新（あたら）しい制度（せいど）を始（はじ）めるときは、関係（かんけい）する部署（ぶしょ）とよく話（はな）し合（あ）うことが大切（たいせつ）です。それをしないと、承認（しょうにん）の手順（てじゅん）が複雑（ふくざつ）になります。その結果（けっか）、仕事（しごと）全体（ぜんたい）が止（と）まるおそれがあります。

引入新系统时，如果忽视与相关部门的协调，审批程序可能会变得复杂，甚至可能导致整个运营陷入停滞。

在引入新系統時，若忽略與相關部門的協調，審批程序可能變得複雜，甚至導致整個運作停滯不前。

새로운 시스템을 도입할 때 관련 부서와의 조정이 소홀히 되면 승인 절차가 복잡해져 전체 운영 정체로 이어질 수 있습니다.

Saat memperkenalkan sistem baru, jika koordinasi dengan departemen terkait diabaikan, prosedur persetujuan dapat menjadi rumit dan malah dapat menyebabkan stagnasi di seluruh operasi.

Apabila memperkenalkan sistem baharu, jika penyelarasan dengan jabatan yang berkaitan diabaikan, prosedur kelulusan mungkin menjadi rumit dan sebaliknya boleh menyebabkan genangan di seluruh operasi.

Al introducir un nuevo sistema, si se descuida la coordinación con los departamentos correspondientes, el procedimiento de aprobación puede complicarse y podría llevar a la estancación en toda la operación.

Lors de l’introduction d’un nouveau système, si la coordination avec les départements concernés est négligée, la procédure d’approbation peut devenir complexe et entraîner une stagnation sur l’ensemble de l’exploitation.

Quando si introduce un nuovo sistema, se la coordinazione con i dipartimenti competenti viene trascurata, la procedura di approvazione può diventare complicata e portare invece a una stagnazione dell'intera operazione.

Bei der Einführung eines neuen Systems kann das Genehmigungsverfahren kompliziert werden und stattdessen zu einer Stagnation im gesamten Betrieb führen, wenn die Koordination mit den zuständigen Abteilungen vernachlässigt wird.

Når man indfører et nyt system, kan godkendelsesproceduren blive kompliceret og i stedet føre til stagnation i hele driften, hvis koordineringen med de relevante afdelinger forsømmes.

Wprowadzając nowy system, jeśli koordynacja z odpowiednimi działami zostanie zaniedbana, procedura zatwierdzania może się skomplikować i prowadzić do stagnacji w całej operacji.

Při zavádění nového systému, pokud je zanedbána koordinace s příslušnými odděleními, může se schvalovací proces zkomplikovat a vést k stagnaci v celé operaci.

Bij de invoering van een nieuw systeem kan de goedkeuringsprocedure ingewikkeld worden en kan het leiden tot stagnatie in de gehele operatie.

Når et nytt system innføres, kan godkjenningsprosedyren bli komplisert og føre til stagnasjon i hele driften hvis koordineringen med relevante avdelinger blir neglisjert.

När ett nytt system införs, om samordningen med relevanta avdelningar försummas, kan godkännandeprocessen bli komplicerad och istället leda till stagnation i hela verksamheten.

При введении новой системы, если координация с соответствующими отделами игнорируется, процедура одобрения может усложниться и привести к застойной деятельности по всей деятельности.

La introducerea unui nou sistem, dacă coordonarea cu departamentele relevante este neglijată, procedura de aprobare poate deveni complicată și ar putea duce la stagnarea întregii operațiuni.

При впровадженні нової системи, якщо ігнорується координація з відповідними відділами, процедура затвердження може ускладнитися і призвести до застою по всій операції.

Ao introduzir um novo sistema, se a coordenação com os departamentos relevantes for negligenciada, o procedimento de aprovação pode se tornar complicado e levar à estagnação em toda a operação.

Khi giới thiệu một hệ thống mới, nếu bỏ qua sự phối hợp với các bộ phận liên quan, thủ tục phê duyệt có thể trở nên phức tạp và thay vào đó có thể dẫn đến sự trì trệ trong toàn bộ hoạt động.

Kapag nagpapakilala ng isang bagong sistema, kung ang koordinasyon sa mga nauugnay na kagawaran ay napapabayaan, ang pamamaraan ng pag-apruba ay maaaring maging kumplikado at sa halip ay maaaring humantong sa stagnation sa buong operasyon.

เมื่อแนะนําระบบใหม่หากละเลยการประสานงานกับแผนกที่เกี่ยวข้องขั้นตอนการอนุมัติอาจซับซ้อนและอาจนําไปสู่ความซบเซาในการดําเนินงานทั้งหมด

ໃນການນຳໃຊ້ລະບົບໃໝ່ ຫາກລະເລີຍການປະສານງານກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂັ້ນຕອນການອະນຸມັດອາດຈະກາຍເປັນຊັບຊ້ອນ ແລະກັບກັນອາດນຳໄປສູ່ການຊະງັກງັນຂອງວຽກງານໂດຍລວມ.

Yeni sistemin uygulanmasına geçilirken ilgili birimlerle koordinasyon ihmal edilirse, onay prosedürleri karmaşıklaşabilir ve bunun sonucunda işlerin genelinde duraksamaya yol açabilir.

ஒரு புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்தும் போது, சம்பந்தப்பட்ட துறைகளுடனான ஒருங்கிணைப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டால், ஒப்புதல் நடைமுறை சிக்கலாகிவிடும் மற்றும் அதற்கு பதிலாக முழு செயல்பாட்டிலும் தேக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

एक नई प्रणाली शुरू करते समय, यदि संबंधित विभागों के साथ समन्वय की उपेक्षा की जाती है, तो अनुमोदन प्रक्रिया जटिल हो सकती है और इसके बजाय पूरे ऑपरेशन में ठहराव पैदा हो सकती है।

Egy új rendszer bevezetésekor, ha az illetékes osztályokkal való koordinációt elhanyagolják, az engedélyezési eljárás bonyolulttá válhat, és ehelyett az egész művelet stagnálásához vezethet.

একটি নতুন সিস্টেম প্রবর্তনের সময়, যদি সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলির সাথে সমন্বয় অবহেলা করা হয়, তবে অনুমোদনের পদ্ধতিটি জটিল হয়ে উঠতে পারে এবং পরিবর্তে পুরো অপারেশন জুড়ে স্থবিরতার কারণ হতে পারে।

नयाँ प्रणाली सुरु गर्दा, यदि सम्बन्धित विभागहरूसँग समन्वयलाई बेवास्ता गरियो भने, अनुमोदन प्रक्रिया जटिल हुन सक्छ र यसको सट्टा सम्पूर्ण अपरेशनमा स्थिरता निम्त्याउन सक्छ।

නව පද්ධතිය හඳුන්වාදීමේදී, අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ සම්බන්ධීකරණය නොසලකා හැරුවහොත්, අනුමැතිය ලබාගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සංකීර්ණ වී, පරස්පරව සමස්ත කාර්යයන්ගේ මන්දගාමීභාවය ඇතිවීමට ද හේතු විය හැක.

စနစ်အသစ်ကို မိတ်ဆက်အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် သက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပေါ့လျော့ထားပါက၊ အတည်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ရှုပ်ထွေးလာပြီး၊ အပြန်အလှန်အားဖြင့် လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး ရပ်တန့်နှောင့်နှေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

Шинэ систем нэвтрүүлэх үед, холбогдох хэлтэсүүдтэй уялдаагүй бол батлалтын журам төвөгтэй болж, үйл ажиллагаа даяар зогсолт үүсгэж болзошгүй.

Yangi tizim joriy etilganda, tegishli bo'limlar bilan muvofiqlashtirish e'tibordan chetda qolsa, tasdiqlash jarayoni murakkablashishi va butun operatsiyada to'xtab qolishga olib kelishi mumkin.

នៅពេលណែនាំប្រព័ន្ធថ្មី ប្រសិនបើការសម្របសម្រួលជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធត្រូវបានធ្វេសប្រហែស នីតិវិធីអនុម័តអាចក្លាយជាភាពស្មុគស្មាញ ហើយអាចនាំឱ្យមានការជាប់គាំងនៅទូទាំងប្រតិបត្តិការទាំងមូល។

Ao introduzir um novo sistema, se a coordenação com os departamentos relevantes for negligenciada, o procedimento de aprovação pode tornar-se complicado e levar à estagnação em toda a operação.

引入新系統時，如果忽略咗同相關部門嘅協調，審批程序可能會變得複雜，甚至導致整個運作停滯不前。