本屋（ほんや）で探（さが）していた本（ほん）が見（み）つかりませんでした。それで、店（みせ）の人（ひと）に本（ほん）を取（と）り寄（よ）せてもらうように頼（たの）みました。

因为在书店没找到一直在找的书，所以我请店员帮我订购了。

因為在書店找不到一直在找的那本書，所以拜託店員代為訂購。

서점에서 찾고 있던 책을 찾지 못해서 점원에게 주문해 달라고 부탁했다.

Karena tidak menemukan buku yang kucari di toko buku, aku meminta pegawai untuk memesankannya.

Saya tidak dapat menemui buku yang saya cari di kedai buku, jadi saya meminta pekerja kedai untuk memesannya.

Como no pude encontrar el libro que estaba buscando en la librería, le pedí a un empleado que lo encargara.

Comme je n’ai pas trouvé le livre que je cherchais à la librairie, j’ai demandé à un employé de le commander.

Dato che non sono riuscito a trovare in libreria il libro che stavo cercando, ho chiesto a un commesso di ordinarlo.

Da ich das Buch, nach dem ich in der Buchhandlung gesucht hatte, nicht finden konnte, bat ich einen Angestellten, es zu bestellen.

Jeg kunne ikke finde den bog, jeg ledte efter, i boghandlen, så jeg bad en medarbejder om at bestille den hjem.

Nie znalazłem w księgarni książki, której szukałem, więc poprosiłem sprzedawcę o jej sprowadzenie.

Protože jsem v knihkupectví nenašel knihu, kterou jsem hledal, požádal jsem prodavače, aby ji objednal.

Omdat ik het boek dat ik in de boekhandel zocht niet kon vinden, vroeg ik een medewerker om het te bestellen.

Siden jeg ikke fant boken jeg lette etter i bokhandelen, ba jeg en ansatt om å bestille den hjem.

Eftersom jag inte kunde hitta boken jag letade efter i bokhandeln bad jag personalen att beställa hem den.

Поскольку я не смог найти в книжном магазине книгу, которую искал, я попросил сотрудника заказать её.

Deoarece nu am găsit în librărie cartea pe care o căutam, i-am cerut unui angajat să o comande.

Оскільки я не знайшов у книгарні книгу, яку шукав, я попросив працівника замовити її.

Como não encontrei na livraria o livro que eu estava procurando, pedi ao funcionário para encomendá-lo.

Vì không tìm thấy cuốn sách tôi đang tìm ở hiệu sách nên tôi đã nhờ nhân viên đặt nhập giúp.

Dahil hindi ko nahanap sa tindahan ng libro ang librong hinahanap ko, hiniling ko sa empleyado na ipa-order ito.

ฉันหาไม่เจอหนังสือที่ตามหาอยู่ที่ร้านหนังสือ เลยขอให้พนักงานสั่งนำเข้าให้

ຂ້ອຍຫາປຶ້ມທີ່ກຳລັງຊອກຫາຢູ່ໃນຮ້ານຂາຍປຶ້ມບໍ່ພົບ ເລຍຂໍໃຫ້ພະນັກງານຊ່ວຍສັ່ງນຳເຂົ້າໃຫ້.

Kitapçıda aradığım kitabı bulamayınca, bir görevliye sipariş edip getirtmesini rica ettim.

நான் புத்தகக் கடையில் தேடிய புத்தகம் கிடைக்காததால், கடை ஊழியரிடம் அதை ஆர்டர் செய்து வருமாறு கேட்டேன்.

किताबों की दुकान में जो किताब मैं ढूंढ रहा था वह नहीं मिली, इसलिए मैंने कर्मचारी से उसे मंगवाने का अनुरोध किया।

Mivel a könyvesboltban nem találtam meg a könyvet, amit kerestem, megkértem egy eladót, hogy rendelje meg nekem.

বইয়ের দোকানে খুঁজছিলাম যে বইটা, সেটা পাইনি, তাই দোকানের কর্মচারীকে এনে দেওয়ার জন্য অর্ডার দিতে বললাম।

पुस्तक पसलमा खोजिरहेको किताब फेला नपरेपछि, मैले कर्मचारीलाई मगाइदिन अनुरोध गरेँ।

පොත්හළේ මම සොයමින් තිබූ පොත හමු නොවූ නිසා, සේවකයෙකුට එය ඇණවුම් කරගෙන දීමට ඉල්ලා සිටියා.

စာအုပ်ဆိုင်မှာ ရှာနေတဲ့ စာအုပ်ကို မတွေ့တော့လို့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းကို မှာယူပေးဖို့ တောင်းခဲ့တယ်။

Номын дэлгүүрээс хайж байсан номоо олж чадаагүй тул ажилтнаас нь захиалж авчруулж өгөхийг хүсэв.

Kitob do‘konida izlayotgan kitobimni topa olmaganim uchun, xodimdan buyurtma qilib keltirib berishini so‘radim.

ដោយសារតែខ្ញុំរកមិនឃើញសៀវភៅដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនៅហាងលក់សៀវភៅទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសុំឱ្យបុគ្គលិកហាងជួយកុម្មង់យកមកឱ្យ។

Como não consegui encontrar na livraria o livro que procurava, pedi a um funcionário que o encomendasse.

喺書店搵咗好耐都搵唔到嗰本書，所以我叫店員幫我訂貨。