環境（かんきょう）への悪（わる）い影響（えいきょう）をできるだけ小（ちい）さくする方法（ほうほう）をとらないで、資源（しげん）の開発（かいはつ）を進（すす）めると、将来（しょうらい）の世代（せだい）に取（と）り返（かえ）しがつかない負担（ふたん）を残（のこ）すおそれがあります。

如果在未采取将环境影响降至最低的措施的情况下推进资源开发，可能会给后代留下无法挽回的负担。

如果在未採取將對環境的影響降至最低的措施下推進資源開發，恐將給後代留下無法挽回的負擔。

환경에 대한 영향을 최소화하기 위한 대책을 강구하지 않은 채 자원 개발을 계속 추진한다면, 미래 세대에 돌이킬 수 없는 부담을 남길 수도 있다.

Jika pengembangan sumber daya terus didorong tanpa mengambil langkah-langkah untuk meminimalkan dampaknya terhadap lingkungan, hal itu dapat meninggalkan beban yang tak dapat diperbaiki bagi generasi mendatang.

Jika pembangunan sumber diteruskan tanpa mengambil langkah untuk meminimumkan kesannya terhadap alam sekitar, ia berisiko meninggalkan beban yang tidak dapat diperbaiki kepada generasi akan datang.

Si se impulsa el desarrollo de recursos sin adoptar medidas para minimizar el impacto ambiental, se corre el riesgo de dejar a las generaciones futuras una carga irreparable.

Si l’exploitation des ressources est poursuivie sans prendre de mesures pour minimiser l’impact sur l’environnement, on risque de laisser aux générations futures un fardeau irréparable.

Se si continua a promuovere lo sviluppo delle risorse senza adottare misure per ridurne al minimo l'impatto ambientale, si rischia di lasciare alle generazioni future un onere irreparabile.

Wenn man die Entwicklung von Ressourcen vorantreibt, ohne Maßnahmen zu ergreifen, die die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum begrenzen, könnte man künftigen Generationen eine unwiederbringliche Last hinterlassen.

Hvis man fortsætter med at fremme udviklingen af ressourcer uden at iværksætte tiltag, der minimerer påvirkningen af miljøet, kan det ende med at efterlade kommende generationer en uoprettelig byrde.

Jeśli będziemy dalej rozwijać eksploatację zasobów, nie podejmując działań mających na celu zminimalizowanie wpływu na środowisko, możemy pozostawić przyszłym pokoleniom nieodwracalne obciążenie.

Pokud budeme pokračovat v rozvoji zdrojů, aniž bychom přijali opatření k minimalizaci dopadů na životní prostředí, mohli bychom zanechat budoucím generacím nenapravitelnou zátěž.

Als we doorgaan met de ontwikkeling van hulpbronnen zonder maatregelen te nemen om de impact op het milieu tot een minimum te beperken, zouden we toekomstige generaties kunnen opzadelen met een onherstelbare last.

Hvis man fortsetter å drive fram utviklingen av ressurser uten å iverksette tiltak for å minimere påvirkningen på miljøet, kan det føre til at man etterlater framtidige generasjoner en uopprettelig byrde.

Om man driver på utvecklingen av resurser utan att vidta åtgärder för att minimera miljöpåverkan riskerar man att lämna en oåterkallelig börda åt framtida generationer.

Если продолжать развитие ресурсов, не принимая мер по минимизации воздействия на окружающую среду, это может оставить будущим поколениям невосполнимое бремя.

Dacă dezvoltarea resurselor este împinsă înainte fără a se lua măsuri pentru a minimiza impactul asupra mediului, există riscul să lăsăm generațiilor viitoare o povară ireparabilă.

Якщо просувати розробку ресурсів, не вживаючи заходів для мінімізації впливу на довкілля, це може залишити майбутнім поколінням непоправний тягар.

Se continuarmos a avançar com o desenvolvimento de recursos sem adotar medidas para minimizar os impactos ambientais, poderemos acabar deixando às futuras gerações um ônus irreparável.

Nếu tiếp tục thúc đẩy phát triển tài nguyên mà không áp dụng các biện pháp giảm thiểu tối đa tác động đến môi trường, có thể sẽ để lại cho các thế hệ tương lai một gánh nặng không thể khắc phục.

Kung ipagpapatuloy ang pagpapaunlad ng mga likas-yaman nang hindi nagsasagawa ng mga hakbang upang mabawasan sa pinakamaliit ang epekto sa kapaligiran, maaaring mag-iwan ito ng hindi na maibabalik na pasanin sa mga susunod na henerasyon.

หากผลักดันการพัฒนาทรัพยากรต่อไปโดยไม่ดำเนินมาตรการเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้น้อยที่สุด ก็อาจทิ้งภาระที่ไม่อาจแก้ไขได้ไว้ให้แก่คนรุ่นต่อไป

ຖ້າຜັກດັນການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນໂດຍບໍ່ມີມາດຕະການເພື່ອຫຼຸດຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ ອາດຈະເຫຼືອພາລະທີ່ບໍ່ອາດແກ້ໄຂໄດ້ໃຫ້ແກ່ຄົນຮຸ່ນຫຼັງ.

Çevre üzerindeki etkileri en aza indirmeye yönelik önlemler almadan kaynakların geliştirilmesini sürdürmek, gelecek nesillere telafisi imkânsız bir yük bırakma ihtimalini doğurabilir.

சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்படும் தாக்கத்தை குறைந்தபட்சமாகக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளை எடுக்காமல் வளங்களின் மேம்பாட்டை முன்னெடுத்தால், எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கு திரும்பப் பெற முடியாத சுமையை விட்டுச் செல்லும் நிலை ஏற்படலாம்.

पर्यावरण पर प्रभाव को न्यूनतम करने के उपाय किए बिना संसाधनों के विकास को आगे बढ़ाया गया तो भविष्य की पीढ़ियों पर अपूरणीय बोझ छोड़ जाने की आशंका है।

Ha a természeti erőforrások fejlesztését anélkül erőltetjük, hogy intézkedéseket tennénk a környezeti hatások minimalizálására, azzal a jövő nemzedékeire jóvátehetetlen terheket hagyhatunk.

পরিবেশের ওপর প্রভাবকে সর্বনিম্ন পর্যায়ে নামিয়ে আনার ব্যবস্থা না নিয়েই যদি সম্পদ উন্নয়ন এগিয়ে নেওয়া হয়, তবে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য অপূরণীয় বোঝা রেখে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।

पर्यावरणमा पर्ने प्रभावलाई न्यूनतममा सीमित गर्ने उपाय नअपनाई स्रोतसाधनको विकासलाई अघि बढाइयो भने, भविष्यका पुस्तामाथि अपूरणीय बोझ छोडिने खतरा हुन्छ।

පරිසරයට ඇති වන බලපෑම අවම කිරීම සඳහා පියවර නොගෙන සම්පත් සංවර්ධනය ඉදිරියට ගෙන ගියහොත්, අනාගත පරම්පරාවන්ට ආපසු හැරවිය නොහැකි බරක් ඉතිරි කිරීමට සිදු විය හැකිය.

ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန် လုပ်ဆောင်ချက်များကို မချမှတ်ဘဲ အရင်းအမြစ်များ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ဆက်လက်တိုးမြှင့်လိုက်ပါက၊ အနာဂတ်မျိုးဆက်များအတွက် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မရနိုင်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ချန်ထားသွားနိုင်သည်။

Байгаль орчинд үзүүлэх нөлөөг хамгийн бага байлгах арга хэмжээг авахгүйгээр нөөц баялгийн олборлолтыг цааш үргэлжлүүлбэл, ирээдүй үеийнхэнд эргэж нөхөхийн аргагүй ачаа үлдээж болзошгүй.

Atrof-muhitga ta’sirni imkon qadar kamaytirish choralarini ko‘rmasdan resurslarni o‘zlashtirishni davom ettirsak, kelajak avlodlar zimmasiga qaytarib bo‘lmas yuk qoldirib qo‘yishimiz mumkin.

បើរុញច្រានការអភិវឌ្ឍធនធានដោយមិនអនុវត្តវិធានការដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់លើបរិស្ថានឱ្យបានអប្បបរមា នោះអាចនឹងទុកបន្ទុកដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបានសម្រាប់ជំនាន់អនាគត។

Se o desenvolvimento dos recursos prosseguir sem que sejam adotadas medidas para minimizar o impacto no ambiente, poderemos acabar por deixar às gerações futuras um fardo irreversível.

如果喺未採取將對環境嘅影響降到最低嘅措施嘅情況下推進資源開發，可能會為未來世代留下無法挽回嘅沉重負擔。