犬（いぬ）が床（ゆか）に落（お）ちた食（た）べ物（もの）のにおいをかぐとき、私（わたし）はすぐに片付（かたづ）けます。

每当狗闻地板上掉落的食物时，我都会立刻把它收拾干净。

每當狗聞到掉在地板上的食物時，我都決定立刻把它收拾乾淨。

개가 바닥에 떨어진 음식을 냄새 맡을 때마다 나는 곧바로 치우기로 하고 있다.

Setiap kali anjing mengendus makanan yang jatuh ke lantai, aku langsung memutuskan untuk segera membereskannya.

Setiap kali anjing menghidu makanan yang jatuh di lantai, saya akan segera mengemasnya.

Cada vez que el perro olfatea la comida que se ha caído al suelo, decido recogerla de inmediato.

Chaque fois que le chien renifle de la nourriture tombée par terre, je m’arrange de la ramasser tout de suite.

Ogni volta che il cane annusa il cibo caduto sul pavimento, decido di pulire subito.

Jedes Mal, wenn der Hund an auf den Boden gefallenem Essen schnüffelt, räume ich es sofort weg.

Hver gang hunden snuser til mad, der er faldet på gulvet, sørger jeg for straks at rydde det op.

Za każdym razem, gdy pies węszy jedzenie, które spadło na podłogę, od razu je sprzątam.

Pokaždé když pes očichává jídlo, které spadlo na podlahu, hned to uklidím.

Elke keer als de hond aan eten snuffelt dat op de vloer is gevallen, ruim ik het meteen op.

Hver gang hunden snuser på mat som har falt på gulvet, sørger jeg for å rydde det opp med en gang.

Varje gång hunden nosar på mat som har ramlat ner på golvet bestämmer jag mig för att genast städa upp.

Каждый раз, когда собака нюхает еду, упавшую на пол, я сразу же убираю её.

De fiecare dată când câinele adulmecă mâncarea căzută pe podea, mă hotărăsc să o strâng imediat.

Щоразу, коли собака нюхає їжу, що впала на підлогу, я вирішую одразу прибирати.

Sempre que o cachorro cheira a comida que caiu no chão, eu decido limpá-la imediatamente.

Mỗi khi con chó ngửi thức ăn rơi xuống sàn, tôi đều quyết định dọn ngay lập tức.

Tuwing inaamoy ng aso ang pagkaing nahulog sa sahig, agad ko itong nililinis.

ทุกครั้งที่สุนัขดมอาหารที่ตกอยู่บนพื้น ฉันจะรีบเก็บกวาดทันที

ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ໝາດົມອາຫານທີ່ຕົກຢູ່ພື້ນ, ຂ້ອຍຈະເກັບກວາດມັນໃຫ້ທັນທີ.

Köpek yere düşen yiyeceği her kokladığında, ben de hemen topluyorum.

நாய் தரையில் விழுந்த உணவைக் கவனித்து முகர்ந்துகொள்ளும் ஒவ்வொரு முறையும், நான் அதை உடனே சுத்தம் செய்து விட முடிவு செய்திருக்கிறேன்.

जब भी कुत्ता फ़र्श पर गिरा हुआ खाना सूँघता है, मैं उसे तुरंत साफ़ कर देने का फैसला करता/करती हूँ।

Valahányszor a kutya megszaglássza a padlóra leesett ételt, azonnal feltakarítom.

কুকুরটি যখনই মেঝেতে পড়ে যাওয়া খাবারের গন্ধ শোঁকে, আমি সঙ্গে সঙ্গে তা গুছিয়ে ফেলি।

कुकुरले भुइँमा झरेको खाना सुँघ्ने बित्तिकै म तुरुन्तै सफा गर्छु।

බල්ලා බිම වැටුණු කෑම ඉව කරන සෑම වතාවකම, මම එය වහාම ඉවත් කිරීමට වගබලා ගනිමි.

ခွေးက ကြမ်းပြင်ပေါ်ကျသွားတဲ့ အစားအစာကို အနံ့ခံတိုင်း၊ ကျွန်မ/ကျွန်တော်က ချက်ချင်း ရှင်းလင်းပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

Нохой шал дээр унасан хоолыг үнэрлэх бүрт би тэр дор нь цэвэрлэж авахаар шийдсэн.

It har safar it polga tushib qolgan ovqatni hidlaganda, men uni darhol yig‘ishtirib qo‘yaman deb qaror qilganman.

រាល់ពេលដែលឆ្កែហិតអាហារដែលធ្លាក់លើឥដ្ឋ ខ្ញុំតែងសម្រេចថានឹងប្រញាប់សម្អាតភ្លាមៗ។

Sempre que o cão cheira a comida que caiu no chão, decido arrumá-la imediatamente.

每次隻狗聞到跌咗落地嘅食物，我都會即刻收拾乾淨。