昼（ひる）ごはんは近（ちか）くの店（みせ）で食（た）べるつもりでした。でも、急（きゅう）な会議（かいぎ）があって、時間（じかん）がなくなりました。

本来打算在附近的店里吃午饭，但因为临时会议而没时间了。

本來打算在附近的店裡吃午餐，卻因為臨時開會而沒時間了。

점심은 근처 가게에서 먹을 생각이었는데, 갑작스러운 회의 때문에 시간이 없어져 버렸다.

Aku sebenarnya berniat makan siang di restoran dekat sini, tapi karena rapat mendadak aku jadi kehabisan waktu.

Saya bercadang untuk makan tengah hari di kedai berdekatan, tetapi mesyuarat mendadak membuatkan saya tidak sempat.

Pensaba almorzar en un restaurante cercano, pero una reunión inesperada me dejó sin tiempo.

Je comptais déjeuner dans un restaurant près d’ici, mais une réunion imprévue m’a fait manquer de temps.

Pensavo di pranzare in un locale vicino, ma una riunione improvvisa mi ha fatto restare senza tempo.

Ich wollte eigentlich in einem Laden in der Nähe zu Mittag essen, aber wegen einer kurzfristig einberufenen Besprechung blieb mir keine Zeit.

Jeg havde tænkt mig at spise frokost på en butik i nærheden, men et pludseligt møde gjorde, at jeg løb tør for tid.

Miałem zjeść lunch w pobliskim lokalu, ale przez nagłe spotkanie zabrakło mi czasu.

Chtěl jsem si dát oběd v nedalekém podniku, ale kvůli náhlé poradě mi došel čas.

Ik was van plan om de lunch bij een winkel in de buurt te eten, maar door een plotselinge vergadering had ik geen tijd meer.

Jeg hadde tenkt å spise lunsj på et sted i nærheten, men en plutselig møte gjorde at jeg ikke fikk tid.

Jag hade tänkt äta lunch på en närliggande restaurang, men ett plötsligt möte gjorde att jag inte hade tid.

Я собирался пообедать в ближайшем заведении, но из-за внезапного совещания у меня совсем не осталось времени.

Plănuisem să iau prânzul la un local din apropiere, dar din cauza unei ședințe neașteptate am rămas fără timp.

Я збирався пообідати в найближчому закладі, але через раптову нараду в мене не залишилося часу.

Eu pretendia almoçar em um restaurante próximo, mas, por causa de uma reunião de última hora, acabei ficando sem tempo.

Đáng lẽ tôi định ăn trưa ở quán gần đây, nhưng vì có cuộc họp đột xuất nên tôi không còn thời gian nữa.

Balak ko sanang kumain ng tanghalian sa malapit na kainan, pero naubusan ako ng oras dahil sa biglaang meeting.

ตั้งใจว่าจะไปกินอาหารกลางวันที่ร้านใกล้ ๆ แต่มีประชุมกะทันหันจนไม่มีเวลาเสียแล้ว

ຕັ້ງໃຈວ່າຈະໄປກິນເຂົ້າທ່ຽງຢູ່ຮ້ານໃກ້ໆ ແຕ່ເນື່ອງຈາກມີປະຊຸມດ່ວນ ເລຍບໍ່ມີເວລາແລ້ວ.

Öğle yemeğini yakındaki bir dükkânda yemeyi planlıyordum ama ani bir toplantı yüzünden zamanım kalmadı.

மதிய உணவை அருகிலுள்ள கடையில் சாப்பிட நினைத்தேன், ஆனால் திடீர் கூட்டம் காரணமாக நேரம் இல்லாமல் போய்விட்டது.

मैं पास की दुकान पर दोपहर का खाना खाने वाला था, लेकिन अचानक बैठक होने से समय नहीं बचा।

Pedig azt terveztem, hogy a közeli étteremben ebédelek, de egy hirtelen megbeszélés miatt elfogyott az időm.

আমি কাছের দোকানে দুপুরের খাবার খাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু হঠাৎ একটি বৈঠকের কারণে সময় ফুরিয়ে গেল।

म दिउँसोको खाना नजिकैको पसलमा खाने योजना बनाएको थिएँ, तर अचानक बैठक परेपछि समय नै भएन।

මම දවල් ආහාරය ළඟම ඇති කඩේකින් කන්න හිතාගෙන හිටියත්, හදිසි රැස්වීමක් නිසා වේලාව නැතිව ගියා.

နေ့လယ်စာကို အနီးနားက ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ စားဖို့ စီစဉ်ထားခဲ့ပေမယ့်၊ ရုတ်တရက် အစည်းအဝေးဖြစ်လာလို့ အချိန်မလုံလောက်တော့သွားတယ်။

Өдрийн хоолоо ойролцоох нэгэн газар иднэ гэж байсан ч гэнэт хурал гарснаас болоод цаг хүрэлгүй болчихлоо.

Tushlikni yaqin atrofdagi do‘konda yeyishni rejalashtirgandim, lekin kutilmagan yig‘ilish sabab vaqtim qolmay qoldi.

ខ្ញុំមានបំណងទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហាងជិតៗ ប៉ុន្តែដោយសារមានកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់ ធ្វើឲ្យខ្ញុំអស់ពេល។

Eu tinha intenção de almoçar numa loja aqui perto, mas uma reunião repentina fez com que ficasse sem tempo.

本來諗住喺附近嘅舖頭食晏，但係突然開咗個會，搞到冇時間咗。