新（あたら）しい年代（ねんだい）を調（しら）べる技術（ぎじゅつ）を使（つか）うことで、考古学（こうこがく）では、昔（むかし）のことがとてもくわしく分（わ）かるようになっています。今（いま）まで正（ただ）しいと考（かんが）えられていた説（せつ）が変（か）わることもあります。

随着最新测年技术的引入，考古学使得能够以足够精确的精度重建过去，推翻长期存在的理论。

隨著最新定年技術的引入，考古學使得能夠以足夠精確的精度重建過去，推翻長期存在的理論。

최신 연대 측정 기법의 도입으로 고고학은 오랫동안 이어져 온 이론들을 뒤집을 만큼 정밀하게 과거를 재구성할 수 있게 되었습니다.

Dengan diperkenalkannya teknik penanggalan terbaru, arkeologi memungkinkan untuk merekonstruksi masa lalu dengan presisi yang cukup untuk membalikkan teori yang sudah lama ada.

Dengan pengenalan teknik pentarikhan terkini, arkeologi memungkinkan untuk membina semula masa lalu dengan ketepatan yang cukup untuk membalikkan teori lama.

Con la introducción de las técnicas de datación más recientes, la arqueología hace posible reconstruir el pasado con suficiente precisión como para anular teorías de larga datación.

Avec l’introduction des techniques de datation les plus récentes, l’archéologie permet de reconstituer le passé avec suffisamment de précision pour renverser des théories anciennes.

Con l'introduzione delle più recenti tecniche di datazione, l'archeologia rende possibile ricostruire il passato con abbastanza precisione da ribaltare teorie di lunga data.

Mit der Einführung der neuesten Datierungstechniken ermöglicht die Archäologie es, die Vergangenheit mit ausreichender Präzision zu rekonstruieren, um langjährige Theorien zu widerlegen.

Med introduktionen af de nyeste dateringsteknikker gør arkæologien det muligt at rekonstruere fortiden med tilstrækkelig præcision til at omstøde langvarige teorier.

Dzięki wprowadzeniu najnowszych technik datowania, archeologia umożliwia rekonstrukcję przeszłości z wystarczającą precyzją, by obalić długo utrzymywane teorie.

S příchodem nejnovějších datovacích technik archeologie umožňuje rekonstruovat minulost s dostatečnou přesností, aby vyvrátila dlouhodobé teorie.

Door de invoering van de nieuwste dateringstechnieken maakt de archeologie een zo nauwkeurige reconstructie van het verleden mogelijk dat zij gevestigde opvattingen kan weerleggen.

Med innføringen av de nyeste dateringsteknikkene gjør arkeologien det mulig å rekonstruere fortiden med tilstrekkelig presisjon til å velte langvarige teorier.

Med införandet av de senaste dateringsteknikerna gör arkeologin det möjligt att rekonstruera det förflutna med tillräcklig precision för att motbevisa långvariga teorier.

С появлением новейших методов датирования археология делает возможным реконструировать прошлое с достаточной точностью, чтобы опровергнуть давние теории.

Odată cu introducerea celor mai noi tehnici de datare, arheologia face posibilă reconstruirea trecutului cu suficientă precizie pentru a răsturna teorii vechi.

З впровадженням новітніх методів датування археологія робить можливим реконструювати минуле з достатньою точністю, щоб спростувати давні теорії.

Com a introdução das técnicas mais recentes de datação, a arqueologia está tornando possível reconstruir o passado com precisão suficiente para derrubar teorias antigas.

Với sự ra đời của các kỹ thuật xác định niên đại mới nhất, khảo cổ học đang giúp tái tạo quá khứ với độ chính xác đủ để lật ngược các lý thuyết lâu đời.

Sa pagpapakilala ng pinakabagong mga pamamaraan sa pakikipag-date, ginagawang posible ng arkeolohiya na muling buuin ang nakaraan na may sapat na katumpakan upang ibagsak ang mga matagal nang teorya.

ด้วยการแนะนําเทคนิคการออกเดทล่าสุดโบราณคดีทําให้สามารถสร้างอดีตขึ้นมาใหม่ด้วยความแม่นยําเพียงพอที่จะพลิกทฤษฎีที่มีมายาวนาน

ດ້ວຍການນຳເອົາເຕັກໂນໂລຊີການກຳນົດອາຍຸທີ່ທັນສະໄໝມາໃຊ້, ໂບຮານຄະດີຈຶ່ງສາມາດຟື້ນຟູພາບອະດີດໄດ້ຢ່າງລະອຽດແມ່ນຍຳ ຈົນສາມາດຫັກລ້າງທິດສະດີທີ່ເຄີຍຍອມຮັບກັນມາແຕ່ເກົ່າໄດ້.

En son tarihlendirme tekniklerinin tanıtılmasıyla, arkeoloji geçmişi yeterince hassas şekilde yeniden inşa etmeyi mümkün kılar ki uzun süredir var olan teorileri altüst etmektedir.

சமீபத்திய டேட்டிங் நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம், தொல்பொருள் நீண்டகால கோட்பாடுகளை மாற்றுவதற்கு போதுமான துல்லியத்துடன் கடந்த காலத்தை புனரமைப்பதை சாத்தியமாக்குகிறது.

नवीनतम डेटिंग तकनीकों की शुरुआत के साथ, पुरातत्व लंबे समय से चले आ रहे सिद्धांतों को पलटने के लिए पर्याप्त सटीकता के साथ अतीत का पुनर्निर्माण करना संभव बना रहा है।

A legújabb datálási technikák bevezetésével a régészet lehetővé teszi a múlt pontosságának rekonstruálását, amely megdöntheti a régóta fennálló elméleteket.

সর্বশেষ ডেটিং কৌশলগুলির প্রবর্তনের সাথে, প্রত্নতত্ত্ব দীর্ঘস্থায়ী তত্ত্বগুলিকে উল্টে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট নির্ভুলতার সাথে অতীতকে পুনর্গঠন করা সম্ভব করে তুলছে।

नवीनतम डेटिङ प्रविधिहरूको परिचयको साथ, पुरातत्वले लामो समयदेखि रहेका सिद्धान्तहरूलाई उल्टाउन पर्याप्त सटीकताको साथ विगतको पुनर्निर्माण गर्न सम्भव बनाइरहेको छ।

නවතම ආලය ශිල්පීය ක් රම හඳුන්වා දීමත් සමඟ, පුරාවිද් යාව දිගුකාලීන න් යායන් පෙරළා දැමීමට ප් රමාණවත් නිරවද් යතාවයකින් අතීතය ප් රතිනිර්මාණය කිරීමට හැකි වේ.

နောက်ဆုံးပေါ်ရက်စွဲတွက်ချက်နည်းစနစ်များ စတင်လာခြင်းနှင့်အတူ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာသည် ကြာမြင့်စွာတည်ရှိခဲ့သော သီအိုရီများကို ဖြိုဖျက်နိုင်လောက်အောင် တိကျမှန်ကန်စွာ အတိတ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်စေသည်။

Хамгийн сүүлийн үеийн огнооны аргуудыг нэвтрүүлснээр археологи нь өнгөрсөн үеийг нарийвчлалтай сэргээн босгох боломжийг олгож, удаан хугацааны онолыг няцаах боломжтой болсон.

Eng so'nggi sanalash usullari joriy etilishi bilan arxeologiya o'tmishni yetarlicha aniqlik bilan qayta tiklash va uzoq yillik nazariyalarni ag'darish imkonini bermoqda.

ដោយសារការណែនាំបច្ចេកវិទ្យាកំណត់អាយុកាលទំនើបបំផុត បុរាណវិទ្យាបានអាចស្តារឡើងវិញនូវអតីតកាលយ៉ាងលម្អិតត្រឹមត្រូវ ដល់ថ្នាក់អាចបដិសេធទ្រឹស្តីដែលគេធ្លាប់ទទួលស្គាល់ពីមុន។

Com a introdução das mais recentes técnicas de datação, a arqueologia está a tornar possível reconstruir o passado com precisão suficiente para derrubar teorias antigas.

隨住最新嘅定年技術嘅引入，考古學令到可以以足夠精確嘅方式重建過去，推翻長期以嚟嘅理論。