවිනි.

သေဒဏ်ကို ဆက်လက်ထားရှိမလား ဖျက်သိမ်းမလား ဆိုသည့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုသည် လက်စားချေလိုသော စိတ်ခံစားမှုနှင့် မတရားစွပ်စွဲခံရနိုင်ခြေဟူသော အချင်းချင်း မကိုက်ညီသည့် အချက်များကို ဆက်လက်သယ်ဆောင်ထားဆဲဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့တိုင် နိဂုံးချုပ်ချက်တစ်ခုသို့ မရောက်ရှိသေးပါ။

Цаазын ялыг цуцлах эсвэл хадгалах эсэх талаар маргаан одоогоор шийдэгдээгүй байгаа бөгөөд өшөө авах сэтгэл хөдлөл болон буруу ял шийтгэл авах магадлалтай нийцэхгүй элементүүдийг хамарсаар байна.

O'lim jazosini bekor qilish yoki saqlab qolish masalasi bo'yicha bahs hali yakunlanmagan, chunki unda qasos olish hissiyoti va nohaq hukm chiqarish ehtimoli kabi mos kelmaydigan elementlar mavjud.

ការជជែកពិភាក្សាអំពីថាតើត្រូវលុបចោល ឬរក្សាការផ្តន្ទាទោសប្រហារជីវិតនៅតែមិនទាន់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននៅឡើយទេ ព្រោះវានៅតែបន្តពាក់ព័ន្ធនឹងធាតុដែលមិនត្រូវគ្នានៃអារម្មណ៍សងសឹក និងលទ្ធភាពនៃការកាត់ទោសខុស។

O debate sobre abolir ou manter a pena de morte ainda não chegou a uma conclusão, pois continua a envolver elementos incompatíveis de sentimento retributivo e a possibilidade de condenações erradas.

關於廢除定保留死刑嘅辯論仍未有結論，因為仍然涉及報復情緒同錯誤定罪嘅矛盾元素。