スープに胡椒（こしょう）を少（すこ）し入（い）れるだけで、味（あじ）がはっきりします。

只要在汤里稍微加一点胡椒，味道就会变得更加鲜明。

只要在湯裡加一點胡椒，味道就會立刻變得更俐落。

수프에 후추를 조금만 더해도 맛이 확 살아난다.

Hanya dengan menambahkan sedikit merica ke dalam sup, rasanya jadi jauh lebih mantap.

Hanya dengan menambah sedikit lada ke dalam sup, rasanya menjadi lebih mantap.

Con solo añadir un poco de pimienta a la sopa, el sabor se realza notablemente.

Il suffit d’ajouter un peu de poivre à la soupe pour que le goût soit nettement rehaussé.

Basta aggiungere un pizzico di pepe alla zuppa perché il sapore si definisca nettamente.

Schon ein wenig Pfeffer in der Suppe lässt den Geschmack deutlich intensiver wirken.

Bare ved at tilsætte en smule peber til suppen bliver smagen straks mere markant.

Wystarczy dodać do zupy odrobinę pieprzu, a smak od razu staje się wyraźniejszy.

Stačí do polévky přidat jen trochu pepře a chuť se výrazně zintenzivní.

Door slechts een beetje peper aan de soep toe te voegen, wordt de smaak meteen veel voller.

Ved å tilsette bare litt pepper i suppen strammes smaken opp betydelig.

Bara genom att tillsätta lite peppar i soppan blir smaken mycket mer distinkt.

Стоит лишь добавить в суп немного перца — и вкус сразу становится гораздо более выразительным.

Doar adăugând puțin piper în supă, gustul devine mult mai bine definit.

Достатньо додати в суп трохи перцю — і смак одразу стає виразнішим.

Basta adicionar um pouco de pimenta à sopa para o sabor ficar bem mais apurado.

Chỉ cần thêm một chút tiêu vào súp là hương vị trở nên đậm đà hẳn lên.

Kapag dinagdagan mo lang ng kaunting paminta ang sopas, mas lalo itong sumasarap at tumitining ang lasa.

แค่เติมพริกไทยลงในซุปเล็กน้อย รสชาติก็กลมกล่อมขึ้นอย่างชัดเจน

ພຽງແຕ່ເພີ່ມພິກໄທນ້ອຍໜຶ່ງລົງໃນແກງ ລົດຊາດຈະແຈ້ງແລະກະຊັບຂຶ້ນຫຼາຍ.

Çorbaya sadece biraz karabiber eklemek, tadı birden belirgin şekilde toparlar.

சூப்பில் சிறிதளவு மிளகுத்தூளைச் சேர்த்தாலே, அதன் சுவை கணிசமாக மேலும் தெளிவாகும்.

सूप में बस थोड़ी-सी काली मिर्च मिलाने से ही स्वाद तुरंत और निखर जाता है।

Ha csak egy kevés borsot adsz a leveshez, az íze hirtelen sokkal karakteresebb lesz.

স্যুপে সামান্য গোলমরিচ যোগ করলেই স্বাদটা আরও টানটান হয়ে ওঠে।

सूपमा अलिकति काली मिर्च मात्र थप्दा पनि स्वाद एकाएक झनै कसिलो हुन्छ।

සුප් එකට මිරිස් කුඩු ටිකක් එකතු කරන එකෙන්ම රසය තවත් හොඳට පැහැදිලිව (ඉතාම හොඳින්) උච්ච වුණා වගේ වෙයි.

ဟင်းချိုထဲကို ငရုတ်ကောင်းကို နည်းနည်းထည့်ပေးရုံနဲ့ အရသာက တင်းကျပ်ပြီး ပြတ်သားလာတယ်။

Шөлөнд жаахан хар перц нэмэхэд л амт нь огцом тодорч, илүү чангарна.

Sho‘rvaga ozgina murch qo‘shishning o‘zi ta’mni ancha yaqqol qiladi.

គ្រាន់តែបន្ថែមម្រេចបន្តិចទៅក្នុងស៊ុប ក៏ធ្វើឲ្យរសជាតិរឹតតែច្បាស់ជ្រាលជ្រៅ។

Basta adicionar um pouco de pimenta à sopa para o sabor ficar bem mais apurado.

淨係喺湯入面加少少胡椒，個味道就會即刻緊緻好多。