This medicine shows its effect quickly, so please don't worry.
この薬(くすり)はすぐに効(き)きます。安心(あんしん)してください。
这种药很快就会见效,请放心。
這個藥很快就會見效,請放心。
이 약은 금방 효과가 나타나니 안심하세요.
Obat ini akan segera menunjukkan efeknya, jadi jangan khawatir.
Ubat ini akan berkesan dengan cepat, jadi jangan risau.
Este medicamento hace efecto rápidamente, así que no se preocupe.
Ce médicament agit rapidement, alors soyez rassuré.
Questo medicinale fa effetto rapidamente, quindi stia tranquillo.
Dieses Medikament wirkt schnell, also machen Sie sich keine Sorgen.
Denne medicin virker hurtigt, så vær rolig.
Ten lek działa szybko, więc proszę się nie martwić.
Tento lék začne účinkovat hned, takže se nemusíte bát.
Dit medicijn werkt snel, dus u hoeft zich geen zorgen te maken.
Denne medisinen virker raskt, så du kan være trygg.
Det här läkemedlet verkar snabbt, så var lugn.
Это лекарство подействует быстро, так что не беспокойтесь.
Acest medicament își va face efectul imediat, așa că stați liniștit.
Ці ліки швидко подіють, тож, будь ласка, не хвилюйтеся.
Este remédio faz efeito rapidamente, então fique tranquilo(a).
Thuốc này sẽ có tác dụng ngay, nên xin hãy yên tâm.
Ang gamot na ito ay agad na umepekto, kaya huwag kayong mag-alala.
ยานี้ออกฤทธิ์เร็ว ดังนั้นโปรดวางใจได้
ຢານີ້ຈະອອກລິດຢ່າງໄວວາ, ສະນັ້ນຂໍໃຫ້ທ່ານສະບາຍໃຈໄດ້.
Bu ilaç hemen etkisini gösterir, bu yüzden içiniz rahat olsun.
இந்த மருந்து விரைவில் பலன் தரும், ஆகவே நிம்மதியாக இருங்கள்.
यह दवा तुरंत असर करती है, इसलिए निश्चिंत रहें।
یہ دوا فوراً اثر دکھاتی ہے، اس لیے اطمینان رکھیں۔
Ez a gyógyszer gyorsan hat, ezért nyugodjon meg.
התרופה הזו פועלת במהירות, אז אנא תהיו רגועים.
এই ওষুধটি দ্রুত কার্যকর হয়, তাই নিশ্চিন্ত থাকুন।
यो औषधिले छिट्टै प्रभाव देखाउँछ, त्यसैले ढुक्क हुनुहोस्।
මෙම ඖෂධය ඉක්මනින්ම බලපෑම පෙන්වන බැවින්, කණගාටු නොවී නිශ්චින්තව සිටින්න.
ဒီဆေးက ချက်ချင်း အကျိုးသက်ရောက်လာလို့ စိတ်ချပါ။
Энэ эм хурдан үйлчилдэг болохоор санаа зоволтгүй.
Bu dori tezda ta’sir qiladi, shuning uchun xotirjam bo‘ling.
این دارو خیلی زود اثر میکند، پس خیالتان راحت باشد.
هذا الدواء يعطي مفعوله بسرعة، لذا لا تقلق.
ថ្នាំនេះមានប្រសិទ្ធភាពលឿន ដូច្នេះសូមកុំបារម្ភ។
Este medicamento faz efeito rapidamente, por isso fique tranquilo/a.
呢隻藥好快就會見效,所以請放心。
関連する単語
効果
effect; efficacy; (judo) koka, the smallest score (historical), lower than yuko
(名詞)ききめ。効き目。ある目的に対して現れる作用・結果。 / (名詞)ある原因・行為によって生じる良い影響・成果。 / (柔道・旧ルール)技の評価の一つ「効果」(審判が『効果』とコールする)
ある目的(もくてき)や行(おこな)いから現(あらわ)れる働(はたら)きや結果(けっか)、よい成果(せいか)です。柔道(じゅうどう)の昔(むかし)の点数名(てんすうめい)でもあります。
效果;作用 / (柔道)“効果”(koka)得分,级别低于“有效”
效果;效力 / (柔道)裁判宣示的最低得分,低於「有效」(已廢止)
어떤 행위나 원인으로 발생하는 결과나 영향 / 효력 / 유도에서 코카 점수(유코보다 낮은 최하 판정점수)
efek; pengaruh / (Judo) koka, poin kecil di bawah yuko
kesan; impak / keberkesanan; khasiat / (judo, sejarah) koka, skor terkecil (di bawah yuko)
efecto / eficacia / (yudo) koka: puntuación menor que yuko
effet / efficacité / (judo) koka, plus petit score (historique), inférieur à yuko
effetto; risultato prodotto / efficacia; validità di un’azione o di un rimedio / (judo, stor.) koka: punteggio minimo
Wirkung; Effekt / Wirksamkeit; Effektivität / (Judo, historisch) Koka, niedrigste Wertung unter Yuko
effekt; virkning / effektivitet; virkningsgrad / (judo, hist.) koka: mindste pointscore
efekt, skutek / skuteczność, działanie (leku itp.) / (judo, hist.) koka – najniższa punktacja
účinek, dopad / účinnost, efektivita / (džúdó, hist.) kóka – nejnižší bodové hodnocení
effect; werking / doeltreffendheid; werkzaamheid / (judo, historisch) koka: kleinste score, lager dan yuko
effekt; virkning / effektivitet; virkningsgrad / (judo, historisk) koka, laveste poengsum
effekt; verkan / effektivitet; verkningsgrad / (judo, historiskt) koka, lägsta poäng
эффект, действие (результат) / эффективность, действенность / (дзюдо, истор.) «кока», минимальная оценка
efect; consecință / eficacitate; eficiență / (judo, istoric) koka, cel mai mic punctaj
ефект, результат / ефективність, дієвість / (дзюдо, іст.) «кока» — найменша оцінка
efeito; resultado / eficácia; efeito produzido / koka, menor pontuação no judô (hist.)
tác dụng; hiệu quả / (Judo) koka: điểm nhỏ, do trọng tài tuyên, thấp hơn yuko
epekto; bisa / koka (judo), maliit na puntos sa laban; mas mababa kaysa yuko
ผล; ผลกระทบ / ประสิทธิผล; ความได้ผล / (ยูโด) โคกะ คะแนนต่ำสุดในอดีต (ต่ำกว่า ยูโกะ)
ຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນ / ປະສິດທິຜົນ / ຄະແນນໂກກະໃນຢູໂດ
etki, tesir / etkinlik, etkililik / (judo) en düşük puan (tarihî)
விளைவு / திறன்/பயன் / (ஜூடோ) ‘கோகா’ (வரலாற்றில் மிகக் குறைந்த புள்ளி)
प्रभाव / प्रभावकारिता / (जूडो) ऐतिहासिक ‘कोका’—सबसे कम अंक
اثر / کارآمدی، افادیت / (جودو) کوکا، سب سے کم اسکور (تاریخی)
hatás / hatékonyság, eredményesség / (dzsúdó, hist.) kóka: a legkisebb pontszám
השפעה; תוצאה / יעילות / (בג'ודו) קוֹקָה – ניקוד מינימלי (היסטורי)
প্রভাব / কার্যকারিতা / (জুডো) ‘কোকা’—সর্বনিম্ন স্কোর (ঐতিহাসিক)
प्रभाव / प्रभावकारिता / (जुडो) कोका, सबैभन्दा सानो अंक (ऐतिहासिक)
ප්රතිඵලය / කාර්යක්ෂමතාවය / (ජුඩෝ) කොකා ලකුණ (ඓතිහාසික, අවම ලකුණ)
အကျိုးသက်ရောက်မှု / ထိရောက်မှု / (ဂျူဒို) ယူကိုထက်နိမ့်သော အနိမ့်ဆုံးအမှတ် koka (သမိုင်းဆိုင်ရာ)
нөлөө, үр дүн / эмчилгээний/арга хэмжээний үр нөлөө, үр ашиг / (жүдо) кока — хамгийн бага оноо (түүхэн)
ta’sir, samara / samaradorlik, foyda / (dzudo) koka — eng kichik ball (tarixiy)
اثر؛ نتیجه / کارآیی؛ اثربخشی / (جودو) کوکا؛ کوچکترین امتیاز (قدیمی)
تأثير / فعالية / نقطة «كوكا» (في الجودو؛ تاريخيًا)
ប្រសិទ្ធភាព / ឥទ្ធិពល / ពិន្ទុកូកា
efeito / eficácia / koka, pontuação mínima no judo
效果;功效 / 效力 / (柔道,舊制)最細分數
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
( hiragana )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
