会社（かいしゃ）はお金（かね）が足（た）りなくなる危険（きけん）がありました。しかし、仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）を大（おお）きく変（か）えて、会社（かいしゃ）をよくしようとしました。

企业面临资金周转危机，但果断推行结构性改革，力图实现扭转局面。

企業雖面臨資金周轉危機，但果斷推動結構改革，力圖重振。

기업은 자금난의 위기에 직면했지만, 구조개혁을 단행해 재건을 도모했다.

Perusahaan menghadapi krisis arus kas, tetapi melakukan reformasi struktural secara tegas untuk memulihkan keadaan.

Syarikat berdepan krisis aliran tunai, namun melaksanakan pembaharuan struktur secara tegas untuk memulihkan keadaan.

La empresa se enfrentó a una crisis de liquidez, pero implementó una reforma estructural decidida para recuperarse.

L’entreprise a été confrontée à une crise de trésorerie, mais elle a entrepris une réforme structurelle résolue afin de se redresser.

L’azienda si è trovata ad affrontare una crisi di liquidità, ma ha attuato con decisione una ristrutturazione per risollevarsi.

Das Unternehmen geriet in eine Liquiditätskrise, setzte jedoch entschlossene Strukturreformen durch und versuchte so, sich wieder zu stabilisieren.

Virksomheden stod over for en likviditetskrise, men gennemførte en gennemgribende strukturreform for at få den på fode igen.

Przedsiębiorstwo stanęło w obliczu kryzysu płynności finansowej, ale przeprowadziło zdecydowaną restrukturyzację i próbowało odbudować swoją kondycję.

Společnost čelila krizi likvidity, ale provedla razantní strukturální reformu a pokusila se o ozdravení.

Het bedrijf werd geconfronteerd met een liquiditeitscrisis, maar voerde ingrijpende structurele hervormingen door om het weer op de rails te krijgen.

Selskapet sto overfor en likviditetskrise, men gjennomførte strukturreformer med fast hånd for å få driften på rett kjøl igjen.

Företaget stod inför en likviditetskris, men genomförde en genomgripande strukturreform för att få ordning på verksamheten igen.

Компания столкнулась с кризисом ликвидности, однако решительно провела структурные реформы и попыталась восстановиться.

Compania s-a confruntat cu o criză de lichidități, dar a pus în aplicare fără ezitare reforme structurale pentru a-și redresa situația.

Компанія зіткнулася з кризою ліквідності, але провела радикальні структурні реформи й намагалася відновити свою діяльність.

A empresa enfrentou uma crise de liquidez, mas realizou uma reforma estrutural decisiva para tentar se recuperar.

Doanh nghiệp đã đối mặt với cuộc khủng hoảng dòng tiền, nhưng đã tiến hành cải cách cơ cấu một cách quyết liệt để tái thiết.

Hinarap ng kumpanya ang krisis sa daloy ng salapi, ngunit nagpatupad ito ng marahas na repormang estruktural upang maibangon muli ang negosyo.

บริษัทเผชิญวิกฤตสภาพคล่องทางการเงิน แต่ได้ดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างอย่างเด็ดขาดเพื่อฟื้นฟูกิจการ

ບໍລິສັດໄດ້ປະເຊີນກັບວິກິດການຂາດສະພາບຄ່ອງທາງການເງິນ ແຕ່ໄດ້ດໍາເນີນການປະຕິຮູບໂຄງສ້າງຢ່າງເດັດຂາດ ເພື່ອຟື້ນຟູແລະປັບປຸງສະຖານະການ.

Şirket, nakit akışı krizinin eşiğine geldi; ancak yapısal reformları kararlılıkla hayata geçirerek yeniden toparlanmayı hedefledi.

நிறுவனம் நிதிச் சுழற்சி நெருக்கடியை எதிர்கொண்டாலும், கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்களை உறுதியாக நடைமுறைப்படுத்தி மீளுருவாக்கத்தை முயன்றது.

कंपनी को नकदी प्रवाह की संकट का सामना करना पड़ा, लेकिन उसने संरचनात्मक सुधारों को दृढ़ता से लागू करके पुनर्निर्माण करने का प्रयास किया।

A vállalat pénzügyi likviditási válsággal nézett szembe, de határozottan végrehajtott strukturális reformokkal a talpra állást tűzte ki célul.

কোম্পানিটি অর্থের প্রবাহের সংকটে পড়েছিল, কিন্তু কাঠামোগত সংস্কার দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়ন করে পুনর্গঠনের চেষ্টা করেছিল।

कम्पनीले नगद प्रवाहको संकट सामना गर्‍यो, तर संरचनात्मक सुधारलाई दृढतापूर्वक लागू गरेर पुनर्स्थापना गर्ने प्रयास गर्‍यो।

සමාගම මුදල් ප්‍රවාහ අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නද, ව්‍යුහ ප්‍රතිසංස්කරණ තීරණාත්මකව ක්‍රියාත්මක කර නැවත ගොඩනැගීමට උත්සාහ කළා.

ကုမ္ပဏီသည် ငွေကြေးလည်ပတ်မှု အကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆောင်ရွက်ကာ ပြန်လည်ဦးမော့လာရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

Компани санхүүгийн урсгалын хямралтай тулгарсан ч бүтцийн шинэчлэлийг шийдэмгий хэрэгжүүлж, нөхцөл байдлаа сэргээхийг зорьсон.

Korxona moliyaviy oqim inqiroziga duch keldi, biroq tuzilmaviy islohotlarni qat’iy amalga oshirib, qayta tiklanishga intildi.

ក្រុមហ៊ុនបានប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិការបង្វិលលុយ ប៉ុន្តែបានអនុវត្តការកែទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងម៉ឹងម៉ាត់ ដើម្បីស្តារឡើងវិញ។

A empresa enfrentou uma crise de tesouraria, mas levou a cabo uma reestruturação drástica para se reerguer.

企業面臨資金周轉危機，但毅然推行結構改革，力圖扭轉局面。