番組（ばんぐみ）を見（み）た人（ひと）は、まだその気分（きぶん）の中（なか）にいました。しかし、急（きゅう）にコマーシャルが流（なが）れて、現実（げんじつ）に戻（もど）った気持（きも）ちになりました。

沉浸在节目余韵中的观众，被突如其来的广告拉回了现实。

原本沉浸在節目餘韻的觀眾，突然播出的廣告將他們拉回現實。

프로그램의 여운을 음미하던 시청자들은 갑자기 방영된 광고에 현실로 돌아왔다.

Pemirsa yang telah menikmati cahaya dari program tersebut tiba-tiba ditarik kembali ke kenyataan oleh iklan yang tiba-tiba ditayangkan.

Penonton yang telah menikmati cahaya selepas program itu tiba-tiba ditarik kembali kepada realiti oleh iklan yang tiba-tiba disiarkan.

Los espectadores que habían estado disfrutando del resplandor posterior al programa fueron abruptamente traídos de vuelta a la realidad por el anuncio que se emitió de repente.

Les téléspectateurs qui savouraient l’après-coup de l’émission ont été brusquement ramenés à la réalité par la publicité diffusée soudainement.

Gli spettatori che erano ancora immersi nel retrogusto del programma furono bruscamente riportati alla realtà da uno spot pubblicitario mandato in onda all'improvviso.

Zuschauer, die den Nachglanz der Sendung genossen hatten, wurden durch den plötzlich ausgestrahlten Werbespot abrupt in die Realität zurückgeholt.

Seere, der havde nydt eftergløden af programmet, blev brat revet tilbage til virkeligheden af den reklame, der pludselig blev sendt.

Widzowie, którzy delektowali się blaskiem po programie, nagle zostali wyrwani z rzeczywistości przez nagle wyemitowaną reklamę.

Diváci, kteří si vychutnávali dozvuky pořadu, byli náhle vráceni zpět do reality reklamou, která se náhle odvysílala.

Kijkers die hadden genoten van de nasleep van het programma, werden abrupt teruggetrokken naar de realiteit door de reclame die plotseling werd uitgezonden.

Seerne som hadde nytes ettergløden av programmet, ble brått dratt tilbake til virkeligheten av reklamen som plutselig ble sendt.

Tittare som hade njutit av efterglöden av programmet drogs plötsligt tillbaka till verkligheten av reklamen som plötsligt sändes.

Зрители, наслаждавшиеся послевкусием программы, внезапно вернулись к реальности благодаря внезапно вышедшей в эфир рекламе.

Telespectatorii care savuraseră lumina de după program au fost brusc readuși la realitate de reclama care a fost difuzată brusc.

Глядачі, які насолоджувалися післясяйвом програми, раптово повернулися до реальності завдяки рекламі, що раптово вийшла в ефір.

Os telespectadores que estavam saboreando o clima pós-programa foram abruptamente trazidos de volta à realidade pelo comercial que foi ao ar de repente.

Những khán giả đã thưởng thức dư âm của chương trình đột ngột bị kéo trở lại thực tế bởi quảng cáo đột ngột được phát sóng.

Ang mga manonood na kanina ay nasisiyahan sa afterglow ng programa ay biglang ibinalik sa katotohanan ng commercial na biglang naipalabas.

ผู้ชมที่ได้ลิ้มรสแสงระยิบระยับของรายการถูกดึงกลับสู่ความเป็นจริงอย่างกะทันหันโดยโฆษณาที่ออกอากาศอย่างกะทันหัน

ຜູ້ຊົມທີ່ກຳລັງດື່ມດ່ຳກັບອາລົມຄ້າງຫຼັງຈາກລາຍການ ຖືກໂຄສະນາທີ່ຖືກສົ່ງອອກມາຢ່າງກະທັນຫັນດຶງກັບຄືນສູ່ຄວາມເປັນຈິງ.

Programın ardından gelen parıltıyı seven izleyiciler, aniden yayınlanan reklamla aniden gerçekliğe geri çekildi.

நிகழ்ச்சியின் பிந்தைய ஒளியை ரசித்துக் கொண்டிருந்த பார்வையாளர்கள் திடீரென ஒளிபரப்பப்பட்ட விளம்பரத்தால் திடீரென யதார்த்தத்திற்கு இழுக்கப்பட்டனர்.

जो दर्शक कार्यक्रम के बाद की चमक का आनंद ले रहे थे, उन्हें अचानक प्रसारित होने वाले विज्ञापन द्वारा अचानक वास्तविकता में वापस खींच लिया गया।

Azok a nézők, akik a műsor utólagos fényét élvezték, hirtelen visszahúzta a valóságot a hirtelen sugárzott reklám.

যে দর্শকরা প্রোগ্রামের আফটারগ্লো উপভোগ করছিলেন তারা হঠাৎ প্রচারিত বিজ্ঞাপনটি দ্বারা হঠাৎ বাস্তবে ফিরিয়ে এসেছিলেন।

कार्यक्रमको आफ्टरग्लोको स्वाद लिइरहेका दर्शकहरू अचानक प्रसारित भएको विज्ञापनले अचानक वास्तविकतामा फिर्ता ल्यायो।

වැඩසටහනේ පසුකාලීනව රස විඳිමින් සිටි ප් රේක්ෂකයින් හදිසියේම විකාශය වූ වෙළඳ දැන්වීම විසින් යථාර්ථයට ඇද දමනු ලැබීය.

အစီအစဉ် ၏ နောက်ဆက်တွဲ အလင်းရောင် ကို မြည်းစမ်း ခဲ့ သော ကြည့်ရှု သူ များ သည် ရုတ်တရက် ထုတ် လွှင့် ခဲ့ သော ကြော်ငြာ ကြောင့် အမှန်တကယ် ပြန်လည် ဆွဲဆောင် ခံ ခဲ့ ရ သည် ။

Нэвтрүүлгийн дараах гэрэл гэгээг амттай байсан үзэгчид гэнэт гарсан сурталчилгаанд бодит байдал руу буцаж ирсэн.

Dasturdan keyingi yorqinlikdan bahramand bo'lgan tomoshabinlar to'satdan efirga uzatilgan reklama bilan haqiqatga qaytishdi.

ទស្សនិកជនដែលបានទទួលយកពន្លឺក្រោយនៃកម្មវិធីនេះត្រូវបានទាញត្រឡប់មកជាការពិតភ្លាមៗដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលបានចាក់ផ្សាយភ្លាមៗ។

Os telespectadores que estavam a saborear o brilho pós-programa foram abruptamente trazidos de volta à realidade pelo anúncio que foi subitamente transmitido.

正享受節目餘韻嘅觀眾，突然被廣告拉返現實。