I like throwing a ball in the park.
公園（こうえん）でボールを投（な）げることが好（す）きです。
我喜欢在公园里扔球。
我喜歡在公園丟球。
공원에서 공을 던지는 것을 좋아합니다.
Saya suka melempar bola di taman.
Saya suka melempar bola di taman.
Me gusta lanzar una pelota en el parque.
J’aime lancer une balle au parc.
Mi piace lanciare la palla al parco.
Ich werfe gerne im Park einen Ball.
Jeg kan godt lide at kaste en bold i parken.
Lubię rzucać piłką w parku.
Rád(a) házím míčem v parku.
Ik vind het leuk om in het park een bal te gooien.
Jeg liker å kaste ball i parken.
Jag tycker om att kasta boll i parken.
Мне нравится бросать мяч в парке.
Îmi place să arunc mingea în parc.
Я люблю кидати м’яч у парку.
Gosto de jogar bola no parque.
Tôi thích ném bóng ở công viên.
Gusto kong maghagis ng bola sa parke.
ฉันชอบขว้างลูกบอลในสวนสาธารณะ
ຂ້ອຍມັກໂຍນບານຢູ່ສວນສາທາລະນະ.
Parkta top atmayı seviyorum.
எனக்கு பூங்காவில் பந்தை எறிவது பிடிக்கும்.
मुझे पार्क में गेंद फेंकना पसंद है।
مجھے پارک میں گیند پھینکنا پسند ہے۔
Szeretek labdát dobálni a parkban.
אני אוהב לזרוק כדור בפארק.
আমি পার্কে বল ছুড়তে ভালোবাসি।
मलाई पार्कमा बल फ्याँक्न मन पर्छ।
මම උද්යානයේදී බෝලයක් විසි කිරීමට කැමතියි।
ပန်းခြံမှာ ဘောလုံးကို ပစ်ရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
Би цэцэрлэгт хүрээлэнд бөмбөг шидэх дуртай.
Parkda to‘p otishni yaxshi ko‘raman.
دوست دارم در پارک توپ پرتاب کنم.
أحب رمي الكرة في الحديقة.
ខ្ញុំចូលចិត្តបោះបាល់នៅសួនច្បារ។
Gosto de atirar uma bola no parque.
我鍾意喺公園掟波。
関連する単語
投げる
to throw / (Tsugaru, Hokkaidō) to throw away
投げる / （北海道津軽）捨てる
手（て）に持（も）った物（もの）を、空中（くうちゅう）へ動（うご）かして離（はな）すことです。一部（いちぶ）の地域（ちいき）では、捨（す）てる意味（いみ）です。
投掷；扔 / （津轻、北海道方言）丢弃；扔掉
投擲、扔 / 丟棄（津輕、北海道方言）
던지다 / 내팽개치다 / 버리다(방언: 쓰가루·홋카이도)
melempar / membuang (dialek Tsugaru dan Hokkaidō)
membaling; melempar / mencampakkan; membuang (sesuatu)
lanzar / arrojar / tirar (desechar)
lancer / jeter / se débarrasser de
lanciare, scagliare / gettare via, buttare (via)
werfen, schleudern / wegwerfen, entsorgen (Dialekt: Tsugaru/Hokkaidō)
kaste / smide væk / kassere
rzucać (czymś) / wyrzucać, pozbywać się (zwł. dial.)
hodit, vrhnout / odhodit, vyhodit (zahodit)
gooien, werpen / weggooien, wegwerpen (dialectaal)
kaste / kaste bort; kvitte seg med
kasta / slänga bort / sopa undan
бросать, метать / кидать, швырять / выбрасывать (прочь, разг.; диал.)
a arunca (un obiect) / a azvârli / (regional) a arunca la gunoi; a lepăda
кидати, жбурляти / викидати, відкидати (геть)
arremessar / lançar / jogar fora
ném, quăng / (phương ngữ Tsugaru, Hokkaidō) vứt đi
ihagis / itapon (sa Tsugaru at Hokkaidō)
ขว้าง, โยน / ทิ้ง, โยนทิ้ง (ถิ่นสึงารุ, ฮกไกโด)
ໂຍນ / ຖິ້ມ / ຖິ້ມອອກ
atmak, fırlatmak / (dilb.) atıp gitmek; çöpe atmak
எறிதல் / வீசுதல் / தூக்கி எறிதல் (குப்பையில் போடுதல்)
फेंकना / उछालना / फेंककर दूर करना (फेंक देना)
پھینکنا / اچھالنا / پھینک کر چھوڑ دینا
eldob / hajít / (tájszól.) kidob, elhajít
לזרוק / להשליך / (ניב צוגרו/הוקאידו) לזרוק לפח, להיפטר מ־
ছুঁড়ে মারা / নিক্ষেপ করা / ফেলে দেওয়া
फ्याँक्नु / (प्रादेशिक) फालिदिनु
විසිකරනවා / ඉවත දමනවා / පිටාර කර හැර දමනවා
ပစ်သည် / လွှင့်သည် / (Tsugaru, Hokkaidō) ပစ်ပယ်သည်
шидэх, чулуудх / хаях (Тсугарү, Хоккайдо аялг.)
otmoq, uloqtirmoq / tashlab yubormoq, chiqindiga uloqtirmoq
پرتاب کردن / دور انداختن / افکندن
يَرمي / يُلقي / يَتخلّص من (يرمي بعيدًا)
បោះ / គប់ / បោះចោល
atirar; lançar / deitar fora
掟 / 掉棄 / 拋出去
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
投げよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「投げる」は下一段活用の動詞。津軽・北海道方言では「捨てる」「投げ捨てる」の意味でも用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
