Recognizing your own weaknesses is the first step toward growth.
自分（じぶん）の苦手（にがて）なところを知（し）ることは、成長（せいちょう）するための最初（さいしょ）の一歩（いっぽ）です。
认识到自己的弱点，是成长的第一步。
認識到自己的弱點，是成長的第一步。
자신의 약점을 인식하는 것이 성장으로 나아가는 첫걸음이다.
Menyadari kelemahan diri sendiri adalah langkah pertama menuju pertumbuhan.
Menyedari kelemahan diri sendiri ialah langkah pertama ke arah pertumbuhan.
Reconocer tus propios puntos débiles es el primer paso hacia el crecimiento.
Reconnaître ses propres faiblesses est la première étape vers la croissance.
Riconoscere i propri punti deboli è il primo passo verso la crescita.
Sich der eigenen Schwächen bewusst zu sein, ist der erste Schritt zum Wachstum.
At erkende sine egne svagheder er det første skridt mod vækst.
Uświadomienie sobie własnych słabości to pierwszy krok do rozwoju.
Uvědomit si své slabé stránky je prvním krokem k růstu.
Het erkennen van je zwakke punten is de eerste stap naar groei.
Å erkjenne sine egne svakheter er det første steget mot vekst.
Att inse sina egna svagheter är första steget mot utveckling.
Осознание своих слабых сторон — первый шаг к росту.
Recunoașterea propriilor puncte slabe este primul pas către dezvoltare.
Усвідомлення власних слабких сторін — це перший крок до зростання.
Reconhecer as próprias fraquezas é o primeiro passo para o crescimento.
Nhận thức được điểm yếu của bản thân là bước đầu tiên để trưởng thành.
Ang pagkilala sa sarili mong mga kahinaan ang unang hakbang tungo sa pag-unlad.
การตระหนักถึงจุดอ่อนของตนเองคือก้าวแรกสู่การเติบโต
ການຮັບຮູ້ຈຸດອ່ອນຂອງຕົນເອງແມ່ນກ້າວທໍາອິດສູ່ການເຕີບໂຕ.
Kendi zayıf yönlerini fark etmek, gelişime giden ilk adımdır.
தன் பலவீனங்களை உணர்ந்து கொள்வதே வளர்ச்சிக்கான முதல் படி.
अपनी कमजोरियों को पहचानना ही विकास की ओर पहला कदम है।
اپنی کمزوریوں کو پہچاننا ترقی کی طرف پہلا قدم ہے۔
A saját gyengeségeink felismerése a fejlődés első lépése.
ההכרה בחולשות שלך היא הצעד הראשון לצמיחה.
নিজের দুর্বলতাগুলোকে স্বীকৃতি দেওয়াই উন্নতির দিকে প্রথম পদক্ষেপ।
आफ्ना कमजोरीहरू पहिचान गर्नु नै विकासतर्फको पहिलो कदम हो।
තමාගේ දුර්වලතා හඳුනාගැනීම වර්ධනයට පළමු පියවරයි.
မိမိရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဟာ တိုးတက်ရေးဆီသို့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းပဲ။
Өөрийн сул талуудаа таньж мэдэх нь өсөлт хөгжил рүү хийх эхний алхам юм.
O‘z zaif tomonlaringni anglash — o‘sish sari birinchi qadam.
شناختنِ نقاط ضعفِ خود، نخستین گام در مسیر رشد است.
إن إدراك نقاط ضعفك هو الخطوة الأولى نحو النمو.
ការទទួលស្គាល់ចំណុចខ្សោយរបស់ខ្លួនឯង គឺជាជំហានដំបូងទៅកាន់ការរីកចម្រើន។
Reconhecer os próprios pontos fracos é o primeiro passo para o crescimento.
認清自己嘅弱點，係邁向成長嘅第一步。
関連する単語
認識する
to recognize something, to be aware of something / to understand something / (computing) to recognize something
物事の存在・状態・意味などを知覚し、理解すること。 / ある対象を見たり聞いたりして、それが何であるかを識別すること。 / 情報や事実を意識して把握すること。 / コンピューターなどがデータや入力を判別・検出して処理できる状態にすること。
物事（ものごと）に気（き）づいたり、その意味（いみ）や内容（ないよう）がわかったりすることです。
识别；认出 / 认识到；意识到 / 理解；认知
辨認、識別 / 意識到、察覺 / （電腦）辨識、識別
인식하다 / 자각하다 / 이해하다
mengenali / menyadari / memahami
mengenali; menyedari (sesuatu) / memahami (sesuatu) / (komputer) mengecam; mengenal pasti (data/objek)
reconocer; percatarse de algo / entender / (informática) reconocer/detectar
reconnaître, identifier (qqch.) / prendre conscience de (qqch.) ; en être conscient / (informatique) détecter, reconnaître
riconoscere (qualcosa); identificare / essere consapevole di; rendersi conto di / comprendere; capire
(etw.) erkennen, wiedererkennen / (sich) einer Sache bewusst sein, wahrnehmen / (etw.) verstehen, begreifen
genkende (noget) / være bevidst om (noget) / forstå (noget)
rozpoznać (coś), zidentyfikować / uświadomić sobie, zdać sobie sprawę (z czegoś) / zrozumieć, pojąć
rozpoznat; identifikovat / uvědomit si; být si vědom / pochopit; porozumět
(iets) herkennen; erkennen / zich (van iets) bewust zijn; inzien / (informatica) herkennen (bv. spraak/beeld)
gjenkjenne; identifisere / være klar over; innse / forstå; oppfatte
känna igen / vara medveten om / förstå
распознавать, узнавать / осознавать, отдавать себе отчёт / понимать (что‑либо)
a recunoaște (ceva) / a fi conștient de (ceva); a realiza / a înțelege; a pricepe
розпізнавати, упізнавати (щось) / усвідомлювати, розуміти (щось) / (комп.) розпізнавати (дані, об’єкт)
reconhecer / ter consciência de / compreender
nhận biết, nhận ra; ý thức về điều gì / hiểu, nắm bắt / (tin học) nhận dạng (thiết bị/dữ liệu)
kilalanin / maunawaan / matukoy (sa kompyuter)
รับรู้; ตระหนักถึง / รู้จัก; จำได้ / เข้าใจ
ຮັບຮູ້, ຮູ້ຈັກ / ເຂົ້າໃຈ / ຈຳແນກຮູ້ (ທາງຄອມພິວເຕີ)
tanımak, ayırt etmek / farkında olmak / anlamak, idrak etmek
அடையாளம் காணுதல் / உணர்ந்து அறிதல் / புரிந்து கொள்ளுதல்
पहचानना / समझना / अवगत होना
پہچاننا / آگاہ ہونا / سمجھنا
felismer; azonosít / tudomást vesz; felismeri, hogy… / megért; felfog
להכיר; לזהות / להיות מודע ל־; להבחין ב־ / להבין; לתפוס
চেনা/সনাক্ত করা / সচেতন হওয়া/অনুধাবন করা / (কম্পিউটিং) স্বীকৃতি/রিকগনাইজ করা
पहिचान गर्नु / बुझ्नु / बोध गर्नु
හඳුනාගන්නවා / අවබෝධ කරගන්නවා / දැනුවත් වීම
အသိအမြင်ရှိသည် / နားလည်သည် / (ကွန်ပျူတာ) အသိအမှတ်ပြုသည်
таних, таньж мэдэх / ойлгох, ухамсарлах / (компьютер) таних, таньж ялгах
tanimoq, ajratib bilmoq / anglamoq, xabardor bo‘lmoq / (kompyuter) tanib olmoq
تشخیص دادن؛ بازشناسی کردن / آگاه شدن از؛ پی بردن به / درک کردن؛ فهمیدن
يتعرّف على / يدرك / يعي / يفهم
ទទួលស្គាល់ / ដឹងឬយល់ដឹងអំពី / សម្គាល់
reconhecer; identificar / ter consciência de; aperceber-se de / compreender; entender
認得；辨認到 / 知道；意識到 / 識別
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
認識せ
認識さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
認識せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
