電球（でんきゅう）がつかなくなったので、新（あたら）しい電球（でんきゅう）にかえてもらいました。

因为灯泡坏了，所以请人换了一个新的。

因為燈泡壞了，所以請人換了新的。

전구가 나가서 새 것으로 갈아 끼워 달라고 했다.

Karena bohlamnya putus, saya meminta diganti dengan yang baru.

Mentol lampu sudah putus, jadi saya minta ditukarkan dengan yang baharu.

Como se fundió la bombilla, me la cambiaron por una nueva.

Comme l’ampoule a grillé, je l’ai fait remplacer par une neuve.

Poiché la lampadina si era fulminata, me l’hanno sostituita con una nuova.

Da die Glühbirne durchgebrannt war, habe ich sie durch eine neue ersetzen lassen.

Pæren var sprunget, så jeg fik den skiftet ud med en ny.

Ponieważ przepaliła się żarówka, poprosiłem, żeby wymieniono ją na nową.

Protože praskla žárovka, nechal jsem si ji vyměnit za novou.

Omdat de lamp was doorgebrand, heb ik hem door een nieuwe laten vervangen.

Siden lyspæren hadde gått, fikk jeg den byttet ut med en ny.

Glödlampan gick sönder, så jag fick den utbytt mot en ny.

Поскольку лампочка перегорела, мне заменили её на новую.

Pentru că s-a ars becul, am rugat să fie înlocuit cu unul nou.

Оскільки лампочка перегоріла, мені замінили її на нову.

Como a lâmpada queimou, pedi para trocarem por uma nova.

Vì bóng đèn bị cháy nên tôi đã nhờ thay bằng cái mới.

Napundi ang bumbilya kaya nagpa­palit ako nito ng bago.

เพราะหลอดไฟขาด เลยให้เขาเปลี่ยนเป็นอันใหม่ให้

ຫຼອດໄຟໝົດ ເລຍໃຫ້ເຂົາປ່ຽນໃໝ່ໃຫ້.

Ampul patladığı için yenisiyle değiştirmelerini rica ettim.

மின்விளக்கு எரிந்து போய்விட்டதால், புதிய ஒன்றாக மாற்றச் செய்து கொண்டேன்.

बल्ब जल गया था, इसलिए मैंने उसे नया लगवा दिया।

Mivel kiégett a villanykörte, kicseréltettem egy újra.

বাল্বটা পুড়ে যাওয়ায়, আমাকে সেটা নতুনটা দিয়ে বদলে দিতে বলা হয়েছিল।

बत्तीको बल्ब फुसेकोले मैले नयाँसँग बदलिदिन लगाएँ।

බල්බය දල්වීම නතර වූ නිසා, අලුත් එකකට මාරු කරලා දෙන්න කියලා කරවා ගත්තා.

မီးလုံး မီးခွက် ပျက်သွားလို့ အသစ်တစ်လုံးနဲ့ ပြောင်းပေးခိုင်းခဲ့တယ်။

Гэрлийн чийдэн шатсан тул шинэ чийдэнгээр солиулсан.

Chiroq lampochkasi kuyib qolganidan, yangisiga almashtirib berishdi.

ដោយសារអំពូលភ្លើងបានខូច ដូច្នេះខ្ញុំបានឲ្យគេប្តូរជាអំពូលថ្មី។

A lâmpada fundiu-se, por isso pedi que a substituíssem por uma nova.

因為燈膽燒咗，所以叫人幫我換咗個新嘅。