裁判（さいばん）が始（はじ）まるまで、あと10分（ぷん）でした。そのとき、とても大切（たいせつ）な証拠（しょうこ）の資料（しりょう）がどこにあるかわからないことがわかりました。法廷（ほうてい）は、とても緊張（きんちょう）した空気（くうき）になりました。

距离庭审开始仅剩十分钟时，发现关键证据材料缺失，法庭内弥漫着冰冷的紧张气氛。

距離庭審開始只剩十分鐘時，發現關鍵證據資料遺失，法庭內瀰漫著冰冷的緊張氣氛。

법정 시작 10분을 남기고 결정적인 증거 자료가 사라진 것이 발견되었고, 법정 안에는 차가운 긴장감이 감돌았다.

Ketika hanya ada sepuluh menit tersisa sebelum sidang pengadilan dimulai, ditemukan bahwa bahan bukti penting hilang, dan ketegangan dingin menyapu ruang sidang.

Apabila hanya ada sepuluh minit lagi sebelum sidang mahkamah bermula, didapati bahawa bahan bukti penting hilang, dan ketegangan berais melanda bilik mahkamah.

Cuando solo quedaban diez minutos antes de que comenzara la sesión judicial, se descubrió que faltaban los materiales probatorios cruciales, y una tensión helada recorrió la sala.

Alors qu’il ne restait que dix minutes avant le début de la séance d’audience, il a été découvert que les éléments de preuve cruciaux avaient disparu, et une tension glaciale a envahi la salle d’audience.

Quando mancavano solo dieci minuti all'inizio della seduta, si scoprì che mancavano i materiali probatorii cruciali, e una tensione gelida attraversò l'aula.

Als nur noch zehn Minuten vor Beginn der Gerichtsverhandlung blieben, wurde festgestellt, dass die entscheidenden Beweismaterialien fehlten, und eine eisige Spannung breitete sich im Gerichtssaal aus.

Da der kun var ti minutter tilbage, før retsmødet begyndte, blev det opdaget, at de afgørende bevismaterialer manglede, og en iskold spænding bredte sig i retssalen.

Gdy do rozpoczęcia rozprawy sądowej pozostało tylko dziesięć minut, odkryto, że brakuje kluczowych materiałów dowodowych, a przez salę sądową przetoczyło się lodowate napięcie.

Když zbývalo jen deset minut do začátku soudního jednání, zjistilo se, že chybí klíčové důkazní materiály, a soudní síní zavládlo ledové napětí.

Toen er nog maar tien minuten over waren voordat de zitting begon, werd ontdekt dat de cruciale bewijsmaterialen ontbraken, en een ijzige spanning trok door de rechtszaal.

Da det bare var ti minutter igjen før rettssesjonen startet, ble det oppdaget at de avgjørende bevismaterialene manglet, og en iskald spenning spredte seg gjennom rettssalen.

När det bara var tio minuter kvar innan rättegången började upptäcktes det att de avgörande bevismaterialen saknades, och en isig spänning svepte genom rättssalen.

Когда до начала судебного заседания оставалось всего десять минут, выяснилось, что важные доказательства отсутствуют, и в зале суда воцарилась ледяная напряжённость.

Când mai erau doar zece minute până la începerea ședinței de judecată, s-a descoperit că materialele probatorii cruciale lipseau, iar o tensiune rece a cuprins sala de judecată.

Коли до початку судового засідання залишалося лише десять хвилин, було виявлено, що важливі доказові матеріали відсутні, і в залі суду панувала крижана напруга.

Quando restavam apenas dez minutos para o início da sessão judicial, descobriu-se que os materiais probatórios cruciais estavam desaparecidos, e uma tensão gelada tomou conta da sala de audiência.

Khi chỉ còn mười phút trước khi phiên tòa bắt đầu, người ta phát hiện ra rằng các tài liệu chứng cứ quan trọng đã bị mất, và một sự căng thẳng băng giá quét qua phòng xử án.

Nang sampung minuto na lang ang natitira bago magsimula ang sesyon ng korte, natuklasan na nawawala ang mahahalagang materyales sa ebidensya, at nagyeyelong tensyon ang bumagsak sa silid ng hukuman.

เมื่อเหลือเวลาเพียงสิบนาทีก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มขึ้นก็พบว่าเอกสารหลักฐานที่สําคัญหายไปและความตึงเครียดที่เย็นชาก็พัดผ่านห้องพิจารณาคดี

ເມື່ອເຫຼືອອີກພຽງສິບນາທີກ່ອນຈະເປີດສານ ກໍ່ພົບວ່າບ່ອນຢູ່ຂອງເອກະສານຫຼັກຖານອັນເດັດຂາດນັ້ນບໍ່ຊັດເຈນ ແລະຄວາມຕຶງຄຽດເຢັນເຫມືອນນ້ຳແຂງກໍ່ແຜ່ຜ່ານຫ້ອງພິຈາລະນາຄະດີ.

Mahkeme oturumunun başlamasına sadece on dakika kaldığında, kritik delil materyallerinin eksik olduğu ortaya çıktı ve mahkeme salonunda buz gibi bir gerilim yayıldı.

நீதிமன்ற அமர்வு தொடங்குவதற்கு பத்து நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தபோது, முக்கியமான ஆதார பொருட்கள் காணவில்லை என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் நீதிமன்ற அறையில் ஒரு பனிக்கட்டி பதற்றம் பரவியது.

जब अदालत का सत्र शुरू होने में केवल दस मिनट बचे थे, तो यह पता चला कि महत्वपूर्ण साक्ष्य सामग्री गायब थी, और अदालत कक्ष में एक बर्फीला तनाव फैल गया।

Amikor már csak tíz perc volt hátra a tárgyalás kezdetéig, kiderült, hogy a kulcsfontosságú bizonyítékok hiányoztak, és jeges feszültség söpört végig a tárgyalóteremben.

আদালতের অধিবেশন শুরু হতে মাত্র দশ মিনিট বাকি থাকলে, এটি আবিষ্কার করা হয়েছিল যে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ উপাদানগুলি অনুপস্থিত ছিল এবং আদালত কক্ষে একটি বরফের উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়েছিল।

जब अदालतको सत्र सुरु हुन दस मिनेट मात्र बाँकी थियो, यो पत्ता लाग्यो कि महत्त्वपूर्ण प्रमाणहरू हराइरहेका थिए, र अदालत कोठामा एक चिसो तनाव फैलिएको थियो।

නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට තවත් මිනිත්තු දහයක් පමණක් ඉතිරිව තිබූ අවස්ථාවේ, තීරණාත්මක සාක්ෂි ලේඛන තිබෙන ස්ථානය නොදන්නා බව හෙළිවූ අතර, අධිකරණ ශාලාව පුරා අයිස් මෙන් සීතල තද උණුසුම් තත්ත්වයක් පැතිර ගියේය.

ရုံးချိန်းစတင်ရန် ဆယ်မိနစ်သာ လိုတော့သည့်အချိန်တွင် အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သော သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများ မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို မသိရှိကြောင်း ပေါ်လွင်လာပြီး တရားရုံးခန်းထဲတွင် ရေခဲကဲ့သို့ အေးစက်သော တင်းမာမှုတစ်ရပ် ပျံ့နှံ့သွားသည်။

Шүүхийн хурал эхлэхэд ердөө арван минут үлдсэн үед чухал нотлох баримтууд алга болсон нь илэрч, шүүхийн танхимд хүйтэн хурцадмал байдал үүссэн.

Sud majlisi boshlanishiga atigi o'n daqiqa qolganida, muhim dalil materiallari yo'qolganligi aniqlandi va sud zalida muzdek taranglik hukm surdi.

នៅពេលដែលនៅសល់តែដប់នាទីប៉ុណ្ណោះមុនពេលវគ្គតុលាការចាប់ផ្តើម, វាត្រូវបានគេរកឃើញថាសម្ភារៈភស្តុតាងសំខាន់ៗត្រូវបានបាត់, និងភាពតានតឹងទឹកកកបានបោសសម្អាតបន្ទប់តុលាការ.

Quando faltavam apenas dez minutos para o início da sessão do tribunal, descobriu-se que os materiais probatórios cruciais estavam em falta, e uma tensão gelada percorreu a sala de audiências.

當法庭開庭前只剩十分鐘時，發現關鍵證據資料唔見咗，法庭氣氛冰冷緊張。