赤道（せきどう）の近（ちか）くにある国（くに）では、暑（あつ）い日（ひ）が一年中（いちねんじゅう）続（つづ）くことが多（おお）いです。

在赤道附近的国家，往往全年都会持续炎热的天气。

在赤道附近的國家，往往一年四季都會持續炎熱的天氣。

적도 부근의 나라에서는 일 년 내내 더운 날이 이어지는 경우가 많다.

Di negara-negara yang berada di dekat garis khatulistiwa, sering kali hari-hari panas berlangsung sepanjang tahun.

Di negara-negara berhampiran khatulistiwa, hari yang panas sering berterusan sepanjang tahun.

En los países cercanos al ecuador, a menudo hace calor durante todo el año.

Dans les pays proches de l’équateur, il fait souvent chaud toute l’année.

Nei Paesi vicini all’equatore, spesso continuano per tutto l’anno giornate calde.

In Ländern in der Nähe des Äquators gibt es oft das ganze Jahr über viele heiße Tage.

I lande nær ækvator er der ofte varme dage året rundt.

W krajach położonych w pobliżu równika często przez cały rok utrzymują się upalne dni.

V zemích poblíž rovníku často po celý rok přetrvávají horké dny.

In landen rond de evenaar is het vaak het hele jaar door warm.

I land nær ekvator er det ofte varmt hele året.

I länder nära ekvatorn är det ofta varmt året runt.

В странах, расположенных вблизи экватора, часто бывает так, что жаркая погода держится круглый год.

În țările din apropierea ecuatorului, deseori urmează zile călduroase pe tot parcursul anului.

У країнах поблизу екватора часто буває так, що спекотні дні тривають увесь рік.

Em países próximos à linha do equador, é comum que os dias quentes continuem ao longo do ano inteiro.

Ở những quốc gia gần xích đạo, thường có nhiều ngày nóng liên tục quanh năm.

Sa mga bansang malapit sa ekwador, madalas na nagpapatuloy ang maiinit na araw sa buong taon.

ในประเทศที่อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร มักจะมีอากาศร้อนตลอดทั้งปี

ໃນປະເທດທີ່ຢູ່ໃກ້ເສັ້ນສູນສູດ ມັກຈະມີວັນຮ້ອນຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດປີ.

Ekvator yakınlarındaki ülkelerde, yıl boyunca sıcak günlerin sürmesi sıkça görülür.

விசுவவட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள நாடுகளில், ஆண்டு முழுவதும் பெரும்பாலும் சூடான நாட்கள் தொடர்ந்துகொண்டே இருக்கும்.

भूमध्य रेखा के पास के देशों में अक्सर साल भर गर्म दिन बने रहते हैं।

Az Egyenlítő közeli országokban gyakran egész évben tartósan meleg idő van.

বিষুবরেখার কাছাকাছি দেশগুলোতে, সারা বছরই গরম দিন চলতে থাকে এমনটা অনেক সময় দেখা যায়।

भूमध्यरेखाको नजिकका देशहरूमा प्रायः वर्षभरि नै तातो दिनहरू जारी रहन्छन्।

විෂුවරේඛාව ආසන්න රටවල බොහෝවිට වසර පුරාම උණුසුම් දවස් දිගටම පවතී.

အီကွေတာအနီးရှိ နိုင်ငံများတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပူပြင်းသောနေ့များ ဆက်တိုက် ဖြစ်နေတတ်သည်။

Экваторын ойролцоох орнуудад жилийн турш халуун өдрүүд үргэлжлэх нь элбэг.

Ekvator yaqinidagi mamlakatlarda ko‘pincha yil bo‘yi issiq kunlar davom etadi.

នៅក្នុងប្រទេសដែលស្ថិតនៅជិតខ្សែអេក្វាទ័រ ជាញឹកញាប់មានថ្ងៃក្តៅបន្តទៀតពេញមួយឆ្នាំ។

Nos países próximos do equador, é frequente haver dias quentes durante todo o ano.

喺靠近赤道嘅國家，好多時一年到晚都係熱天。