彼（かれ）の発言（はつげん）で、社会全体（しゃかいぜんたい）がこの問題（もんだい）の大切（たいせつ）な点（てん）をあまり理解（りかい）していないことが分（わ）かりました。

他的言论暴露了社会对问题本质的整体理解有多么浅薄。

他的言論暴露了社會對問題本質的整體理解有多淺薄。

그의 발언은 사회가 문제의 본질을 얼마나 깊이 이해하고 있는지를 드러냈다.

Pernyataannya mengungkapkan betapa dangkalnya pemahaman masyarakat secara keseluruhan tentang esensi masalah.

Kenyataannya mendedahkan betapa ceteknya pemahaman keseluruhan masyarakat tentang intipati masalah itu.

Sus comentarios expusieron lo superficial que era la comprensión general de la esencia del problema por parte de la sociedad.

Ses propos ont révélé à quel point la compréhension globale de l’essence du problème par la société était superficielle.

Le sue osservazioni hanno messo in luce quanto fosse superficiale la comprensione complessiva della società sull'essenza del problema.

Seine Bemerkungen zeigten, wie oberflächlich das gesellschaftliche Gesamtverständnis des Wesens des Problems war.

Hans bemærkninger afslørede, hvor overfladisk samfundets overordnede forståelse af problemets kerne var.

Jego wypowiedzi ujawniły, jak płytkie jest ogólne rozumienie istoty problemu przez społeczeństwo.

Jeho poznámky odhalily, jak povrchní je celkové chápání podstaty problému ve společnosti.

Zijn opmerkingen toonden aan hoe oppervlakkig het algemene begrip van de samenleving van de essentie van het probleem was.

Hans uttalelser avslørte hvor overfladisk samfunnets overordnede forståelse av problemets kjerne var.

Hans uttalanden avslöjade hur ytlig samhällets övergripande förståelse av problemets kärna var.

Его высказывания показали, насколько поверхностным было общее понимание сути проблемы в обществе.

Remarcile sale au scos la iveală cât de superficială era înțelegerea generală a esenței problemei de către societate.

Його слова показали, наскільки поверхневим було суспільство розуміння суті проблеми.

Seus comentários expuseram o quão superficial era a compreensão geral da sociedade sobre a essência do problema.

Nhận xét của ông đã phơi bày sự hiểu biết tổng thể của xã hội nông cạn về bản chất của vấn đề.

Inilantad ng kanyang mga pananalita kung gaano mababaw ang pangkalahatang pag-unawa ng lipunan sa kakanyahan ng problema.

คําพูดของเขาเผยให้เห็นว่าความเข้าใจโดยรวมของสังคมตื้นเขินเกี่ยวกับสาระสําคัญของปัญหานั้นตื้นเขินเพียงใด

ຄຳກ່າວຂອງເຂົາໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ການຮັບຮູ້ຂອງສັງຄົມໂດຍລວມຕໍ່ແກ່ນແທ້ຂອງບັນຫານັ້ນຕື້ນເຂີນພຽງໃດ.

Açıklamaları, toplumun sorunun özünü genel olarak ne kadar yüzeysel olarak anlamadığını ortaya koydu.

பிரச்சினையின் சாராம்சம் குறித்த சமூகத்தின் ஒட்டுமொத்த புரிதல் எவ்வளவு ஆழமற்ற என்பதை அவரது கருத்துக்கள் அம்பலப்படுத்தின.

उनकी टिप्पणियों ने उजागर किया कि समस्या के सार के बारे में समाज की समग्र समझ कितनी उथली थी।

Megjegyzései feltárták, mennyire sekélyes a társadalom általános értelmezése a probléma lényegéről.

তার মন্তব্যগুলি উন্মোচন করেছিল যে সমস্যার সারমর্ম সম্পর্কে সমাজের সামগ্রিক বোঝাপড়া কতটা অগভীর ছিল।

उनका भनाइले समस्याको सारप्रति समग्र समाजको बुझाइ कति सतही छ भन्ने कुरा उजागर गर्‍यो।

ගැටලුවේ සාරය පිළිබඳ සමාජයේ සමස්ත අවබෝධය කෙතරම් නොගැඹුරු ද යන්න ඔහුගේ ප් රකාශයෙන් හෙළි විය.

သူ ၏ မှတ်ချက် များ က ပြဿနာ ၏ အရင်းအမြစ် ကို လူ့အဖွဲ့အစည်း ၏ ယေဘုယျ နားလည် မှု သည် မည်မျှ အတိမ်အနက် ဖြစ် ခဲ့ သည် ကို ဖော်ထုတ် ခဲ့ သည် ။

Түүний хэлсэн үг нь асуудлын гол санааг нийгэмд нийт ойлголт хэр гүнзгий биш болохыг илчилсэн.

Uning so'zlari jamiyatning muammoning mohiyatini umuman tushunishining yuzakiligini ko'rsatdi.

សុន្ទរកថារបស់គាត់បានបង្ហាញពីរបៀបដែលការយល់ដឹងរួមរបស់សង្គមរាក់អំពីសារៈសំខាន់នៃបញ្ហានេះ។

As suas observações expuseram o quão superficial era a compreensão geral da sociedade sobre a essência do problema.

佢嘅發言暴露咗成個社會對問題本質嘅認識有幾咁膚淺。